[日GO][翻译] FGOM10 阿尔托莉雅・Caster

楼主: parulky (prrilky)   2022-09-03 12:24:09
下有 2.6 雷
部分内容使用跑车服官方翻译,感谢教王提供
https://kazemai.github.io/fgo-vz/svtData.html?no=284
-
请搭配星辰诞生之时一起阅读吧
https://youtu.be/3vCIojU_GeA
灵基资料
身高/体重:154cm・42kg
出典:亚瑟王传说、Fate/Grand Order
地域:星之内海、潮声的廷塔哲
属性:中立・善
性别:女性
◆职阶技能
・对魔力:A
不论是什么样的大魔术,只要等级在 A 以下都可以无效化。
・道具做成:B
可以制作带有魔力的道具。
...然而多半是‘只要魔力通过就能发动/只能使用一次’。这种使用方针有点类似炸药。
・阵地作成:EX
立于人理要塞・白垩的卡美洛城之人。
在与‘人类威胁’的决战中,可以形成最高等级的守护阵。
・妖精眼:-
并非常人持有的魔眼、而是妖精与生俱来的‘切换世界’的眼界。
传闻高阶妖精持有的妖精眼可以看穿一切谎言、映照所有真相。
对妖精来说善意和恶意是一样的所以这个异能没有太大意义,
但如果是会为了善恶之分而感到困惑的人类持有这种视野绝对不是什么好事。
◆固定技能
・希望的领导力:B
作为预言之子被抚养长大,并踏上旅途的她具备被他人依靠、期待的魅力。
其效果接近魔术师梅林所展现的‘梦境般的战意高昂’。
・阿瓦隆的妖精:A
来自星之内海妖精们的佑护。
赐予预言之子的祝福,或是誓约。
乐园的妖精所持有,祝福生命、保护对象的命运力不被各种污秽侵袭的能力。
・圣剑作成:EX
展现出阿尔托莉雅・卡斯特最终到达的存在方式的能力。
梅林的‘英雄做成’的 Arts 版。
Arts 性能大幅提升、1 回合无敌(阿瓦隆剑鞘的形象)、赋予人类威胁特攻
一旦这个力量真正觉醒,她所制作的所有物品都会成为‘剑’属性。
◆宝具
怀抱你的希望之星
等级:A/种别:对军宝具/射程:0~50/最大捕捉:100人
Around Caliburn
透过‘选定之杖’开放,阿尔托莉雅的内心印象世界。
来自乐园的钟声守护、强化并肩战斗的同伴们。
尽管她本人也不清楚这名字的由来。
(在游戏中并未反映出来,其实是‘只有阿尔托莉雅自己不会上到 Buff’的能力)
真圆集结誓约之星
等级:A/种别:对军宝具/射程:0~50/最大捕捉:100人
Round of Avalon
成为了‘不列颠的守护者’的阿尔托莉雅的宝具。
显现黄昏的卡美洛,赐予并肩作战同伴们‘圆桌骑士’的 Gift*。
(游戏中的效果跟 Around Caliburn 一样)
* 最终战把玛修放在前排会有术傻赐名‘妖精骑士加拉哈德’的效果
阿尔托莉雅・卡斯特在妖精国贯彻其使命而消灭了。
为圣剑献身、化做圣剑本身的她,
后来成为了帮助‘对抗星之威胁之人’的人理帮助装置。
其名为阿尔托莉雅・阿瓦隆。
灵三才是她真正的姿态,灵一和灵二是曾经锻造了她的‘某个谁’的存在方式
并不是身为乐园妖精的纪录,而是以预言之子之名踏上旅途的春之记忆,
以此为基础模拟出来的结果。
人物
■人称(灵一~灵二)
一人称:わたし
二人称:あなた/○○さん
三人称:あの方/みんな/皆さん
称呼御主:○○○さん/Master
■人称(灵三)
一人称:私
二人称:贵方/○○
三人称:贵方たち/皆
称呼御主:○○○さん/Master・○○○
◆性格
如果阿尔托莉雅没有拔出石中剑、当个乡下姑娘长大的 IF。
不服输、意志坚强(就算有讨厌的事也会振作起来),重视周遭的气氛,
将真心话藏在心里不对任何人说,十分普通的少女形象。
认真钻研魔术,会像少年一样在原野中奔走的实践派研究者。
作为‘预言之子’回应周遭的期待、为了拯救不列颠而启程的故事主人公。
......以上是表面的性格・性质。
泛人类史的阿尔托莉雅是表里如一的个性,
但阿尔托莉雅・卡斯特并没有那么坚强,
内心十分脆弱、有点胆怯、还是悲观主义者。
因为妖精眼会看见世上所有谎言,而且身为乐园妖精不得不终结不列颠,
这两个要素使阿尔托莉雅・卡斯特发展成既悲观又厌世的人格。
(再加上小时候教她魔术的老师*传染给她的自暴自弃)
* 虽然应该不会有人搞错... 她小时候的老师是奥伯龙,不是真梅林
觉得身为‘预言之子’的自己和周围期待自己而自我毁灭的人都好笨而不禁在内心叹息。
(但并不是冷漠或是把别人当笨蛋,只是‘唉......’地觉得这份期待太过沈重而已)
但重视周遭气氛的她无法表明自己的心情,
只因为不想跟任何人争执、不想憎恨彼此这种理由,
于是说著‘没问题、请交给我吧!’,照着他人期许的样子行动。
她不是一直以来的那种坚强女主角。而是做事笨手笨脚、老是失败却很努力的普通人。
唯一的优点是跌倒了以后可以比别人快站起来。
不管在多恶劣的环境、遇到多残酷的对待,
‘不为恶、不忘礼节、总是为他人着想’的性格从未改变这点正是她人格高贵的证明。
与妖精王奥伯龙的决定性差异就在这里。

在‘妖精圆桌领域 Avalon le Fae’的巡礼中,
如果说伪预言之子玛修的动机是
‘虽然很可怕,但是我想成为大家的力量所以会努力’
那么真正的预言之子卡斯特的动机就是
‘虽然很可怕,但是说出来的话大家都会很失望只好勉勉强强努力下去’。
‘其他人都很可怕社会很恶心,就算叫我拯救世界我也提不出一点干劲,
可是也不想忤逆周围的人只好努力当个救世主’
就这样,她一直隐藏着自己的负面心态。
虽然就结果而言是‘跟亚瑟王同样的存在方式’‘他人眼里的高贵行为’,
其实阿尔托莉雅・卡斯特的内心是自卑、消极又悲观的。
所以总是说著“这次我撑过来了,可是下次我一定会放弃的吧”边自我嫌弃。
如果说妖精国是摩根描绘的童话。
巡礼之旅就是描写阿尔托莉雅成长的童话。
看似‘绿野仙踪’的主角桃乐丝,实际上是集
不能好好走路(看不见脚边、没有智慧)的稻草人、
内心空洞的锡樵夫、
提不起勇气的胆小狮三者弱点于一身的角色。
那样的阿尔托莉雅为什么到了最后都能贯彻‘预言之子’的身份、又为何而战,
其解答就成为她故事的结局。
◆设定
在女王历 2001 年、漂流到异闻带不列颠边境、廷塔哲海角的孤儿。
拯救妖精国的‘预言之子’。
从星之内海......也就是阿瓦隆,随着‘选定之杖’一起被派遣到地表的独特妖精。
流到湖水地方之后,出于镜之氏族长的判断,被放上乘满宝物的小舟。
漂到廷塔哲的海岸之后,被当成廷塔哲的妖精扶养长大。
是泛人类史中有朝一日会担起圣剑的‘某个人’之于不列颠异闻带的同一存在。
为了铸造足以对抗‘星之威胁’的决战兵器,用而收集地表资讯的‘集积装置’。
由于不是不列颠原生的妖精,所以不列颠的妖精们会出于本能地厌恶她。
反过来说,对讨厌不列颠所有妖精的妖精、
不是六大氏族的妖精、
还有讨厌自己的妖精*来说,‘乐园的妖精’是疗愈般的存在。
* 芭班・希讨厌不列颠所有的妖精、
诺克娜蕾雅不是原生六氏族、
加蕾丝在前期自我嫌弃、
奥伯龙既讨厌不列颠所有妖精、不是六大氏族、也讨厌自己。

‘16 年后,救世主将巡回世界、在敲响六道钟的巡礼之后击垮虚伪的王座’
看穿未来的镜之氏族长留下了这道预言。
随后,为女王摩根的压迫所苦的妖精想着“要是真的这样就好了呢”而四处流传。
阿尔托莉雅身为预言之子被藏匿在廷塔哲、受尽期待、被重视地养育、虐待。
直到 16 岁从村庄启程为止。
因为当初是跟‘选定之杖’一起被捡到的,所以在异闻带不列颠开始学习魔术。
师事梅林(自称)。
有时选定之杖会传出梅林的声音,但在某次事件之后就再也没发生了。
因此,‘想要与梅林实际见上一面’也是她踏上旅程的其中一个原因。
拥有异闻带不列颠的妖精失去的‘妖精眼’。
也因此,偶而会突然视认到‘人们的恶意’。
当妖精眼毫无前兆地发动时,她就会忽然自己一个人站在‘无尽恶意的暴风雨’之中。
就是因为这样她才会觉得妖精和人类都‘很可怕又很恶心’。
当她入睡,所见梦境就只是会是这场‘恶意的暴风雨’。
本来是精神异常、舍弃不列颠也不奇怪的身心状态,
而那样的阿尔托莉雅唯一的寄托就是
‘在风雨彼端,仅有一颗、渺小而湛蓝的闪耀星星’
那颗星也许是‘在恶意之中人性的一丝善意’、也许是‘光耀明媚的未来’,
不过其实是什么都无所谓。
阿尔托莉雅纯粹是被那道星光鼓舞著。
“当我想死的时候也一直闪耀着”
“不管多强烈的风雨都一直屹立在那里”
“我和那颗星星、没有任何关系也没有任何联系”
“只要那颗星星还在闪耀着,我就不能输”

“可是妳不也一样在说谎吗?”
在故事中段,不经意的谎被妖精王子・奥伯龙揭穿时讶异不已的阿尔托莉雅・卡斯特。
那时奥伯龙看穿了她害怕并讨厌人们谎言的事实。
※因为妖精眼能看透世界的本质 → 世界会是充满恶意的昏暗暴风的样子。
* 妖精眼所见的世界,玩家在阿瓦隆透过冬秋夏记忆看到了一点点
但故事中正好有个桥段是主角被关进失意之庭——摘下温暖谎言的冰冷庭园。
这不就是妖精眼的效果吗?
主角的失意之庭跟玩家认识的迦勒底有所出入,
但术傻在失意之庭看到的风景就跟后篇所示的真相一模一样。
可以说拥有妖精眼的人,其实一生下来就活在失意之庭里。
偶而阿尔托莉雅露出的‘不擅长笑而有点僵硬的可爱笑容’表情,
其实是‘压抑排斥感勉强自己笑’的表情。
* 应该是这张表情 https://i.imgur.com/0d5ttcj.jpg
那样的她之所以能为了人们奋斗,就是因为看到了风雨中绝无仅有的星光。
“即使我觉得很多人都很可怕、很多人都无法相信”
“虽然不列颠的事和未来的事我一点都不在乎”
“但只有那道一直闪耀着的渺小星光,是我绝对不想背叛的”
不管人类社会是像下水沟一样污秽的风雨。
只有她从小就一直看见的‘风雨之中的闪亮事物’是她的希望。
不为了社会、不为了他人、也不会了自己。
即使那道光芒和自己没有任何关系、绝对不会消逝、一定到最后也不会为了自己降落。
“像那样、闪闪发光。像那样、到了现在也依然在奋斗。”
一直以来,她总是被那颗星努力的样子鼓舞著。
“只要那颗星还在闪耀着—— 我就不想输给自己。”
◆能力
从‘星之内海’阿瓦隆被派遣至地表的妖精(亚铃)。
与湖之妖精摩根是同样的个体,也是姐妹。
为了锻造与‘星之威胁’的决战兵器而前来地表收集情报的‘集积装置’。
其能力往往被加上安全锁,必须敲响不列颠各地的钟声才能逐个解除。
灵三的姿态并不是阿尔托莉雅・卡斯特,
而是为了铸造圣剑献身、圣剑概念的具现化。其名为阿尔托莉雅・阿瓦隆。
不论现在过去还是未来,只要有人需要圣剑就会存在、并辅佐其战斗的无名之王。
成为阿尔托莉雅・阿瓦隆之后可使用众多宝剑作为魔术触媒。
踏影的卡恩文南、闪电的斯普梅达,以及神话礼装马米亚多斯。
传说由火神锻造,并献给大英雄的大剑。
只看威力的话,甚至比誓约胜利之剑更胜一筹,
据说亚瑟王有时还会将誓约胜利之剑借给高文,自己则使用这把大剑。
动机・对御主的态度(预言之子的情况)
虽说是泛人类史,但听说是‘魔术师’而亲近感加一。
还听说同是‘被周围托付了拯救世界重担的立场’再加一。
之后以友人、以同志的身份一起踏上旅路。
一开始是因为兴趣和亲近感。
途中为了扶持与开心。
最后则是源自平凡无奇的友爱。
纵使春之记忆如此短暂。
* 术傻在与主角的道别之后悄悄地说:
自己其实最喜欢第 11 天的格洛斯特,因为是此生第一次和喜欢的人走在大路上。
这让很多玩家觉得是对主角的恋爱表现。
但本篇中曾经有心思细腻的佩佩觉察到她的心情
指出 “哦是恋爱吗?不是呢,是敬爱的 Love”、
术狗也曾提到“(术傻和哈贝喵)对你们的友爱”,
所以不管从本篇的线索来看、还是根据这本官方设定
她的心意应该纯粹是作为朋友的喜欢。
在术傻过去的人生里,没有遇到多少让她称得上喜欢的人,
其中艾克托离群索居、梅林(自称)被关起来只能透过魔杖对话。
所以即使是这样对一般人来说不足为奇的小事,对她来说却是像梦一般的美好回忆吧。
动机・对御主的态度(迦勒底的情况)
完美重现了‘与迦勒底的御主一起踏上巡礼之旅的少女’。
虽说其实是‘如果那名少女可以活到今天的话’的模拟,
但同时也是不列颠的守护者、成为圣剑概念的阿尔托莉雅・阿瓦隆使出浑身解术的大变身。
其行为・反应没有丝毫虚伪之处。
因缘角色
摩根(异闻带)
虽然魔力和脑力我比不赢,但不服输的精神和骨气还是我赢对吧!
咦?人家以前是 King of 魔猪?
什么嘛这家伙、不管什么地方都是我的高配版吗——!
但是论功绩的话最后我也没输,对吧?
芭班・希
在格洛斯特第一次遇到她的时候,她就是个心地坦率的妖精。
虽然言行有点那个不过令人退避三舍这点因为诺克纳蕾亚的关系习惯了所以没有很介意。
其实我还蛮喜欢她的噢。
当初拍卖会场说的胜利宣言,我有在反省了。
巴格斯特
明明是生下来就什么都有的天选之人,却不会自鸣得意反而不断精进自己。
这就是巴格子。像我这样的消极鬼根本无法直视。
因为实在太羡慕了!
这种妖精就就应该给她一些试炼,所以我想尽量多多拜访去蹭饭。
而且要是放她一个人独处,绝对会因为自我厌恶而崩溃的。
美露莘
其实我一开始见到奥萝拉的时候就觉得这个人超烦,
可是一想到大家都把她拿来跟美露莘比较,就觉得她也蛮可怜的......。
奥萝拉渐渐成长而不再是少女型态了,可是美露莘会一直都是那样唷?
比自己的理想型还要耀眼的人近在身边还喜欢自己,这是什么样的拷问啊?
诺克纳蕾亚
我也好想让她看看泛人类史的康诺特女王的姿态噢。
她的话、肯定会瞠目结舌之后抬起头、边用手遮眼睛边说人家坏话的......。
啊、请不要因此感伤。
因为是她可是诺克纳蕾亚呢,只要人类还拥有巧克力,
她一定会边喝呵笑边从哪边冒出来的!
奥伯龙
关于奥伯龙我是没有什么特别要说的啦......
啊对了、哈密瓜!
你知道为什么奥伯龙会老是在食堂吃哈密瓜*吗?
其实他没有特别喜欢吃哈密瓜的说!
只是因为那是‘稀有又昂贵的物资’所以故意找碴而已!
这人心胸好狭窄噢!
* 奥伯龙灵三绊3台词
“好无聊啊……。可是自己主动做什么又好麻烦……。
唉,为了拯救世界到处奔走的妖精王去了哪里呢……。
燃烧殆尽症候群就是这样吗? ……算了随便啦。不如我去食堂吃个哈密瓜吧!”
梅林
这位就是本尊吗............。
明明外表和性格都不一样,但是这两个人*性质超~~~~像的!
* 虽然应该不会有人(ry 这两个人是指泛人类史的梅林,和假冒梅林的奥伯龙。
村正
......如果说会是他指引了她的缘由是命运的话,那么命运也不总是讽刺的呢。
代已经不在这里的她致上发自内心的感谢与敬意。
如果有遇到艾克托的话两人肯定意气相投的。*1
被美露莘击败、从大洞生还后的他,曾经到过某间在海角上空无一人的冶炼坊这件事*2,
直到最后都没有说出口。
*1 目前为止对其他都是用阿尔托莉雅・卡斯特的语气,
唯独对村正是用阿尔托莉雅・阿瓦隆的口吻。
*2 本篇村正有提到为了补充道具曾经去过‘听说有冶炼工坊’的村庄
看来是廷塔哲没错,时间上似乎那时已经(内哄)灭村,艾克托也为了术傻牺牲了。
无名妖精
就是另一个阿尔托莉雅。
风之氏族的普通妖精。
在异闻带不列颠因为‘没有人气、没有目的、没有名字’最后黑藻化消失的女孩子。
虽然这名妖精没有犯下任何罪行,但却因为失去名字、失去所在之处
而流浪到不列颠边境之森康沃尔。
在剧本初期照料著在康沃尔遇难的主角的妖精。
随后其实从‘想要逃离压在自己身上的重责大任’的阿尔托莉雅得到了她让出的名字。
※在那时剧本上的角色名就从‘无名妖精’变成了‘妖精’。*1
但她没有告诉任何人阿尔托莉雅给她名字的这件事。
*1 30节的术傻在剧本上的名字也从‘失意的你’变成‘阿尔托莉雅’,
从这点可以推敲出那其实是霍普将仔细保管的名字还给她的桥段
在剧本初期后段,主角们被发现是人类、妖精们都暴动了的时候,
虽然设法让主角和阿尔托莉雅逃到森林之外,
但却因为极限到了黑藻化而袭击主角们、进而被打倒。*2
*2 说得清楚一点就是带路的时候是真心想帮主角们 → 但最后关头才撑不下去黑化。
黑化之后她说自己本来就不怀好意才带路,但那不是真相。
其真名是霍普(希望)。
为人们(妖精们)散播希望而生、救世主的妖精。

一如其名,她是负起为这世界散播‘希望’职责的妖精,
尽管长久以来她尽责地履行那种不负责任
(没有半点具体方案就要人家“快让我们变得幸福啊”这种离谱要求!)职责,
人们却会无止尽索求希望,不知不觉中希望也变得理所当然。
不管做任何的善行都不被人感谢、被众人遗忘、对自己‘希望’之名感到失望
身心耗弱而流浪到了无名之森。
也就是和阿尔托莉雅・卡斯特同样的立场。
如果以‘被民众消费的救世主’的角度来看待她,
就能理解她在黑藻化时所说的台词意义。
(话虽如此,只要会懂的人懂得就好。
在最后知道了她的名字是希望时,只要能觉得“原来如此......”就够了。)
失去存在社会上的价值、因为职责身心俱疲、连对自己也感到失望,
所在之处和名字都失去的她。
即使如此,在最后的最后/直到最后最后,
成为了在暴风雨中地下头来的某人无可取代的‘希望’。
就这样,因为是非常重要的角色,所以奈须自己提出
聘请从 FGO 开始就很喜欢的 すみす 老师担任设计了。
人设短评
社长:术傻最早设计的是灵二、再来是灵一、灵三。
灵二的草图是第二部刚开始的时候起草的。
说到 Caster 职阶的阿尔托莉雅首先浮现的是
“偷拿梅林的法杖打扮成魔术师微服出巡的蓝傻”,所以连姿势也一起想好了。
之后角色正式成形的时候按照剧本上的定位先设计了灵一,
再为了设计出与最终阶段相符的姿态,灵三时概念 180 度大转
以“在魔术上登峰造极的阿尔托莉雅”为主轴模索。
在设计的过程中,实际感受到透过 FGO 得到的经验都集结在一起了,
所以是我特别喜欢的设计。
https://imgur.com/tLcAn8p.jpg
https://imgur.com/EVeXCKU.jpg
https://imgur.com/01WC9V2.jpg
https://imgur.com/vgaXpFd.jpg
https://imgur.com/DycfqmN.jpg
https://imgur.com/CJNagyV.jpg
https://imgur.com/dfAyV61.jpg
https://imgur.com/ckU8gQd.jpg
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油)   2022-09-03 12:29:00
作者: psp123456e (gh347zzz)   2022-09-03 12:35:00
作者: maxheartttw (有品)   2022-09-03 12:36:00
推推
作者: F2307925 (Logical)   2022-09-03 12:52:00
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2022-09-03 12:56:00
King of 魔猪,笑
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖)   2022-09-03 13:13:00
作者: younsyman   2022-09-03 13:16:00
作者: st9151231 (菌籽)   2022-09-03 13:31:00
居然去过艾克托的工房吗!
作者: p88145 (实习小鱼贩)   2022-09-03 13:35:00
推 我还以为术傻破完2-6会直接真名解放成阿瓦隆,毕竟迦里的不是caster
作者: st9151231 (菌籽)   2022-09-03 13:35:00
越看越希望其他26角色设定集快出 呜呜 感谢翻译
作者: sorrow0206 (endlesssorrow)   2022-09-03 13:47:00
推 当初玩2-6真的感到鸡皮疙瘩
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2022-09-03 13:55:00
应该要配这首吧 https://youtu.be/eoh26hEwpEA
作者: lion500 (lion500)   2022-09-03 14:06:00
推!不过我觉得对术傻对御主的态度是每个人感受不同,我觉得是有点像因为同理的深厚友情,又有点淡淡的初恋感就是了只是后来没有机会再发展下去,就埋在心里了。
作者: etvalen (eclipse)   2022-09-03 14:28:00
作者: lion500 (lion500)   2022-09-03 15:05:00
文本有很多种诠释方式,不过不管是那一种都是很美好的感情
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-09-03 15:13:00
推!看完对2-6的感触又更强烈了
作者: windfeather (W.F)   2022-09-03 15:52:00
资料超多的耶,不愧是第二部主角级
作者: mabonasu   2022-09-03 16:35:00
推QQ
作者: sanae91206 (ENENE)   2022-09-03 16:37:00
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2022-09-03 16:46:00
作者: priiti (the silmarillion)   2022-09-03 16:49:00
感谢分享,真的很喜欢2-6
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-09-03 16:56:00
是说宝具英文应该是Around Caliburn?
作者: darkdark04 (御)   2022-09-03 17:53:00
推推d(`・∀・)b
作者: willytp97121 (rainwalker)   2022-09-03 18:29:00
哈密瓜奥伯龙XD
作者: albert970150 (hialbert)   2022-09-03 18:52:00
看到一半就想起2-6过程中对妖精的愤怒了QQ
作者: qlver (心结)   2022-09-03 21:04:00
推翻译跟2-6,回味无穷;奥伯龙XD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-09-03 21:11:00
妖精去死吧!全心全力的摆烂的奥伯隆XD
作者: blaz (开花大叔)   2022-09-03 21:47:00
这样想想,御主真的是不得了的存在(忠于欲望没有谎言?毕竟能通过人体测谎机清姬跟妖精眼的考验而被信赖著
作者: dukemon (dukemon)   2022-09-03 23:15:00
能挺过失意之庭我就觉得GD 很鬼了
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2022-09-04 00:04:00
最强普通魔术师= =走过第一部就赢过A组牛鬼蛇神了
作者: jack1139 (方舟)   2022-09-04 00:13:00
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-09-04 01:10:00
GD的精神强度跟鬼一样…不对,比鬼还恐怖,鬼族认证
作者: cookie5566 (饼干五六)   2022-09-04 06:41:00
感谢翻译
作者: lion500 (lion500)   2022-09-04 07:10:00
GD最厉害的是和各路英灵的相处能力,能得到认同不容易跃动组真的是很经典的关系
作者: AKAD   2022-09-04 07:37:00
推! 感谢你的资料收集跟翻译 之后考究大概还会回来看这篇b
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2022-09-04 09:01:00
不是,冬之回忆在2-6用的都很好阿,下音乐的时候都剧情让玩家有震撼到的时候,是非灵长生存圈用烂了
作者: omegazero (我...我才不是御姐控呢!)   2022-09-04 09:54:00
对巴格子的评论虽然很有道理...但总觉得蹭饭才是目的我老婆就算是King of 魔猪我也没问ㄒcsfcrhgdhwec
作者: dukemon (dukemon)   2022-09-04 10:01:00
A组的话队长搞不好也能挺过失意之庭啦
作者: lisafrog (AOI)   2022-09-04 10:07:00
毕竟是能通关一部七章的人
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2022-09-04 10:23:00
我怎么记得我看到有说灵三把Grand Saber的形象拿去用了
作者: idiotxi (傻逼习)   2022-09-04 11:21:00
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2022-09-04 13:13:00
连姿势也一起想好了<-不就是很普通的武内立姿势吗..
作者: lion500 (lion500)   2022-09-04 13:19:00
我是觉得AA就是术傻啦,继承了她的回忆,灵一二就表示她是想以术傻的身份和御主相处的,灵三像是成长以后的她一定要分开看的话AA会有点可怜
作者: SALEENS7LM (我爱我婆,更爱你的)   2022-09-04 13:39:00
总觉得官方目前有点不在乎ML党了啊...被写成友爱了
作者: vincent0728 (Vincent)   2022-09-04 13:45:00
也才一只术傻就被说成不在乎ML党,官方也太惨
作者: lion500 (lion500)   2022-09-04 13:58:00
其实奈须写平凡无奇的友情,表达的涵义对两人都很深沉也呼应了GD在2-6最后说的和平凡无奇的女孩告别我是觉得这是用含蓄的写法,也给玩家各自想像的空间
作者: akira0417 (一日为鸟奴终身为鸟奴)   2022-09-04 14:21:00
原来做了这么多被说是友情突然就觉得不被在乎了吗(
作者: lion500 (lion500)   2022-09-04 14:34:00
其实真正相知相惜的友情也是很可贵的,AA说御主就是她的命,这也是够珍贵的感情了和御主的关系最后是:春之回忆即使很短,却确实存在如果光是说是ML,也不能完全解释他们的关系
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2022-09-04 14:54:00
King of 魔猪XDDDDD
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2022-09-04 16:08:00
ml是什么东西
作者: lion500 (lion500)   2022-09-04 16:42:00
master love ,就是喜欢御主术傻的话我个人觉得比较代入GD的玩家会希望她是ML,代入术傻的玩家会希望不是,这样可以配村正或奥伯龙,或是成为独立自主的女性然后就会出现宗教战争XD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-09-04 17:09:00
不是“连友情都没有所以跟恋情搞错”的加倍的惨剧吗
作者: lion500 (lion500)   2022-09-04 17:18:00
这也是玩家的各自解释,ML支持者是说术傻都明说喜欢了而且是在游戏的本文里,不支持ML的则是翻各种证据来否定这其实都是因为自己想要所以去这样解释,说实在同样的文本每个人的感受解释都不同,是不用去要求别人一定要接受
作者: your025 (your025)   2022-09-04 18:19:00
推,妖精太可恶,真的不能怪奥伯龙为何鸡掰2-6整个体现了妖精毫无善恶观的恶意
作者: qn123456 (Q.N.)   2022-09-04 20:17:00
个人是觉得,不管术傻如何定义她和玩家之间的关系,我们在不列颠和她一起经历的那段冒险都会是无可取代的回忆,不会因此有任何改变而且又不是说召唤出来了就不能继续培养感情,玩家要怎么在官方没描写到的空白去想像自己和从者之间的关系本来就是自由的,很多非ML甚至已有官方配对的角色大家也是常常老婆老公在喊,有被设定拘束过吗XD所以真的没必要因为这样就觉得自己的喜好不被重视,或是纠结著把官方资料解释成自己想看到的样子
作者: tsukirit (道法自然)   2022-09-04 21:01:00
Fate,月姬都好几条线,男主可以挑甚至后宫然后女主不能ML,跟另一个男主就不满嗯,我虽然能理解,但挺双标的
作者: lion500 (lion500)   2022-09-04 22:03:00
我自己是觉得以后术傻应该主线还会有重要的戏份,也期待她在活动出场其实她和村正或奥伯龙配对的同人图也都蛮可爱的
作者: lisafrog (AOI)   2022-09-04 23:00:00
真的没必要纠结官方的设定
作者: werrty (ART)   2022-09-04 23:18:00
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2022-09-04 23:33:00
我是觉得她的感情沉重到不用纠结(误)
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2022-09-05 00:59:00
因果律等级的能力啊 不管做什么或不做 一定会导向英灵们喜欢/接受他的结果 事实上存在感真的不高
作者: joe1211 (岛风我老婆)   2022-09-05 13:17:00
我婆推个
作者: priiti (the silmarillion)   2022-09-05 13:32:00
在F/SN不怎么喜欢SABER线 现在被村正术傻可爱到 个性太可爱了
作者: lion500 (lion500)   2022-09-05 17:50:00
话说术傻到AA的身材为什么没有像白枪那样长大呢?不也是阿尔托利亚吗是因为她是圣剑的概念的关系吗
作者: lisafrog (AOI)   2022-09-05 19:31:00
是因为圣枪的关系
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-09-05 20:18:00
是因为年纪不够大吧,你看摩根就有好好长大
作者: lion500 (lion500)   2022-09-05 21:04:00
摩根长大好像花了很多年的时间
作者: AfterDark (我祇是来借个电话)   2022-09-05 22:00:00
可以跟各种神经病好好相处还不会死 GD超强啊 不然那个斯巴达克斯……还过了检定 没被当压迫者砍死
作者: lion500 (lion500)   2022-09-05 22:09:00
谢谢分享设定稿,这也蛮珍贵的术傻很在意她的身高,没办法长大很可惜
作者: Ricenoodle (咪混)   2022-09-06 01:53:00
感谢分享~推
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-09-06 11:28:00
斯巴达克斯,压迫者死。清姬,说谎者死。GD的即死flag绝对比士郎还高
作者: audi1005 (totot)   2022-09-06 17:31:00
GD死后爆发的灵魂(圣杯)战争 八成会很激烈
作者: lion500 (lion500)   2022-09-06 18:32:00
GD现在旗子也插满多的,打药战斗,活得到第三部吗?黑枪也打了好几发了
作者: vincent0728 (Vincent)   2022-09-06 20:10:00
感谢翻译
作者: carstenlh (小禧禧)   2022-09-08 20:15:00
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2022-09-09 14:42:00
磨菇的血是什么颜色

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com