http://www.typemoon.org/bbb/diary/
以下简略粗翻:
新年快乐。
2020是糟糕的一年，但靠着大家的支持而平安跨越过去了。
真的是非常感谢。
今年2021年将会是TYPE-MOON的新条理。
要是大家能够温暖地注视、支持我们就太好了。
总而言之……终于在正式的发售时期成功发表了。
《月姬》
这既是TYPE-MOON的原点，也是现在的我们所打造的最新作品。
距离夏天还有一段时间，但希望各位可以多多留心。
另外，对于从同人版入坑的各位玩家所进行的《月姬》20周年倒数和庆祝，真是很感谢。
让人非常高兴呢。
虽然我们这边也想说些什么，但已经将力量都注入年末的PV里了……
希望这支PV有回馈到各位的支持。
这是播放着重生造型、剧本、音乐的《月姬》，
这也是TYPE-MOON第一款“从头开始就有语音”的ADV游戏。
这次角色们的声音可以在PV里听到，欣赏他们美好的演技和语音。
而本次声优群的热忱和技术，
也是多亏了有20年来，先前为角色们注入生命、塑造出形象的声优们。
这个接力棒，就像是回应那份被爱着的心情，将交接给月姬R。
那么，详细就请等待春季发售的TYPE-MOON ACE里的消息吧。
请大家稍作等待。
原文备份：
2021/1/1 : 谨贺新年。（きのこ）■
あけましておめでとうございます。
2020年はたいへんな年でしたが、皆様の応援で无事乗り越えられました。
まことにありがとうございます。
今年、2021年はTYPE-MOONにとって新しい节目になりそうです。
どうか温かい目で见守っていただければ幸いです。
というか……ようやく正式な発売时期を発表できました。
‘月姫’
TYPE-MOON原初にして、今の自分たちに出来る最新の作品となります。
夏まではまだ间がありますが、心に留めておいていただけると幸いです。
また、同人版からのユーザーの皆さんも‘月姫’20周年カウントダウン、ありがとうご
ざいました。
とても嬉しかったです。こちらからも声をあげたかったのですが、
力（パワー）はすべて年末のＰＶまで秘めていたのです……
あのＰＶがお返しになればいいのですが。
新生したビジュアル、テキスト、音楽で送る‘月姫’ですが、
今回はTYPE-MOONで初の‘はじめからボイスあり’のADVとなります。
今回のキャストの皆さんの声はＰＶで闻いていただけたと思いますが、
素晴らしい演技とボイスをいただいております。
これもひとえに今回のキャストの皆さんの热意と技术、
なにより20年间、先だってキャラクターたちに命を吹き込み、
イメージを作り上げてくれた今までのキャストさんのおかげです。
そのバトンに、これまで爱してくれた気持ちに応えられるように、
月姫Ｒを送り出したいと思います。
それでは。详细は春発売のタイプムーンエースにて、正しく报告させていただきます。
それまでしばしお待ちください。