历史性胜利之后，冰岛人民是如何普天同庆的
‧ 冰岛前总理要给守门员哈尔多松颁发荣誉勋章
‧ 北欧邻国报纸头条：“今天咱都是冰岛人”
原文作者——Kristjan Jonsson
冰岛人民素来不以情绪外露著称，但在欧洲杯上2-1干掉英格兰之后，这个岛国激情澎湃
，把平日的高冷都抛到了九霄云外。
人们叫喊著，在大街上和陌生人拥抱，手舞足蹈。冰岛队这场激动人心的胜利，将他们带
入欧洲杯四分之一决赛，他们将在周日挑战法国。在雷克雅维克，数以千计的人在户外的
大萤幕上、在城市的酒吧和夜店里观看了这场比赛。赛后，整座城市陷入了前所未有的狂
欢中，人们欢庆到深夜，车窗外、视窗和阳台上到处飞舞著国旗。
冰岛队此前一直默默无闻，这是他们第一次打进国际大赛决赛圈。在这个几乎全民都热爱
足球的国家，人们众口一词地为球队献上了喝彩。
“我从头到尾一直都是一身鸡皮疙瘩。”雷克雅维克市区居民Pordur Magnusson告诉
mbl.is网站。他的朋友Bjarki Boasson说：“我简直没法形容我现在的感受。我在终场哨
响时的反应被录下来了，那可真是不咋美观，我把啤酒都给洒了！”
“我平时不怎么看球的。”人群中的Kristin Yr Gunnarsdottir说道：“看过冰岛这次比
赛之后，我考虑在英格兰找一支球队当主队，好让自己隔三差五就能体验这种激动的感觉
。”
Bjarni Felixson是一名退休评论员，他说：“我之前希望我们会在这届比赛里有所收获
，可我真没想到能走这么远。我们冰岛现在有个新的国家体育节了！”
冰岛政界也迅速加入到庆祝的行列中。过去国际社会关注冰岛，都是因为诸如火山喷发、
全国银行系统崩溃之类的破事。如今，他们希望用这个崭新的正面故事为这个国家带盐。
“冰岛史上最伟大的胜利，或许只有鳕鱼战争除外。”新近当选的冰岛总统古德尼-约翰
内松周一晚间接受《卫报》采访时说。这位新总统是一名历史学家，曾在英格兰求学多年
，在华威大学、牛津大学、玛丽女王大学都曾学习过。约翰内松在周日早晨刚刚当选总统
。英格兰与冰岛的比赛中，他亲临尼斯，坐在普通冰岛球迷中间。他还准备继续现场观看
对阵法国的比赛。
冰岛总理西于聚尔-英伊-约翰森则选择在脸书上抒发喜悦之情。“当个冰岛人多棒啊！”
他写道。而他的前任约翰娜-西于尔扎多蒂则提议颁给守门员汉内斯-哈尔多松冰岛荣誉勋
章——这是冰岛最高的公民荣誉。如果哈尔多松得不到这枚勋章的话，“我把我的给他”
。
哈尔多松本人还沉浸在难以置信中：“我一时说不出话，我有一种从前几乎没经历过的感
觉，这实在太不可思议、太疯狂了，我到现在还在努力让自己相信这一切都是真的。”
冰岛媒体的头版铺天盖地全都是这件事。《冰岛晨报》的标题是“童话还在继续”，而其
竞争对手《弗雷特布拉迪报》则问道：“结局会是啥样？”冰岛的北欧邻居们也不甘寂寞
。挪威《世界之路报》在头版大标题上用冰岛语写道：“Já, vie elskum tetta land”
，翻译过来就是“是的，我们爱这个国家”。他们还写道：“今天，咱都是冰岛人。”
连冰岛双主帅之一的瑞典人拉斯-拉格贝克都控制不住情绪了，他在正式比赛里还从没输
给过英格兰。拉格贝克在尼斯举行的赛后新闻发布会上说：“我并不是经常有这种感受。
带领这支冰岛队击败英格兰——这是真正的快乐。”
现在超多人都想飞到法国去看四分之一决赛，以至于许多新加入的观战大军开始考虑曲线
救国，从伦敦、法兰克福、阿姆斯特丹或是哥本哈根绕道奔向法兰西。
冰岛有两家运营国际航线的航空公司，一家是冰岛航空，另一家是WOW航空，两家都在拼
命想办法在周日到来之前多塞进几架临时航班。冰岛航空一名发言人Gudjon Arngrimsson
说：“我们现在开始努力想办法在周末增加航班飞往巴黎。”他还说，他们根本没做过球
队能赢英格兰的准备。
雷克雅维克的商店到处都在以这场胜利的名义打折促销，从披萨到冰箱无一例外，加油站
则参照球队入球数来定价。国家队胶印版球衣已经卖光，但周五就会有新一批到货。经济
学家则在公开谈论足球对通货膨胀的影响。
由于人口少且与世隔绝，冰岛非常在意全世界其他地方是怎么看待他们的。人们上一次在
谷歌大规模搜索“冰岛”这个词，还是在2010年艾雅法拉火山爆发时，当时火山灰导致全
欧洲航空瘫痪。对于一个以火山岩浆闻名于世的国家，前阿森纳、谢周三和邓迪联球员
Siggi Jonsson的这番话，大概最能概括冰岛人民的心情了：“艾雅法拉火山是啥？这支
球队才是冰岛有史以来最强的火山爆发。”
http://bbs.hupu.com/16644933.html