[闲聊][翻译] 20210513竹帚日记

楼主: qlver (心结)   2021-05-23 22:44:48
“谨代表圆桌致上谢意。”
好久不见。
去了趟‘剧场版卡美洛后篇’的试映会。
真是大杰作。
‘卡美洛 前篇’是在有限的尺度内
将“以FGO而言最低限度不得不说明的要素”给仔细的交代出来,
但反过来说,气势及张力都受到了限制,
说到底因为处在新冠疫情中,制作期程就已经变得相当不妙了……
(即便如此,包含导演在内的工作人员还是力战到了最后一刻)……
也有这样的事情,感觉上就像事变速箱停在二档的感觉。
收到了这把接力棒的的‘卡美洛 后篇’,则是不折不扣鬼气逼人的内容。
有如“前篇中对故事的基础进行了说明。后半段只要一个劲的把观众想看的场景
毫不中断的展开来”的90分钟剧场版。
而且,所有场景真的都是高sense跟超品质……!
玩过FGO手游的玩家每个人一定会想过的“好想看到这一幕啊”,
将之转化为“比那好上百倍的场景”展示出来。
虽然刚开始会对故事本身过于大胆的断点感到困惑,
“从这段到那段发生的事情大家应该都能想向出来。所以设个断点。
与之相对的让大家看看更厉害的东西”--这满腔的热情与野心在开播的5分钟就打中心头
虽然从一开头就是“超想看啊,这一幕,我就想看到这样演出来”的总攻势,
真正惊人的是后半60分钟的圣都大战。
帅。一个劲的帅哥的那些人们。
(每个角色都高度在现了原人设绘师的画风,但特别是崔斯坦已经到了异域的等级。
真亏剧组能把纤细又难以处理的森井人设给做到这种程度……)
在此之上,间不容发的超绝剧幕全员登场。
虽然恣意妄为到了这程度,但主线的剧情轴没有偏掉,
每丝每毫都气势满点,且一整个超高格调。
‘亮点太多了每过5分钟就会兴奋不已的主题乐园状态’正是我率直的感想,
但特别值得大书特书的还是最后的狮子王战。
本来剧情中狮子王的问答与对决的桥段已经陷入
“为了手游而调整过的剧情,这要怎么把他作成动画?”,
在剧本阶段就双手双脚投降的状况,靠着精彩绝伦的画面张力跟演出
从而将‘玩手游时的兴奋’给具现化出来了。
不,某种角度来说是在手游之上。
对于打从F/SN开始就跟阿尔托莉亚打交道至今的我,剧场版的狮子王……
那可真是只能说“看见了美妙的东西啊”。
这边开始有雷……说起来,应该是实际观影过的人才能懂才对,
最终的狮子王战,剧本上连一行“这一幕应该长这样”的指示都没写。
然而最后的美全都靠导演(那一幕的分镜也是导演画的!)
以及作画人员们所创造的逼真之物。
那样的创造力与将之实现的感性啊。导演的脑子有问题吧这个。再多给我来一份啊!
剧本上挂导演的名字也就能让人接受了。
‘后篇’是将剧本当成初稿,而靠着导演从画分镜开始的编辑阶段,
仔仔细细且漂亮地将剧本内容作为‘一套完整的剧情’给再构成。
虽说只是个人管见,本剧或许可说是
‘将每个玩家都会有不同感受的游戏原作,作为一个动画作品成立起来的最佳解”
也说不定。
画面品质也是从头到尾都保持一贯,圆桌骑士们的战斗也都魄力十足。
山翁们、法老们、三藏酱也都美不胜收。
这样奢侈的超绝骑士战斗场景,将来恐怕难再得见,到了这种程度。
然后喜欢著‘正在崩毁的巨大建筑中的战斗’的人们必然会感到
“这啥啊……我在作梦吗……好像在作梦吧……此景只应梦中有啊!”
这样程度的冲击。
真亏他们把这个设定在30分钟内给做出来。导演跟演出人员们都是巴撒卡吗?
……太过兴奋而打了一堆一头热的东西出来了哪。
因为在紧急事态中上映影院或许会少很多,
但如果近处就有电影院,也有时间,请务必到电影院去感受那股亢奋。
如果是处于“第6章剧情记不太得但隐约记得很有趣”的状态也完全没问题!
毕竟已经实装4年以上了嘛,第6章!
楼主: qlver (心结)   2021-05-23 22:48:00
居然只有260P……蘑菇对前篇的评价还真含蓄但看到后篇的制作过程就觉得“我要你这剧本干嘛”的感觉XD
作者: mark82824 (mark)   2021-05-23 22:52:00
总觉得中间对监督为什么挂名脚本的说法有够含蓄的XD
作者: swbthj (swbthj)   2021-05-23 23:13:00
前篇太烂了 后篇只要比前篇好评价就会不错吧
作者: hoyunxian (WildDagger)   2021-05-23 23:23:00
毕竟蘑菇也不好意思直接拆小太刀台吧
作者: howard7718 (半糖)   2021-05-23 23:29:00
前篇推给疫情是怎么回事 跟七章同时发表制作公司也不同照理说制作是同时进行吧原来是等七章结束才开始动喔笑死了
作者: AnotherSide (乂煞气a空想乂)   2021-05-23 23:41:00
我是不太信啦 等踩雷
作者: shuanpaopao (八咫鸟)   2021-05-23 23:51:00
不是说日本人讲话都很委婉吗总不能奈须自己也批评,他自己的立场除了帮很烂的前篇缓颊说他们也很辛苦,也不能干麻了吧
楼主: qlver (心结)   2021-05-24 00:49:00
事实上也可想见于情于理都不可能做出什么太过火直白的评论BTW我一直很震惊的是Production I.G 居然会让前篇搞成这样当年6章制作单位出来时的亢奋感重摔落地
作者: hanaya (花屋)   2021-05-24 00:56:00
前篇不是IG做的喔~不过当初六七章宣布动画化的时候,大家的反应真的是相反的,没想到啊
楼主: qlver (心结)   2021-05-24 01:02:00
也对,子公司毕竟就是别的公司,后篇回老家温度差真的有差
作者: hanaya (花屋)   2021-05-24 01:06:00
不过真的上映还是会去看啦 希望宝具动画和打戏的部分能被满足 当初真的很期待圆桌这个章节的 现在改期待2-6(X
作者: beastwolf (黑小)   2021-05-24 08:32:00
蘑菇都讲成这样了,为了辛苦的导演还是会去看后篇吧
作者: poz93 (jaien)   2021-05-24 09:36:00
日本人说话就是虚伪
作者: endlesschaos (米糕)   2021-05-24 09:43:00
看成“最后的美金靠导演” 还以为是有什么特别赞助
楼主: qlver (心结)   2021-05-24 10:22:00
XD昨天睡前速速翻过,没时间校对润稿,欢迎各路高手前辈斧正感谢风羽大欣赏m(_ _)m本来期待如果卖得好有机会趁势推个神圣圆桌领域zero的OVA,现在看来搞不好连广播剧或漫画化机会都不高
作者: xs1153223 (birdman7535)   2021-05-24 10:31:00
奈虚说的场面话看看就好,他还说直感超强超好用
作者: mu3657 (红箭口香糖)   2021-05-24 10:53:00
fgo里直感是很烂啦,不过在原作(fsn)里直感超强的啊,写作直感念作主角光环
作者: howard7718 (半糖)   2021-05-24 11:15:00
直感也就算了最扯的是送5星他说他选特斯拉 这根本是没在玩吧之后还柪成是校稿错误
作者: Plants ((● ω ●))   2021-05-24 11:40:00
含蓄过头了啊 小太刀平安下庄
作者: poz93 (jaien)   2021-05-24 11:45:00
玩家拿到的是常驻5星卷 蘑菇拿到的是ALL5星卷
楼主: qlver (心结)   2021-05-24 12:13:00
讨论请尽量避免离题喔
作者: Catonline (猫一只)   2021-05-24 12:39:00
....蘑菇这篇感想不就接近无意义废文...
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2021-05-24 13:18:00
#1WdxX58A (TypeMoon) 作画阵很强 会想去看看
作者: lisafrog (AOI)   2021-05-24 16:18:00
至少我印象中蘑菇没做过什么火上加油的事
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2021-05-24 21:21:00
不讲小太刀那xx以为观众就会忘记?
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2021-05-25 09:31:00
身为一个日本社会人士怎么可能直接开干==
楼主: qlver (心结)   2021-05-25 10:15:00
日本人公然蒋干化不是没有前例,种钢跟铁血孤儿的部分的staff都有过啊,不过往往是少数而都会红
作者: poz93 (jaien)   2021-05-25 14:16:00
敢直接公干动画做烂的原作者 目前只记得灌高
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄)   2021-05-25 19:56:00
熊巫女作者也有对最后一集良夫的发言略有微词啊不过下场是被迫道歉,道歉文还要自打几大板井上雄彦是大牌+不干的最大才敢直接对干
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))   2021-05-25 20:51:00
可是后篇的repo听说也很惨...?
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2021-05-25 21:16:00
白熊咖啡厅作者:
作者: reiraku (阿络)   2021-05-26 03:40:00
白熊咖啡厅是别的纠纷吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com