※本文禁止转录于PTT型月版及其附属服务以外的任何网站
选项：
＞＞终于到了2月中旬……
＞宴会也进入高潮了吗……！
青子：
没错，御主君。
像你这样有如曼波鱼般的非战主义者，终于也理解这里是战场了呢。
　　　　　　危机
没错。人生的转机总是突如其来，但唯独这个时期不同。
……因为，准备可以从三天前就开始了。
比起其他人，和我共度的时光更好吧？
选项：
>这是……难道说……
>>情人节的邀约……！？
青子：
咦？
选项：
＞＞咦，难道不是吗……？（译按：这个误会的情境根本就魔夜本篇某个桥段照搬吧XD
青子：
才不是啦！我们高中15日开始期末考试吧！
你啊，二学期的考试成绩惨不忍睹吧？
寒假也来学校了，我也在啊。
但是，不会有第二次了。
可不能让你浪费春假去补考。
如果没有其他计划的话，
从今天开始到考试当天，都来读书吧。（译按：详见魔夜本篇剧情XD）
放心吧。
地点的话，我已经准备好了。
选项：
＞＞不要啊～～！
＞（考前复习只需三天！？）（译按：同上XD）
＞御主在自己的房间醒来＜
选项：
＞这梦也太有真实感了吧（译按：GD你这什么乱七八糟的梦XD）
＞＞好，去洗把脸吧
青子：
御主在吗？我是苍崎哦。
一大早不请自来，抱歉啦。
如果你正在忙的话就喊一声，我可以先回去哦。
选项：
＞好啊，请进～
＞＞没关系哦，早安～
青子：
早安～。
不愧是你，假日也能准时起床！
一直以来在迦勒底的工作辛苦了。
虽然不能带你去度假旅行，但至少半天的放松还是可以的吧？
来点真正的疗愈如何？
选项：
＞＞你的意思是，在模拟器里吗？
青子：
啊——是有珠最近迷上的那个呢。
嗯，那个确实很厉害，不过这次就算了。
模拟观光旅行也不错，但果然还是亲身体验最棒吧……
这种时候怎么能不用点作弊手段呢！
像是包场的清晨温泉，不觉得很奢华吗？
＞第五魔法启动（灵子转移特效）＜
青子：
如此这般，来到了隈乃温泉！（译按：详见魔夜合作剧情）
已经跟旅馆的老板打过招呼了！
今天我包场了，所以没有其他客人！
你就一个人好好享受五个秘汤！（译按：同上）
>温泉场景+入浴声<
＞画面震动＜
选项：
＞啊啊……这真是洗涤心灵的享受……
＞＞泡完温泉后的按摩椅简直绝配……
青子：
看到你那么享受，我就放心了。
其实我本来还有点担心呢。
我本来在想，是不是应该选更积极一点的娱乐场所，比如游乐园之类的？
毕竟御主君才十几岁。
会不会觉得温泉太朴素？
像富士山附近的话，泡完温泉还可以去游乐园玩，但我有点关系的温泉就只有这里……
这间旅馆的主人木乃……隈乃院那家伙，（译按：详见魔夜合作剧情，青子别爆雷啊XD）
明明是个派对咖，却有着：
“疗养地就应该只有温泉旅馆。如果还有乡土博物馆和民俗技艺教室，那就更完美了。”
这种坚持，
明明按照他的人设就是那种碰到联名活动一马当先的人才对吧……
选项：
＞＞当地的博物馆很有趣哦
＞民艺教室真的能学到东西呢
青子：
是吗。能对各种事物产生兴趣是件好事呢！
不过，我倒是不推荐这里的资料室！
呼——好了。
那么，既然身心都放松了……
来，这个，情人节巧克力。
今天可是那个日子哦？
＞收到巧克力＜
青子：
光泡温泉也太单调了，所以我还准备了点甜点。
虽然不太像我的风格，但这不是“因为大家都在送所以我也送”的那种敷衍理由。
而是因为，我想送给你才送的。
回房间后再打开吧。
选项：
＞——谢谢你
＞不过为什么做到这个地步呢？
青子：
为什么啊？当然是因为我喜欢御主啊。
让喜欢的人开心，不就是心灵的养分吗？
御主开心，我也快乐，这样就是双赢啦！
所以这次我就擅自使用了魔法！
虽然带着别人一起进行时间旅行的话，
之后可能会被其他魔法使责备，但今天这个机会可是非常难得的！
这就是当玩则玩，当作弊就要作弊，的精神！
选项：
＞＞原来如此，不愧是最新的魔法使
＞突然有点理解草十郎的心情了
青子（＠大小姐语气）：
可不是嘛，能得到你的赞美，真是无上的光荣呢。
你应该早就知道了吧？我这个人可是毫不吝啬的喔。
好了，时间也差不多了。
既然好好放松过了，那我们回迦勒底吧。
如果还有下次，就让你决定目的地吧。
有空记得先想好想去的地方哦。
选项：
＞水族馆或是天文馆感觉不错
＞＞梦之国度桔桔乐园也不赖（译按：魔夜本篇剧情的名场景XD）
青子：
……好胆量啊，气氛全毁了。
想必是从有珠那里听说的吧？
唯独废弃游乐园就免了。
去那里的话，有九条命都不够呢。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这篇没啥爆点但就很有青子风格，做事各种果断明快，完全没在跟你拖泥带水的XD
有些梗没玩过魔夜或FGO联动剧情不熟会稍微catch不到点
蛮建议搭配影片一起看，有些情境看立绘比较能进入状况，听配音体验也比较完整XD
尤其是那段大小姐语气，真的是把青子的古灵精怪演绎地活灵活现的，赞赞

一样是用whisper+chatgpt翻译再润稿～是说这次辨识度有够差

选女性御主的话，在梦里和到达温泉时有对话差分

游乐园XD

原来！有空时来补选项分歧跟性转(？)的对话差分，感谢提醒

玩过本篇再来看会比较有趣

翻译推

感谢翻译

然后FGO的宝具BGM基本上跟魔夜的完全一样曲名就是“Five”发动第五魔法时的主题曲 很热血

魔法是可以这么滥用的东西吗！那个游乐园真的会出事