Re: [日GO][翻译] BeastⅣ(兽)个人台词

※ 引述《dokutenshi (好吃不如嫂子)》之铭言:
: 通古斯卡圣域第13节通关后开放:
: 认为不需要人类的野兽之母。
: 虽然残忍、冷酷,但对于动物们的爱则是货真价实,虽然并未表现出来但却深爱着牠们。
: 虽说如此,由于牠也身为‘严峻的大自然’的体现之故,因此(不大会)给予放纵。
: 虽然残忍,然而由于其根基为玉藻前的关系,也稍微保留了一些好的一面。
: 即便牠的基本方针是排斥人类、无视人类,厌恶人类这一种族,将人类的行为全部都视作
: 污秽,但也并非就是从污秽而转变为嫌恶这么一回事。
: 正因污秽所以也会有着有趣之处。
: 通古斯卡圣域第13节通关后开放:
: 由于作为BeastⅣ的候补所显现,与原为BeastⅣ的灵长类杀手为敌对关系。
: (BeastⅣ是以‘动物’‘自然’为关键字的人类恶)
: 在人理烧却事件之后的2017年1月1日。
: 作为空缺著的BeastⅣ候补而在俄罗斯单独显现的爱玩之兽,牠的幼体。
: 虽然由于有着‘玉藻前’的样貌因而常被认为是Tamamo Nine之一,不过这其实是误解。
: 真身为在通古斯所灭亡的动物们,受到摧残的自然悲鸣‧痛苦所集结而成的自然灵。
: 集结了至今为止受到人类迫害的动物们的思念,而获得肉身之存在。
: 在牠获得肉身之时所选择的躯体,选上了有着相同属性(为了向人类复仇而活的野兽)的
: 玉藻前灵基。
: ◆
: 虽然作为人类恶而成立,由于其根基直到最后都仍保持着幼体的状态,未能成为对人类
: 而言的灾害(身为爱玩之兽,会赌上荣耀而不选择直接攻击人类的手段),没有作为兽的
: 名号。
: 带着上述的经历,她的职阶被予以否定。
: 所谓倾国倾城的美女仅是虚名。
: 牠乃是人类所无法舍弃,与人类史一同前行的生命圈。
: 其名为BeastⅣ:Lost。
: 是未能成为七个人类恶,有着‘爱玩’之理的野兽。
以下为介于懂和不懂之间的闲聊。
高扬斯卡娅的设定有不少杂乱、冲突的地方,
而这角色的性质和行动原理,确实是可以用剧中人给她的评语二律背反为象征。
二律背反(英语:Antinomy,希腊语:hτ^是一种哲学概念。
意指对同一个对象或问题所形成的两种理论或学说,
虽然各自成立但却相互矛盾的现象,又译作二律背驰,相互冲突或自相矛盾。
by wiki
她有起源、有方向性,
但是却又没有非完成不可的使命性或执著,
更像是偶然丢了一枚硬币后决定去做了,那就索性做看看吧。
她是自然的象征,却又沾染了过多人类的知性和气息,
可说是了介于自然和人之间的过度存在,
成为了哪边都不是的一人一种族。
能力上她不断进行蒐集,
但并不是整合,而是保持着混杂的多样性。
甚至就连是否属于Beast这件事上头,
她也是处于模拟两可的尴尬地带。
高扬斯卡娅的设定就是故意写得这么杂乱、拼凑感。
(尼禄卡奥斯:这种微妙的亲近感...妳这只兔子和我的体内有87%像)
而为什么要这样写,
我猜可能一部分是基于:
BeastIV的属性,以及整个Tm作品里人类与自然(盖亚)之间的问题使然。
猜测上,BeastIV可能是一个特别的席位,
不论是芙或高扬斯卡娅,
这个席位上的Beast最终都不会被人类击破,
会是会以和解、或是妥协收场。
因此他们在成为Beast的出发点上,
也会设定成比较微妙的半上不下,敌对性有转圜余地。
这也是人类与自然之间的关系,
人类蚕食自然,自然反扑人类,
但人类绝不能就此抹杀掉自然。
可是要说跨越那条线的时刻会不会到来,其实也是会来临。
也就是世界迎向钢之大地的时候,
人类不知轻重摧毁了自然,
而自然也不让人类再撑下去,最后两败俱伤。
要避免走入这个Bad end,
其中一个方法就是让人类成功离开地球,迈向宇宙。
但在FGO这棚没办法这样演,
既然如此就反向思考吧,倒过来把自然(的象征)送往宇宙好了...?!!!??!!!
(不知为何会想到月姬那边的天体之卵,总觉得有某种对应性)
不过这种复杂、迂回的设定要写成精采的故事,
至少需要再多一整倍的篇幅吧,
甚至说足够独立出一部作品来讲述这个主题,
会放进FGO当中间一个章节,个人主观上觉得比较像是,
作者有这个点子但不知道何年何月才会拿出来写,
刚好有个连载中的FGO可以用,
就索性压一压、减一减内容后把这个构想放进去了XD
然而负责这章的作家,
没有具备驾驭这些有趣构想的能力...
另外,我这边是认为高扬斯卡娅的设定没有大改过,
毕竟奈须在安排故事上一直都有刻意误导玩家的习惯,
从空境开始就是如此,屡见不鲜。
但之前一直在刻意误导玩家她是妲己、是九尾之一,
这部分下笔太重造成不协调感 > 接牌时的惊讶感,
操作拿捏的不好。
还有就是连载式剧情拖太长、又是分工合作,
误导资讯的拿捏必须更谨慎控制。
-
话说如果月姬那边的真祖能算在动物之内的话,
到了这一棚会不会有机会问鼎BeastIV啊XD?
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 10:58:00
人类也是动物by杀兔
作者: SALEENS7LM (我爱我婆,更爱你的)   2021-12-29 11:00:00
看什么看!你也是动物!
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:02:00
讲到丢成fgo一个章节 先不管樱井文笔有多烂 出成活动让他篇幅不足就很莫名奇妙 除非12/31打我脸(欢迎 拜托) 不然杀兔对没打到的人来说不就莫名其妙直接从主线消失 无论从篇幅、主题、重要性跟作家能力来看 通古斯给我的感觉就是不伦不类
作者: fh316 (法号叁壹陆)   2021-12-29 11:03:00
这次需要的剧情量大概需要CCC等级才能让玩家看懂吧
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2021-12-29 11:03:00
一百年前被陨石炸出来的自然灵==
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2021-12-29 11:06:00
最后剧情真的转太快 看31号会不会爆炸变265
作者: maxheartttw (有品)   2021-12-29 11:08:00
想到后面感觉还是樱井写的就不抱任何期待那么好的素材写成这鬼模样真的很不简单 杀兔最后在樱井手上被收掉根本FGO一大遗憾
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:14:00
妥协的原因:太公望看上你的脸(我知道其实不是那样但樱井写成那样怎么看都只是人正真好)
作者: l6321899 (Rmpcl)   2021-12-29 11:15:00
话说FGO有确定资料说剧情是哪几位写的吗...?
作者: shirokase (氧化钢刺)   2021-12-29 11:18:00
妥协(x 原谅(o原来是Fate Last of Us啊,该去给10分了
作者: saiberstar   2021-12-29 11:20:00
1.5开始就没特别明讲 部分会说 但文笔有些很好认出来
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:20:00
第二部除了2-6外应该没明示公布喔 还有2-3
作者: qn123456 (Q.N.)   2021-12-29 11:21:00
我还蛮喜欢这次设定的,可惜活动没有用相应的剧情撑起来就显得有点平淡(但最后的演出还是有拉回一点感觉)希望31号开的剧情有大爆点
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:22:00
但没公布就是那几个轮流猜 还可以从角色设定负责人去推 另外 二部每章序章 以及252队长跟凯妮丝剧情蘑菇说过是他写东出比较难认 但樱井基本上就是有股樱井味 超好认
作者: maxheartttw (有品)   2021-12-29 11:23:00
只能说演出救回来也是其他人的功劳......作者还是少动笔比较好
作者: windfeather (W.F)   2021-12-29 11:24:00
樱井主要是笔风与词汇比较华美言情回想一下亚种3和2-6-2算是比较明显
作者: arabia (Arabia)   2021-12-29 11:25:00
我也觉得杀兔最终还是会和迦勒底不再战斗这点应该是一开始就决定好的,她说的那句有和芙芙对应到我很喜欢,就是这次活动真的给错写手
作者: windfeather (W.F)   2021-12-29 11:25:00
其实用词遣字这部份,樱井算是型月写手群中很强的
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:26:00
我是倾向设定当初根本没想好的那边 所以蘑菇也跑不掉啦
作者: windfeather (W.F)   2021-12-29 11:26:00
但往往问题出在角色的刻画和节奏拿捏这部份另外有时会卖弄文字过头,导致看起来很烦躁2-5-2的宙斯登场是代表作然后樱井我觉得他很不会挖掘角色的互动
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:28:00
樱井特色:重复性废话、大量角色内心os、拉一些不知所以的cp还都是一见钟情梗、觉得角色有解说戏份就算刻画角色、故弄玄虚、战斗通膨、在无关背景自肥角色
作者: windfeather (W.F)   2021-12-29 11:28:00
笔下的几次大章节,很多大家期待的角色互动没出现登场角色也没擦出什么新火花
作者: arabia (Arabia)   2021-12-29 11:29:00
不会挖掘角色互动却很爱推自己的cp XDD
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:32:00
他推cp老实讲我没意见 他连cp都不好好推至今我依然不知道255渡边刚跟茨木到底演哪出 渡边刚到底是对茨木妈有兴趣还是那是茨木前身这次太公望跟妲己我依然不知道演哪出 更厉害的是 妲己根本没出场 虚空拉cp
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2021-12-29 11:34:00
我觉得樱井没想这么多(干)
作者: qn123456 (Q.N.)   2021-12-29 11:35:00
是说樱井去写七章动画的时候反而写出了最出色的两集XD
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:36:00
改别人的剧本跟拿大纲写书是两回事啊 而且这还有载体转换的问题
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2021-12-29 11:37:00
这次灾难是全面性的= = 设定 剧本 演出 玩家体验
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2021-12-29 11:37:00
樱井另一个大问题是整合 2-5.2的先行组 还有这次柯杨的大社跟赌场……
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:37:00
吃别人书这不一定是谁的问题 所以我姑且就先放著了毕竟252前后都对不上 但251跟2-6蘑菇都明确表示有插手(冠位熊、奥伯伦)
作者: sad141 (队友克星普莱斯)   2021-12-29 11:39:00
252老福:杀狐之后会成为我们最大的敌人。看向这次通古斯活动,最大的敌人?
作者: maxheartttw (有品)   2021-12-29 11:39:00
他真的很懒得写...直接摆一栋大楼放在中间 重点是进
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2021-12-29 11:39:00
也是 吃书吃最凶的就香菇自己老福是说我 不是我们
作者: maxheartttw (有品)   2021-12-29 11:40:00
去也没啥介绍就直接开打 那要这大社干嘛
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:40:00
老福:兽界就由我来统治
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2021-12-29 11:41:00
福:哈!我就是最大的敌人 宙斯:是不是遗憾我没劈死他呀
作者: sad141 (队友克星普莱斯)   2021-12-29 11:42:00
宙斯这个直接电死(
作者: arabia (Arabia)   2021-12-29 11:46:00
最大的的敌人(指刚进去就被弹回徬徨海) 老福如果真的要搞事 其实故事进度上也差不多可以开始了XD
作者: l6321899 (Rmpcl)   2021-12-29 11:50:00
你以为老福是黑幕吗?哈哈,其实他还真的没想这么多啦
作者: maxheartttw (有品)   2021-12-29 11:52:00
如果是楼上这样......我也真的服了zzz 但就不是单个作者的问题了
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 11:53:00
老福好难写 ban掉 ban一ban就变成不写了
作者: NRLin   2021-12-29 11:54:00
过渡存在
作者: SALEENS7LM (我爱我婆,更爱你的)   2021-12-29 11:57:00
老福:欸嘿~其实我是柯南道尔本人啦
作者: Osman5566 (奥斯曼帝国)   2021-12-29 12:00:00
看妖精隐匿者都写成那样边缘人了,伪职老福不期不待
作者: u067 (だよもん乙女)   2021-12-29 12:08:00
大社是不是指核电厂还是核弹制造厂(乱讲
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2021-12-29 12:15:00
大社就宝具那台吧
作者: u067 (だよもん乙女)   2021-12-29 12:15:00
哦 我想成地图那个去了
作者: mcharuko (象)   2021-12-29 12:17:00
樱井重复性废话哈哈哈哈哈—-光。—-很亮的光。—-很大片很亮的光。
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2021-12-29 12:19:00
https://i.imgur.com/qhsplsu.jpg后来回去养伤了 还没盖
作者: s941453 (朋)   2021-12-29 12:38:00
不愧是型月三幻神, 只是闲聊都觉得是在补设定说明(?)
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-12-29 13:00:00
误导资讯这边真要说的话还有个问题是,FGO是多人创作,这导致每个写手对设定的解读&描写很杂乱简而言之,根本不清楚是谎言还是线索啊干!(摔蘑菇以前就有一本正经讲干话跟干话内丢出真线索的问题了,现在加上其他写手是要怎么解读啦!(摔(于是,玩家,放弃了思考……)
作者: citrusgan339   2021-12-29 13:03:00
樱井写的芙芙讲话次数偏多 252都被他拉长剧情时间
作者: harunoneko (hako)   2021-12-29 13:31:00
12/31 加勒底要全灭时 光之吉娃娃就会跑出来救我们 (x
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2021-12-29 13:59:00
说真的,官方完全没说过她是妲己和九尾之一吧?是玩家从tamamo9的资讯反推出来的?
作者: windfeather (W.F)   2021-12-29 14:02:00
用了一堆玉藻的名字、外表、声音、形象然后说是你们认错人了现版本改成是九尾之一也完全没问题和通古斯怨念结合就好,但为何不这样作呢?或许又是奈须突然一句“让太公望认错人一定很有趣”就这样定案了
作者: l6321899 (Rmpcl)   2021-12-29 14:09:00
没办法,剧中各路神仙没一个人认出来,可能他们不够强啦
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2021-12-29 14:17:00
长得一模一样 自称玉藻 妲己在ex说是兽 迦里有断尾本体和被切下来的玉藻猫 秦始皇叫他妲己 学姐跟他装熟元始天尊也认错 对啦 官方是没直接承认过啦
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2021-12-29 14:25:00
笑死XD
作者: skalt (生き残りたい)   2021-12-29 14:53:00
杀兔:(锅可以都甩给妲己啦),妲己风评被害....被害?
作者: u067 (だよもん乙女)   2021-12-29 14:53:00
我觉得太公望被骗是应该的她使用了第四面墙的人理绘师和人理CV,让自己得以骗过第4面墙的各种观众(我们),剧情中太公望被骗根本正常
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2021-12-29 15:13:00
把真名看破练到进化有机会不被骗吗
作者: skalt (生き残りたい)   2021-12-29 15:20:00
真名看错EX
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2021-12-29 15:21:00
其实骗了就骗了 只是骗了这么久只换到师公耍宝一次
作者: lisafrog (AOI)   2021-12-29 15:22:00
猜九尾之一是因为古早以前半开玩笑的设定就有说其中一尾的名字叫玉藻薇琪,杀狐的名字也叫薇琪然后又有玉藻猫这个例子,很容易就让人认为钱杀狐是tamamo nine 之一手机推文多了奇怪的赘字
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2021-12-29 15:25:00
151莫教授那个才是有用的骗 只是被暴力解
作者: s941453 (朋)   2021-12-29 15:26:00
杀兔抄的太完整了 TOMAMO的特征没一个少的,没办法..."TAMAMO"
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2021-12-29 15:30:00
阿就,TV狐这个缩写一开始也让大家觉得是Tamamo Vichy
作者: tv1239 (路过的)   2021-12-29 15:51:00
TM不就很常没直接承认 然后写出来算赚到 没写出来正常偶尔会翻盘说不是大家想的那样 只是这次的设定比较重要
作者: lisafrog (AOI)   2021-12-29 19:50:00
但我觉得这个翻盘比较像是把前面的伏笔撕烂,微失望我还很热血的跟朋友解释杀狐的设定,现在又要跟我朋友说我以前解释的都不算数,我很困扰(X
作者: Seifer601 (??)   2021-12-29 20:05:00
杀狐真的标准雷声大雨点小 随便就收掉了有够鸟比道满还随便
作者: u067 (だよもん乙女)   2021-12-29 20:43:00
感觉大概像厄尽岛第2部一样屎
作者: maxheartttw (有品)   2021-12-29 21:12:00
给一个.5章给杀狐不好吗 一定要一个活动收掉就是了营运逻辑跑去哪了
作者: endlesschaos (米糕)   2021-12-30 00:04:00
原本觉得道满收法已经够烂了 没想到一烂还有一烂烂
作者: killeryuan (龍鳥)   2021-12-30 00:21:00
第一部盖提亚刚出场时就有特别强调不是所罗门试想一下要是医生跟达文西当时说"对!那个就是所罗门!"最终章会变得多好笑
作者: waterjade (wj)   2021-12-30 08:53:00
其实杀狐最后突然坐下来谈却又开枪还有接受提议这些矛盾都可以用理性和人性的冲突来解释 有些人还觉得跟亲眼见证妖精国贤者的下场有关 只是描写太少XD看最后会不会加个最终战时杀狐的视点吧
作者: s941453 (朋)   2021-12-30 10:24:00
如果有章节可以描写杀狐的心路历程好像不错耶,赞成
作者: qlz (())   2021-12-31 05:53:00
现在还叫杀狐吗? 是不是该改叫杀兔了......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com