召唤
“啊哈哈哈哈！真奇怪！不是有趣的意思喔？
是指Master你很奇怪的意思喔！居然召唤我，是不是疯了啊？
呵呵呵，首先先从迦勒底内部偷走至今累积的圣杯，再把你当成人质如何？逃·亡·吧！
虽然是骗人的啦！”
强化
等级提升1
“好厉害！好厉害！感觉小肠跟肺都要打结了！
Master要不要也体验看看？”
为什么升等会是这种感想啊草
等级提升2
“咿嘻嘻嘻。
这样好吗？等我灵基升到最强的瞬间，说不定就会背叛Master，把你打的东倒西歪喔—？”
等级提升3
“居然让我变得更强，Master是打算做什么啊—？
我开始有点期待了呢—？”
灵基再临1
“登登登登！如何？如何？
被逮捕处刑的我居然换上了警察的装扮，不觉得有点让人错乱吗？”
灵基再临2
“这次没有换装真是无趣呢—。
虽然直接逮捕Master也是可以啦，但是穿着这套衣服的那些孩子们大家都很正经呢—。
基于对那些孩子们的敬意，在打扮成这样的期间，我就先乖乖待着吧！”
灵基再临3
“哈……逐渐被女神阿忒的灵基填满了呢。
我只是从阿忒的残渣中所诞生的残骸，
法兰契丝卡与法兰索瓦，已经不知道到底哪边才是真正的样貌了。
不，也许两边都是本尊呢？
因为会各自展现出不同的侧面，Master看自己喜好选择哪个我就好啦？看你那天的心情决定
吧？”
灵基再临4
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
虽然我确实觉得你是很奇怪的御主，但是真没想到会变成这样啊，
你是真的没有想过我会背叛之类的吗？
还是说考量到这种可能后，费了很多心思在想办法呢？
不过算了。既然都见识到这种程度的愚行了，
我会—我们普列拉堤将会，全力帮助你……特别帮你喔！
耶咿！哈哈哈哈哈！”
战斗语音
（未注记的是三个再临的共通语音）
开始1（第一再临、第三再临）
“诶—，要战斗喔—？真野蛮啊，别干了吧—？”
开始2（第一再临、第三再临）
“爆米花买了吗？精彩的表演要开始了喔！”
开始1（第二再临）
“好的好的—！要以妨害拯救人理的罪名逮捕你喔—？”
开始2（第二再临）
“你不知道吗？现在是英灵也会被逮捕的时代了喔？”
理查UCCU
开始3
“真是拿你没办法呢，我就稍微帮你拖住对方吧？”
开始4
“我特地来插手了喔！乱·入·一·下！”
技能1
“来吧，继续继续！”
技能2
“变得有趣起来了呢！”
技能3
“有没有嗨起来啊—？”
技能4
“你们真是最—棒了呢！”
技能5
“不行不行，胆管跟脾脏都要打结了！”
指令1
“可以吗？”
指令2
“真是积极进攻呢。”
指令3
“好像要变的开心起来了！”
宝具卡1
“呀—！真厉害！太棒了！”
宝具卡2
“showtime！”
宝具卡3
“骗人骗人，真的可以吗？”
攻击1（第一再临、第二再临）
“接下来，今天的天气是—？”
攻击1（第三再临）
“接下来，今天的降雨机率是—？”
攻击2（第一再临、第二再临）
“糖果球，下吧下吧！”
攻击2（第三再临）
“这是什么的资料—呢！”
攻击3（第一再临、第二再临）
“来赏花吧！啊哈哈！”
攻击3（第三再临）
“下一个活祭品就决定是你了！啊哈哈哈哈！”
攻击4（第一再临、第二再临）
“和平一点嘛。”
攻击4（第三再临）
“跟大家握个手吧！”
攻击5
“是焦糖山葵口味的喔！”
攻击6（第一再临、第二再临）
“哈瓦那辣椒盐奶油来囉！”
攻击6（第三再临）
“焦糖盐奶油来囉！”
攻击7（第一再临、第二再临）
“每天都是生日！”
攻击7（第三再临）
“每天都是情人节！”
攻击8（第一再临、第二再临）
“这是交换礼物喔！”
攻击8（第三再临）
“这可是普列拉堤出品的玩具喔—！”
攻击9
“骗人的吧，不要，别杀我！……说笑的啦。”
攻击10
“开心吗？”
攻击11
“为你送上一场好梦喔—！”
攻击12
“Let's let's dadadada dacing！”
攻击13
“提问！本尊到底是哪一个呢？”
攻击13（第一再临、第二再临）
“搞不好有影子的才是本尊喔？”
攻击14（第三再临）
“呐呐，感觉如何？感觉如何？”
攻击15
“这可是色诱喔—！咻—咻—！”
EX攻击1（第一再临、第二再临）
“加油！加油！刻耳柏洛斯！”
EX攻击1（第三再临）
“真厉害呢！真厉害呢！女神大人！”
EX攻击2（第一再临、第二再临）
“这些孩子最喜欢的东西是饼干，你已经知道了？”
EX攻击2（第三再临）
“光束这种东西啊……说到底还是会憧憬的呢！”
EX攻击3（第一再临、第二再临）
“首次公开！这孩子是万圣节版刻耳柏洛斯喔！”
EX攻击3（第三再临）
“为最棒的你，献上诅咒与祝福喔！”
EX攻击4（第一再临、第二再临）
“牠不会咬人所以没事的！虽然会发射光束喔！”
EX攻击4（第三再临）
“啊啊！这就是真正的我……？开玩笑的！”
宝具1
“迷妄与欺瞒共舞，践踏着真理的细砂。
我乃根本性的盲者，构筑起狂心的楼阁吧！
‘女神在此溶解消逝，故我将颂赞人之愚行’”
宝具2
“啊啊—！再近一点，再靠得更近一点让我见识看看吧！
在理性和疯狂融为一体后所到达的，人类的极限之地！
‘女神在此溶解消逝，故我将颂赞人之愚行’”
宝具3
“嗯……偶尔用用原本的样子也可以吧？
这只是虚有其表而已。不会痛的所以安心吧。
当然，这只是骗你的！”
宝具4（第三再临）
“我很感谢。感谢让此身坠落于大地的宙斯他们的愚行。
因此我将揭露人类的愚行……！并连同那个的末路也一并肯定。”
受击1
“啊哈哈哈，要坏掉了要坏掉了！”
受击2
“真行！”
受击3
“诶—？真是开不起玩笑呢！”
受击4
“啊好痛！”
无法战斗1
“哎呀，表演已经结束了吗……”
无法战斗2
“啊—啊，明明派对才正要开始的说，真是……残念……。”
无法战斗3
“是不是有点把对方惹火了啊………”
无法战斗4
“谢谢你呢，Master，我很开心喔。”
胜利1（第一再临、第三再临）
“姑且能饶你一命喔？……虽然是骗你的！”
胜利1（第二再临）
“好的！我来为您带路到拘留所！阿勒？还是该带路到太平间啊？”
胜利2（第一再临、第三再临）
“诶—，已经结束了？结局呢？没有反转了吗？”
胜利2（第二再临）
“嗯—。果然，比起当正义的一方，还是装成坏人比较轻松吧？”
胜利3
“这样好吗？站不起来的话接下来就随我喜欢了喔？”
胜利4
“呐，Master—，我没有背叛对吧？夸奖我一下也可以喔？”
羁绊语音
绊LV.1
“呐，Master。在拯救人理的旅途中，你第一个杀掉的敌人是什么样的家伙？
啊哈，抱歉抱歉。正确来说应该是你命令从者杀掉的敌人，对吧！”
绊LV.2
“别生气了嘛Master！你知道我的兴趣就是挖苦人吧？
反过来说，Master也可以尽情刁难我喔！啊，不过不可以用陈宫。”
绊LV.3
“其他的世界线……。如果是阿忒的影响最为强烈的地方的话，我甚至可以用幻术欺骗过广
大土地的现实呢。
在这里的话，就算有圣杯可能也没办法吧—？
嘛，我能有那么强大的力量，是很多特殊的情况叠加所导致的。
那部分就，别太期待了？……不行吗？”
绊LV.4
“节奏都被打乱了呢……。如果是被召唤到普通的圣杯战争的话，我应该在背叛Master，或
是叫Master去干一些危险的赌博来玩乐的—。
但总感觉Master，就算我什么都不做也会一直陷入危险之中呢。
反而搞得让人觉得不得不帮你一把了呢。”
绊LV.5
“啊哈哈哈哈！出乎意料，出乎意料！完全出乎我的意料啊！
没想到我居然会对单单一个人类这么的感兴趣！
可以唷？我从现在开始将会全力跟你玩耍，Master也要全力反击喔？
那样的话就算我们反过来被Master杀掉，也绝对不会有怨言喔。……对吧？”
My room语音
对话1
“Master，不去吗？还是我干脆用幻术假装Master在工作来欺骗大家也可以喔？如何？要做
吗？”
对话2
“正因为是从者呢。我可是很清楚主从关系的喔？
怎么可能会做出从背后刺杀Master、毒杀、在召唤的瞬间就用宝具捏爆心脏什么的，这种事
才不会做呢！
……对吧，Master？”
我怀疑妳在臭很多人(O
对话3
“跟Master的关系？嗯……我们的玩具吧—？
当然，既然都把人当玩具看待了，我们也有做好被Master当成玩具的觉悟喔。
怎么办呢？Master。要来玩什么好呢？”
对话4
“唔哇，真的在耶！还保持着初心的吉尔……！
以前，还是法兰索瓦的时候，我曾经把触媒的一个女孩子，打扮成现在的我……法兰契丝卡
的样子，去捉弄吉尔呢！
……没想到后来居然会变成那样的事……。
发生了什么事？会对吉尔不利所以我不告诉你—！
（持有吉尔·德·莱斯（saber））
*估计是要填剑元帅说因为从法兰契丝卡那边得到了教训所以他对女的不感兴趣的这个坑
对话5
“贞德……吉尔终于跟她再会了呢！恭喜！
虽然我也有很多话想对贞德酱说，但现在讲的话就有点不解风情了呢！反正对方也不认识我
的脸。
今天就尽情庆祝吧！要举办三天三夜的吉尔贞德祭喔！”
（持有贞德）
对话6
“红閰魔酱，有点不擅长应付呢—。至今为止不知道被切掉多少次舌头了！
明明我只说对人有益的谎言啊……嘛，这也是骗人的就是了。
诶？后面？唔哇！？红閰魔酱！原谅我—！”
（持有红閰魔）
我还以为是因为混沌恶特攻呢（X
对话7
“嘿—？伊丝塔也在迦勒底啊——等等……那是什么？什么情况？
Master—！迦勒底的伊丝塔好狡猾！总觉得，她好像跟恶魔合体了喔！”
（持有伊丝塔、伊丝塔（Rider）））
对话8
“艾梅洛教室，连这种地方都会露脸啊？真不愧是掠夺公的教室。
你是连我活跃的机会都想夺走吧？”
（持有诸葛孔明、阿斯特蕾雅、格蕾）
对话9
“梅林啊，是我幻术的老师的老师，那样的感觉吧—。
虽然那边有认知到我的存在，但好像连一丁点兴趣都没有喔？
反正我对梦魔系男子也不感兴趣就是了—。”
（持有梅林）
对话10
“呐呐Master—。那个，阿昙矶良凭依的，名叫桂木千键的女高中生。
为什么总是一个人在自言自语啊？……嗯？……‘响’？那是谁啊？
……阿勒？我刚刚有说了什么吗……？阿勒勒—？”
（持有阿昙矶良）
*关于这段请参考法兰索瓦的语音
对话11
“呃！？第五位为什么在这里！？……啊—，那个……难道说，您姐姐她没有来吧……？
伤痛之……不，还是别说了吧！没事没事刚刚的不算当我没说！
感觉说了的话她搞不好真的会追到这里来呢……！”
（持有苍崎青子）
我看妳在雪原市不是讲的很开心吗
对话12
“阿勒阿勒？迦勒底好像有只很有意思的果子龙喔？
之前那么带刺的一个孩子，现在是以什么样的表情待在这里的呢？
……呐呐，妳去许愿了吗？是向星星许愿了吗？
许了“我才不想去迦勒底呢。”这种愿望吗！啊哈哈哈哈！
（持有堤丰）
喜欢的东西
“喜欢的东西？那当然是人类呢。
Master也是人类，所以有进入普列拉堤的喜欢的东西排行榜殿堂等级喔！
恭喜！拍手拍手拍手！呜哇！
……阿勒勒？怎么感觉反应有点淡啊？”
讨厌的东西
“讨厌的东西？大概是明明不是人类，却试图让人类灭绝的那些孩子吧。
如果是人类自己自相残杀到灭绝的话，我反而还会因为那样也挺有趣的而尊重他们呢—。”
关于圣杯
“圣杯啊—。嗯……不是大圣杯，而是含有魔力的许愿机，是这回事吧？
总之先嘭的放在迦勒底食堂的正中间，用隐藏摄影机监视看看谁会最先拿走？
解说就交给Master！……啊？不行？诶——。”
活动举办中
“Master！是活动喔！是祭典喔！
是刷箱呢？任务制呢？还是点数制呢？
不管什么活动，要做的事都一样！
没错！就是赶快多吃点苹果喔！”
———————————————————
继理查跟泳装鹤小姐之后又一个语音发指的角色，内田真礼辛苦了
以上所有的语音都还会有法兰索瓦的版本，成田真的是实质当两只新角在写欸救命喔
战斗模组很可爱，超级可爱，灵三有一个攻击模组是礼物盒里面打开会是法兰契丝卡的娃娃
驾驶巨大机器人
官方是不是该出娃了我要看到周年周边有这只娃娃
等了这么久终于等到法兰契丝卡实装，开心，也公布了法兰契丝卡想攻略的大迷宫就是响在
的那个
结果她想用圣杯许愿攻略的大迷宫被JK随手一开就把人带出来了wwwww
不知道为什么硬要在半夜打这篇，日文N87如果有翻错的或是错字再麻烦纠正了感谢m(_ _;)
m

灵二上去看到那个恶心局长的打扮 整个笑死法兰契丝卡看不到响这设定还慢神奇的 是大脑逃避现实吗毒杀是静谧，捏爆心脏是狂信子，从背后刺杀是指谁来着……言峰？对话5，因为是贞德死后>元帅恶堕>与法兰索瓦接触的顺序，所以贞德根本不认识法兰索瓦XD

可爱

C妈算哪种

拜托你把伤什么的讲完 我想看他追过来呀 还要男版语音才能看懂

根据法兰索瓦那边的说法，看不到响应该是在逃避现实w

背后刺杀是旧剑吧

看到鸡翅就在想何时能实装...

他跟响千键是什么关系啊

法兰契丝卡的毕生心愿是攻略死徒考拜克的大迷宫而响是千键用开门超能力从那个大迷宫里带出来的圣典所以设定似乎是法兰契丝卡看到毕生追寻的大迷宫宝藏变成人型还在当咖啡厅女仆 脑袋会出现拒绝反应而无法认知到响

我也想看圣杯放食堂中间会发生什么事XD

法兰契丝卡大概是法兰索瓦死后累积了几百年的执念，才有那么强烈的拒绝反应

所以法兰所瓦的语音呢？

今天晚上写，昨天只来得及写法兰契丝卡ㄉ

毕竟那等于是直接否定了法兰切丝卡的一切努力嘛，是会当场崩溃然后开始大哭“我是为了什么才(ry”的程度

这样的话，目标是进入根源的魔术师看到干也是不是都要崩

推翻译

谢谢翻译术戴冠战可以拿来当辅助用推错…

有个问题，记得动画里她很想当个贞德虐对吧？那怎么当初没让手下去召唤贞德，而是把目标放在蓝傻，然后看到歪出理查才在那一头雾水？

她对贞德跟对阿尔托莉亚都只有“秩序善 想虐”这种等级的看法吧只有对元帅才是真有特别感情

原来这个乐子人也会破防 毕生所求被一个看起来很普通的女孩开门直接带走www

因为法兰没见过贞德 但见过蓝傻另外贞德下场代表有ruler下场干预杯战了，法兰其实很努力配合美国政府工作。伪圣杯是以绕过ruler为前提的计画。

GO当乐子人搞笑咖不意外 但SF是黑幕已经没形象了连法兰索瓦都被GD美冴拳教训

他在sf其实也没干啥大事 主办完就只剩维护场地秩序了

她除了恶心局长跟理查其实没干啥特别的 甚至还算配合老美政府仇海干的垃圾事还比较多

千键有开门超能力... 特诺奇表示：

还不如法小弟灵光一闪

梗有够多

她叫提丰居然是果物龙

所以法兰所瓦的语音呢？ (敲碗)

别说乱源，她虽然嘴欠，但在FSF可是为圣杯战争能好好办下去操碎了心XD 根本妈妈想恶心理查结果是让人家看新番

会日文的话Kamigame的fgo攻略有全角色的对话

毕竟她也没想过理查的亚瑟病有这么严重

其实就算理查崩溃对大局也没啥影响，法兰契丝卡工作第一兴趣第二。

先推再看

兴趣是人类观察，只有正常人会被困扰脱离正常人类的对她来说根本毒品吧