※ [本文转录自 FAPL 看板 #1NTV2AcH ]
作者: zkow (逍遥山水忆秋年) 看板: FAPL
标题: [新闻] 杰拉德：长期无冠的历史造成英格兰恐慌
时间: Fri Jul 1 12:24:39 2016
杰拉德专栏：长期无冠的历史造成英格兰恐慌
英格兰名宿斯蒂芬-杰拉德近日在《每日电讯报》撰文发表了对于英格兰欧洲杯出局的个
人看法，小编为各位读者整理翻译了其中的主要部分：
我不认为英格兰足球的问题在于球员们不够好。每当英格兰的球员出征参加大型赛事，就
会浮现出一个老生常谈的问题：球员们被高估了，英超联赛并没有大家想像得那么强。
这是胡扯。难道你认为我们没有足够的天赋去击败冰岛队吗？难道你认为他们国家联赛的
球员和他们国家的联赛会比英超更好吗？
几个月前，我们还曾击败过德国队。不仅仅是因为英超是全欧洲杯最具竞争力的赛事，即
便你会提到西甲、意甲或是德甲在你们心中的地位可能更高，但事实上我们国家的联赛比
世界大多数国家联赛品质都好。
我们输给了冰岛，而不是法国，德国或是意大利。我不会也不愿意接受这样的说法，那就
是英格兰的阵容不够强，或者说英超的球员们来自于一个低劣的联赛。
在周一晚上，我们输球是非常糟糕的结果，由于在决策上的失误，在冰岛反超了场上比分
后，我们也无法及时作出回应，而在过去我们犯了太多次同样的错误。
霍奇森已经为此付出了代价，外界对于他的批评非常刻薄，他也失去了国家队主帅这份工
作，但我想没有任何人在坐飞机回国的时候会觉得他们在这届大赛得到的结果是不公平的
。
但我不会跟风去指责英格兰的球员，去提类似于这样的话题，他们被高估了，他们被过度
炒作了。
我也曾是英格兰的一员，我也曾不得不接受出局的痛苦。但从未遇到过对阵冰岛失利这样
的结果，但我很清楚这些球员们在这样一项大型赛事输掉这样一场比赛后的心情。
我可以想像到，在尼斯比赛下半场开始以后球员们的感受。他们都知道一旦冰岛队打进第
二球，球队会遇上怎么样的困境。
当英格兰处于落后的情况下，许多球员都开始思考失利会产生怎么样的后果，而不是去想
想怎么把比赛带回自己的节奏。
我讨厌这么说，但当你想到你可能将面临打道回府，以及媒体铺天盖地的指责时，你很难
再去做到稳定心态扳回比分。你无法控制自己内心的想法：如果我们不能扳回来怎么办？
如果我们出局了会产生怎么样的后果呢？
恐慌来袭，挫败感蔓延，你的手脚仿佛被冻住一般，无法再做到你想要做的那些事。你开
始强迫自己进入比赛中，在传球中做出了错误的决定，在错误的地方想要打门得分，焦虑
甚至无法让你做一些最简单基本的事情。
赛前你说过的和准备过的任何事情此刻都会被你抛诸于脑后。我听有的人说这是精神脆弱
的象征。大概就是这样的，为什么在过去的五十年间，英格兰没能拿到任何一项大型赛事
的冠军，我觉得这也是其中的一个原因吧。
我们并非那种有着丰富的夺得欧洲杯以及世界杯冠军历史的国家，而心理上的因素是英格
兰成功路上的第一块绊脚石。
国家队从未有过平静的环境，才来没有过，它始终是歇斯底里的。这周围弥漫着一种恐惧
的气氛，而这一点从未得到过解决。
对此，媒体总是不以为然，他们会说我们应该变得更加强大，在这样的情况下，我们的头
脑应该更加清醒，但历史的份量必须权衡进去。
它（心理因素）已经成为了一个巨大的负担。当我们需要一个能够保持冷静的领路人时，
每个人都在环顾四周，互相对视，希望有一个人能够站出来拉大家一把。但只有极少数人
能够承担起这样的责任。
这不是我在为球员们辩护，但在这样的情况下，我自己也曾犯过错误，我曾代表英格兰参
加过大型赛事，在国家队也没能拿出像样的表现，我唯一能告诉你的就是在足球场上，这
是一种多么无助的感觉。
这和足球俱乐部的赛事完全不同，当你输掉一场关键赛事后，你不需要多长时间就能从阴
影中走出来，并且去弥补自己的缺憾。你能很快的就调整好自己的状态。而国家队赛事，
你清楚直到两年后，你才还会有这样的机会去弥补缺憾，而媒体的批评和指责是非常可怕
的。你明白全世界的眼睛都在注视着你，这种压力级和俱乐部赛事完全不在一个层面。我
曾看过年轻的球员们无法承受住这种压力。在大型赛事中作为一支非常热门的球队，最终
出局，这种结果真的很难接受，尤其还是被冰岛淘汰。我曾经不敢相信这是真的，但我不
得不说，在小组赛中，球队的表现就已经敲响了警钟。
俄罗斯和斯洛伐克都并非强队，但我们仍然未能赢下比赛，这让我感到担忧。在我们创造
的那些机会中，我并未能看到足够积极的一面。我有些忧虑，我害怕当我们面对一些组织
能力更强，更具攻击性的球队时我们会遇到麻烦。最终这个情况被证实了。
球队的阵型很乱，球员们都处在错误的位置上。前锋们花费了太多时间在边路进攻上。而
那些未能100%痊愈的球员被派上了场，他们本不应该出场比赛，那些满怀信心、状态也不
俗的球员则被忽视了，或者说很少得到出场机会。
我们必须克服的是球队需要打破对手的密集防守，球队需要更具有创造力的球员，但我们
没有。我唯一能重复的也是我所坚信的就是，英格兰输给冰岛并不是因为球队缺少具有天
赋的球员。
斯图里奇、鲁尼、斯特林、斯通斯、阿里。不要告诉我这些不是顶级球员，在未来他们能
为英格兰贡献更多的力量。不要告诉我球员们会不在乎比赛结果，也不要猜疑他们是否会
坐在更衣室反复琢磨为何会输掉的比赛，他们被输球的结果弄得崩溃了。也不要告诉我，
他们不会长时间思考这件事，他们肯定需要很长时间才能从中康复。不要告诉我，一名顶
级主帅的任命无法帮助英格兰国家队在欧洲杯上击败冰岛这样的球队并且晋级。
英格兰阵中大部分球员都有着匪夷所思的能力，他们也正处于自己的最佳状态，并有能力
进入顶级的欧冠强队。不管是因为什么，我们都不会苛责那些进入英格兰国家队的球员们
。从一名有天赋的球员到一名成熟的球员，我们该去向何方？英足总正在寻找像我这样的
前英格兰球员的人来带领球队继续前行。
对于那些曾经致力于英格兰国家队，并未国家做出过贡献的球员，谁不想成为国家队的一
部分呢？这个国家充满了经验丰富以及才华横溢的主教练，他们渴望帮助英格兰结束这种
让人感动失望的循环。
只要我们觉得球队可以从低谷中再次站起来，我们就必须远离那些指责，并且尽快能够找
到解决的办法。在过去的12个月英格兰板球队以及橄榄球队都遇上了同样的问题，他们也
在国际赛事表现惨澹，遇上了同样的危机。同样的问题也被提出，球员们表现得不够好，
很多人说关注个人的表现是错误的，这是整个体系的问题，这也是我们需要责怪的物件。
特雷沃-贝里斯（英格兰板球教练）以及埃迪-豪迪（英格兰橄榄球教练）已经证明了，只
要是正确的人来接手球队，球队将很快就可以重新聚合到一起。我认同这一点，我觉得任
命一位好的主教练，球队能够更好地发挥出自己的天赋。
英足总需要做出这些决定，我相信他们知道什么样的决定是正确的。我相信有很多球迷感
觉到之前他们也听到过类似的话。英足总现在需要的是实际行动而不是口头承诺。
我不记得何时作为一个英格兰球迷，情绪会如此的低落。但我们必须采取一些有建设性的
行动，来确保类似的情况不会再发生。而当我们做出任何决定前，我们必须谨慎小心，尤
其是对待队内这些有天赋的年轻人。我们需要在世界杯前悉心栽培这些年轻人，而不是扼
杀他们。
http://bbs.hupu.com/16649708.html
原文
http://goo.gl/dlbPHJ