此为从今天起持续开放的“星见回廊展览”入场特典小册子，其中所附的一问一答
共22题
本篇是笔者与好友基于学习日语之目的而翻译并分享，并无任何营利要素。
不过这始终是小组成员的共同心血，若欲转载请务必附上出处：“译月”。
Q：至今为止的旅程中，我们见过各式各样的特异点、异闻带以及不同的世界。不过，这个
世界中，成为“剪定事象”的世界与“不会成为剪定事象”的世界，比例大约是多少呢？
奈须：用比例来说是8：2吧。基本上就是一场生存竞赛，所以能够存活下来＝不会被剪定的
世界本来就比较少。说到底，就是我们还是得继续工作就是了。
武内：明明当初说好第二部结束后要好好放个长假，结果一转眼已经过了半年。而今年居然
比10周年加上终章的去年还要繁忙，这个泛人类史是不是出 Bug 了啊？
奈须：Bug 多到我的房间都已经变成跟沉默之丘的差不多了。
Q：两位各自最喜欢的泳装从者是哪一位呢？
奈须：泳装从者的前提就是“对该从者而言幸福的世界”，以及“尽情享受那个‘如果’的
可能性”，所以我其实每位都很喜欢。不过如果硬要选的话，就是泳装阿比盖尔。她真的是
从头到尾都太犯规了。
武内：嗯……如果不算我自己负责设计的角色，我大概会选泳装BB吧。与其说是最喜欢，不
如说是在制作过程中，真的是个非常有趣的角色。至于男性灵衣的话，就是波卡大哥吧。
Q：岸波白野被设定为“班上第三名的美少女”，那么主人公和玛修的美少女程度又大概是
什么等级呢？
奈须：如果用“在班上……”这种说法的话，那就是“班上朋友最多的人”。不是最显眼，
也不是人气最高，而是朋友最多的那种学生。
武内：嗯，这种事情就留在每个人的心中就好了。要是说出口反而就太不解风情了。
Q：在‘FGO’实装的众多从者之中，有没有哪一次和插画家讨论角色设计时的互动，让两位
特别印象深刻呢？
奈须：奥伯隆。
武内：有时候就像心有灵犀一样，一次就能交出满分中的一百亿分；也有些时候则是一起苦
思，才慢慢把角色塑造成形，所以每一次都有不同的回忆。如果问一次就拿到一百亿分的类
型的话，梅林或芦屋道满就是那种。
奈须：奥伯隆。
武内：对，像奥伯隆也是。不过奥伯隆那个一百亿分，也是羽海野老师经历了对自己极其严
苛的磨练之后才达到的吧。话说，人家是在问和插画家的互动耶？
奈须：奥伯隆。
武内：……不行了，这家伙整个脑袋都被奥伯隆烧坏了……。
Q：迦勒底亚斯地球之所以灭亡，似乎是因为整个文明都依赖著奥尔加玛丽的魔术回路。那
么，在那种情况下是否存在避免灭亡的方法或可能性呢？
奈须：很遗憾的，并没有。既然人类在将近一百年的时间里，依赖著一套即使什么都不做，
也能维持理想环境、让人类繁衍的基础设施。那么当基础设施一旦崩溃，就等同于文明的毁
灭。
武内：是吗。嗯……虽然对他们有很多想法……不过，对于那样的结局，我还是想表达我的
哀悼之意。
Q：从者的语音（再临、羁绊、情人节等等）一开始都比较简洁，但后来内容越来越丰富。
是不是曾经有个契机，让制作团队觉得“多讲一点，大家一定会更开心！”呢？
奈须：因为现在每位从者能够分配到的制作时间，比以前更充裕了，所以内容自然也跟着增
加。
武内：不只是语音，攻击动作、宝具演出也是一样。我们一直秉持着至少要比上一个版本再
好一点点的想法，持续做了十年，才累积出如今这样份量十足的成果。
奈须：品质标准能够不断提高，是件值得高兴的事。（但是这台列车是只能不断前进的……
没有办法再回到过去的站点，真是对不起……）
Q：回顾‘FGO’一路走过的这十年，请问两位觉得最开心的事情，以及最出乎意料的事情分
别是什么？
奈须：最开心的是，终于能够让终章完结。最出乎意料的是，它居然持续了整整十年。
武内：开心的事情真的几乎每年都有很多。在终章结束的现在，回头来看能够请到坂本真绫
演唱五首歌曲，或许是我最大的喜悦。至于最意外的，大概就是刚开服时那场空前的热烈回
响与大规模炎上吧。我真心希望，以后再也不要经历那种程度的混乱了。
Q：在太阳纪・米克特兰中展现出规格外强大的ORT，如果人类想凭自身力量与ORT抗衡，大
概要达到什么样的科技水准呢？虽然曾提过一百年后或许能够应对……。
奈须：没有必要打倒ORT……应该说，以“打倒它”为作战目标是无法成功的。若目标改成
“封印”或“放逐”的话，只要把地球环境污染到极限，理论上是可以做到的。就算是21世
纪的科技也足以实现，问题只在于需要的输出、规模，以及资金。
武内：把整颗星球都卷进去的焦土作战啊。但是ORT还能够继续进化。这下公主殿下肯定也
坐不住了。
Q：隐匿者们的大令咒，除了作为马里斯比利设下的炸弹之外，是否还有其他隐藏的意义或
目的呢？
奈须：没有特别的意义。顶多就是原本作为破坏历史炸弹的能量，也可以转换成魔力来使用
，如此而已。
武内：嘛……至少花纹很帅啊……。顺带一提，它的设计灵感是来自迦勒底之门的纹章。
Q：坂本真绫演唱的〈时计〉，每次听都让人忍不住落泪。请问两位最喜欢这首歌的哪一点
呢？
奈须：我最喜欢的是，它从平静的开头慢慢堆叠，仿佛一路陪伴着听者的人生一般的情感。
它给人的感觉能陪伴着自己一起休息，接着在一起重新出发。就是这样的一首歌。
武内：歌词里有很多地方都让我非常有共鸣。另外，就我自己而言，我一直觉得‘FGO’那
种好坏参半的“复古风”、和“手工感”，就像在数位时代依然存在的机械式手表一样。所
以当我听说结尾曲的名字叫做“时计”时，真的打从心底觉得很开心。
Q：玛修在东京车站看到的人间炼狱究竟是什么？是大量的人潮？还是建筑结构？还是天气
太热？
奈须：是建筑结构。怎么走都到不了目的地！还有就是，真的很热。
武内：如果要说结构的话，涩谷、新宿也都是魔界都市啊。当然，非常的热。
Q：如果要从活动剧情中选一个让两位觉得“居然当真干了！”的剧情，会是哪一篇呢？
奈须：我也讲过很多次了，就是奏章IV里那栋廉价公寓的住户，以及打麻将的桥段。至于
角色的话，就是松永弹正。
武内：深海电脑乐土SE.RA.PH里，奈须跟我说：“这次地图的构想，是沉入海底的白色女性
身体。”当下我真的完全无法理解这种想法从哪里来的，真是太厉害了。
奈须：我的用意就是，当大家一开始看到那个蒙着眼睛的女性剪影时，会想：“哦，又是BB
在恶作剧啊。不过这次的风格好像有点不一样？”等到真相揭晓时，再大笑着说：“如果是
这家伙的话，还真做得出这种事。”
武内：真的是异端般的发想，但也是天才才能做到的事情。
Q：如果所有伊莉酱同时开战，最后谁会获胜？就当成小孩子讨论“信长和冲田小姐谁比较
强？”那种程度的话题就好。
奈须：剧情大概会像欧美影集一样，不断反转、一路演到第五季吧。不过最后站在舞台上的
，还是艾莉酱。
武内：所以是哪一个伊莉酱？
Q：去年夏天的《Fami通》曾公开过各位开发人员当时的冠位从者阵容。想请两位再次分享
一下，目前自己的冠位从者名单。
奈须：要把所有冠位都练到 Lv.120，还有很长一段路啊……
【Saber】君主・罗格雷斯
【Archer】巴格斯特
【Lancer】埃列什基伽勒
【Rider】尼莫
【Caster】尼禄・克劳狄乌斯
【Assassin】山之翁
【Berserker】阿尔托莉亚・Caster
【EX1】奥尔加玛丽
【EX2】谜之代行者C.I.E.L.
武内：我这阵容还真是没什么玩心啊……
【Saber】阿尔托莉亚
【Archer】吉尔
【Lancer】瓦尔基丽
【Rider】女仆Alter
【Caster】阿尔托莉亚・Caster
【Assassin】特斯卡特利波卡
【Berserker】金时
【EX1】玛修
【EX2】奥伯隆
Q：经过‘FGO’这十年，“阿尔托莉亚脸”的角色数量爆炸性增加了。那么，两位心目中最
棒的阿尔托莉亚是哪一位呢？
武内：老实说，只要长得有点像就被认定是“阿尔托莉亚脸”，我也想提出抗议。不过话说
回来，要说最棒的，当然还是Saber，这点毫无疑问。
奈须：作为光之阿尔托莉亚的 Saber，以及作为暴力阿尔托莉亚的阿尔托莉亚・Caster，两
人一直都在争夺第一名的位置。不过话又说回来，X酱（偶像）的语音真的超棒。
Q：在迦勒底的工作人员之中，感觉像远坂时臣那样“很有魔术师风格的魔术师”反而不多
，这是有什么原因吗？
奈须： 因为他们比起重视魔术师的教诲与历史，更把“守护人类的未来”放在第一位。基
本上都是马里斯比利亲自去邀请那些他认为“这个人可以信任”的魔术师，而这些人也都因
为被他的理念打动，才聚集到迦勒底。
武内：嗯…这家伙…马里斯这种像常人一样的思考，事到如今反而更让人火大。
奈须：还有另一类人是想远离世俗、不想被人际关系束缚，只想接触最新技术、做各种实验
的人。毕竟迦勒底基地可是魔术协会监管不到的地方嘛……。
Q：主角的毒抗性曾被认为是和玛修缔结契约的影响。那么契约除了毒抗性以外还有其他影
响吗？不过话说回来，毒抗性真的来自玛修吗？
奈须：毒抗性是身为圣杯骑士的加拉哈德所拥有的能力，也就是“保护契约者免受污秽侵害
”。玛修（加拉哈德）本人并没有对毒素有强大的抗性。（虽然她本身也有一定程度的毒抗
性。）
武内：我还以为是因为平常日积月累摄取少量毒物，所以才练出了毒抗性。
奈须：那是我们这些玩家才有的技能啦。
Q：如果不限定‘FGO’的从者或剧情，两位最喜欢的神话或传说是什么呢？
奈须：我从来没有想过要在世界各地的神话里选出“第一名”。
武内：横山光辉的‘史记’，是所有人类都应该读一次的杰作。
奈须：咦？原来也可以回答以神话为题材的漫画吗！？那么‘峠鬼’是近年让我由衷赞叹“
这真的太厉害了”的神话作品。
Q：除了自己负责设定的从者之外，两位最喜欢的从者是哪一位呢？
奈须：曲亭马琴和果心居士。除了从者设计非常对我的胃口之外，战斗语音的台词节奏与演
技也都棒到不行，听起来非常过瘾。
武内：如果是论设计的话，我认为阿尔托莉亚・Caster第三再临是完成度最高的作品。
奈须：人家是说不是自己负责的角色耶？你的脑袋已经完全变成阿瓦隆了吗？
武内：咦？我是不是又不小心做错什么了？
Q：和‘FGO’刚开始时相比，我觉得武内先生近年画的角色眼睛似乎变得比较大，也多了一
种比较柔和的感觉。是不是因为玛修逐渐获得了人性，画风也因此有所改变呢？
奈须：是这样吗？你终于找回了人心（对阿尔托莉亚以外角色的爱）了吗？
武内：在这个圈子里，最常被大家说“没有人心”的人，明明是你吧？至于眼睛给人的感觉
会有变化，我想是因为我开始对帮角色化妆这件事产生兴趣了。
奈须：喜安捏喔……。话说回来，也谢谢你每次活动都愿意接受我那些临时冒出来的要求。
像是“想要玛修的新立绘，在阎魔亭工作时穿便服也太奇怪了吧。” “想要玛修朗读时的
立绘。” “想要玛修嘴巴变成◇形、惊讶时的表情。” 等等，以后还会继续增加喔。
Q：请问各位隐匿者分别擅长做什么料理呢？
奈须：“拿手料理”就先保密，不过若要说到料理方面，大概是这样：
卡多克：对炖煮料理特别讲究。
奥菲莉娅：理论知识很充足，但实际做出来非常普通。但是很擅长做甜点。
芥：料理本来是让别人做的东西。
佩佩：只要是在野外能做的料理，各种类型都是大师级。
基尔什塔利亚：对面包有着非比寻常的热爱与坚持。
贝里尔：肉类料理。
戴比特：不下厨。喜欢吃热狗和汉堡。
Q：回顾‘FGO’这十年的主线故事，哪些部分是一开始就规划好的？哪些又是后来临机应变
加入的？我想知道第二部终章那样的结局，是从什么时候开始就已经决定好的？
奈须：整体的骨架一开始就已经决定了，不过随着剧情第一部结束、1.5部结束、第二部前
半、等等的过程中，内容也一直持续增加、补充血肉。不过，第二部最后的最终决战，是在
第一部结束的时候，我就已经很明确地想好了“我一定要做成这个样子”。一路以来，都像
是在拼命驾驶著船，只为了抵达那场最终决战的感觉。
武内：关于终章，奈须在第二部开始时就已经跟我分享了整体构想。当时一方面感受到“一
定要把它完成”的兴奋与使命感；另一方面，也同时有一种“真的把它做出来”的罪恶感。
在制作终章的过程中，其实我也不知道最后究竟会落在什么位置上，只能全心全意地一路做
下去。直到最后的一句话出现，抵达那阳光灿烂的东京车站时，我才真正深深体会到“原来
我们一直都是朝着这个地方前进啊…”
奈须：一直到最后一刻，我都还在犹豫，要不要做成一个比较出人意料的结局。但最后我认
为，最适合作为这十年旅程终点的，应该要是最纯粹的王道结局。抛开了这份烦恼才终于抵
达了那个结局。“要如何把一个早已被无数人使用过的王道剧情，做成一个独一无二的作品
。”到了这个年纪，我才稍微理解努力挑战这件事本身，就是所谓的王道。

谢翻译

推

感谢翻译 是说弹正那句是不是有跳行或少字

感谢翻译

今年竟然比去年忙吗 那就期待泳装有大麻雀的情况下周年是蝙蝠神qq

|—w—^)b

喜安捏喔XD 感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

先推后看

ORT异闻带文明累积更久 百年还没办法吧戴比特其实是没空记食谱（？）

暴力阿尔托利亚XDD既然都有提到弹正酱了今年484稳了(?

把ORT气跑了，但弄脏地球的罪就…

感谢翻译

感谢翻译 抗毒玩家超好笑这两人每次访谈都很有趣xd

今天去看了，超值得去看，去年底体验过那段决战时间的更推荐一定要去看一次，有些体验内容非常催泪 XD

推‘努力挑战这件事本身，就是所谓的王道。’