[日GO][翻译] 伊吹童子(剑)个人台词

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2020-12-15 18:45:17
PS:本文中所提及之人物译名,皆以“Fate/GO 茹西教王的理想乡”所载之内容为主
如有不足之处则以“维基百科中文版”所登录之名称为辅
资料来源:
https://tinyurl.com/ycqu5gzd
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“来玩吧。
来嘛来嘛”
战斗开始2:
“过来吧过来吧。
让我好好疼疼你”
战斗开始3:
“呵呵呵。
啊哈哈哈哈”
战斗开始4:
“难道你,搞不懂分寸是吗?”
使用技能1:
“呵呵呵,很好喔”
使用技能2:
“那么就”
使用技能3:
“好啦,你想要我怎么做呢”
使用技能4:
“余可不是野槌蛇啊─!”
野槌蛇参考图
https://i.ibb.co/rsctbCq/213p00055159s9qp8rr1.jpg
指令卡1:
“很好喔”
指令卡2:
“嘿─”
指令卡3:
“呜呵呵呵!”
宝具卡1:
“要大放送囉?”
宝具卡2:
“呀哈哈哈!
我要上啦!?”
宝具卡3:
“强行灵基再临囉”
攻击1:
“我上啦我上啦!”
攻击2:
“看我的─!”
攻击3:
“啊哈哈哈!”
攻击4:
“可别随便就死囉?”
攻击5:
“你就去死吧!”
攻击6:
“嗯~欸呀!”
Extra攻击1:
“给我高兴点吧!
这就送给你啦。”
Extra攻击2:
“这可是余兴喔。
笑吧笑吧!”
Extra攻击3:
“此乃赏赐”
宝具攻击1:
“畏惧吧,颤抖吧……此刻,灾祸便将降临至汝等身旁─神威拔刀!
‘神剑‧草那艺之太刀’!”
宝具攻击2:
“敬畏吧,景仰吧……给我好好体会,此世此处尚存人智所未能触及之物─神威拔刀!
‘神剑‧草那艺之太刀’!”
宝具攻击3:
“给我好好知晓,现世与常世之境界乃是脆弱且虚幻之物。
神威拔刀,‘神剑‧草那艺之太刀’!”
受伤1:
“奴~~,好热!”
受伤2:
“呜哈”
受伤3:
“你搞什么!”
受伤4:
“很好很好”
无法战斗1:
“有点,困意哪……”
无法战斗2:
“嗯嗯,挺有本事的嘛”
无法战斗3:
“我受够了,要去睡了!”
无法战斗4:
“爱睡觉的野槌蛇才长得快啊。
我去睡了”
胜利1:
“所谓的生命,真是虚幻哪”
胜利2:
“搞什么,已经到午睡时间了吗”
胜利3:
“zzz……好困~”
胜利4:
“真是的,再让我多玩一下嘛”
等级提升1:
“咿呀伊呀♪”
等级提升2:
“这样不是挺好的……!?”
绊1:
“和余散步还开心吗?
……嗯?
呵呵呵,虽然和余四处闲晃确实是散步没错。
不过这可是余遛着你的散步啊”
绊2:
“过来吧过来吧─。
好啦,过来这里吧。
让我摸摸你的头。
那么,差不多也到散步时间了吧?
好了,出发吧”
绊3:
“你啊,肚子有吃饱吗?
嗯,有好好的用餐是吗。
那样便好。
确认肚子的状况也算是饲主的责任哪,嗯嗯”
绊4:
“喔,喔喔。
你已经察觉到啦。
没错,你对余而言就像是个,我想想,心血来潮所养的一头宠物吧。
是身处这副样貌下的余才有的兴趣喔。
若是换成了蜕皮之后的余,我想想,呵呵呵……”
绊5:
“过来吧。
过来吧……呵呵呵,无须害怕。
余不会毁了你的。
因为我是还不懂得,将你摧毁之后再予以把玩那般享受美味的灵基状态哪。
好‧啦……你啊,先不提这个了,要不要试着提升余的灵基啊?
让我教教你何谓美味一事吧。
……什么?
这个样子就好了?
啊哈哈哈哈!
你还真是疯癫的很哪”
对话1:
“干嘛?
想要出外走走吗?”
对话2:
“喔喔,乖孩子乖孩子。
呵呵呵呵呵”
对话3:
“魔力回路联系上了,这还真是不可思议呢。
有点刺痒哪。
也罢,就像是在脖子套上项圈这种样子吧。
呵呵呵”
对话4:
“有蛇的气息。
……喔,是异国的蛇神啊。
这可得要去见上一面才行了!
要带着野槌蛇们一起!”
持有异国的蛇神系从者时追加
对话5:
“喔,那个女忍者也在吧。
大蛇的诅咒……真有趣。
那个女人,看见余的眼神而忍受下来了。
喀喀,真有趣。
就认她当余的妹妹吧”
持有乐园杀(杀)时追加
对话6:
“有鬼在这里……是吗?
唔,真是令人怀念哪。
惹人怜爱的东西唷,呵呵呵”
持有鬼系从者时追加
对话7:
“有鬼……?
然而。
似乎有着某人,相当棘手的某人在哪”
持有源赖光(枪or狂)时追加
对话8:
“刚刚,有谁在那里吗?
似乎像是烟雾般的……又令人有些怀念的……。
……?
酒吞童子?
你是在说谁啊?”
持有酒吞童子(术or杀)时追加
对话9:
“有着红龙的气味……真没想到,那个金发碧眼的小鬼头,到底是何方神圣啊。
唔唔……”
持有坂田金时(骑or狂)时追加
喜欢的东西:
“酒很好。
非常的好。
但是,该怎么说好。
这个叫做迦勒底的地方竟然不肯拿酒来供奉给余。
这是在搞什么啊。
……小孩子不能喝酒?
这啥鬼!?”
讨厌的东西:
“我先警告你。
绝对不能吵醒正在睡觉中的余。
绝不原谅。
余不喜欢这点。
懂了吗?
……嗯,这个回答很好”
关于圣杯:
“实现愿望的杯子……这可真是这可真是。
余不需要。
人类就尽管伸长了手去抢吧。
不过哪,拿它来斟酒的话倒是不错哪。
啊哈哈!”
活动中:
资料从缺中
生日:
资料从缺中
以下为灵基再临2、3的专属台词
战斗开始1:
“呜呵,呜呵呵呵……喔~?”
战斗开始2:
“难得好不容易才诞生出来的,还真是可惜哪”
战斗开始3:
“祭品什么的,现在已经不流行这一套了吧?”
战斗开始4:
“要尽可能的,来取悦我喔”
使用技能1:
“手下留情还挺难的呢~。
啊嗯”
使用技能2:
“我‧要‧上‧了‧喔?”
使用技能3:
“对不起囉”
使用技能4:
“将魔力给,哔‧哔‧哔♪”
指令卡1:
“好囉”
指令卡2:
“不是挺好的吗?”
指令卡3:
“也有这么一回事吧”
宝具卡1:
“御主,OK♪”
宝具卡2:
“那,我就拔出来囉……”
宝具卡3:
“可不要……挪开视线了喔”
攻击1:
“喝”
攻击2:
“Thunder♪”
攻击3:
“对不起啦~”
攻击4:
“刹!”
攻击5:
“就像这样!”
攻击6:
“啊哈哈哈”
Extra攻击1:
“GO,Triple Worm!”
画面看起来根本超像灭びのバOストスOトリーム(X
Extra攻击2:
“虽然不好意思,不过要拜托爸爸了”
Extra攻击3:
“风,炎……还有雷!”
宝具攻击1:
“畏惧吧,颤抖吧……此刻,灾祸便将降临至汝等身旁─神威拔刀!
‘神剑‧草那艺之太刀’!”
宝具攻击2:
“敬畏吧,景仰吧……给我好好体会,此世此处尚存人智所未能触及之物─神威拔刀!
‘神剑‧草那艺之太刀’!”
宝具攻击3:
“给我好好知晓,现世与常世之境界乃是脆弱且虚幻之物。
神威拔刀,‘神剑‧草那艺之太刀’!”
受伤1:
“呀啊啊啊啊!”
受伤2:
“好痛喔”
受伤3:
“不会吧!?”
受伤4:
“唉呀…”
无法战斗1:
“我倒是完全没有……打算要开玩笑哪”
无法战斗2:
“啊啊……真舒服哪……”
无法战斗3:
“我累啦……”
无法战斗4:
“好想喝啤酒哪……”
胜利1:
“呜…呵呵呵……真开心呢”
胜利2:
“啊……真有趣哪”
胜利3:
“你们啊,还真是虚幻呢”
胜利4:
“晚安……祝你好梦”
等级提升1:
“不要献上祭品喔?”
等级提升2
“啊……搞不好很舒服哪……”
等级提升3:
“想要喝上一杯啊”
灵基再临1:
“你召唤了余对吧──呜呵,呜呵呵呵,开玩笑─的啦。
不用那么死板也没关系啦。
这样啊,这里叫做迦勒底是吧。
喔~真是有趣。
往后就多多关照啦,御主”
灵基再临2:
“还,还不会脱掉的喔?
我可是好不容易才穿上了现代的服饰……
啊,怎样?
你想让我把它给脱掉?
呵呵,是这样啊”
灵基再临3:
“灵基都已经回复到这种程度了,再不变回原本的样子也不行了呢。
啊啊─,我可是很中意针织衫的啊─。
……嗯?
怎么啦怎么啦,看见神明闪耀着光芒的身躯就让你小鹿乱撞了?
骗你─的啦”
灵基再临4:
“呵,呵呵呵呵……真亏你,献上了贡品。
让我称赞你一番吧。
尽管高兴吧,吾会对当代的人说出这种话可是很罕见的。
好吧,靠近我一点。
不会对你做坏事的。
呵,呵呵呵呵……”
绊1:
“我可是好不容易才降临的啊。
想不到,世上竟然变成了这副样子啊。
算了,倒也无所谓啦。
相对的,我就跟定你了。
你啊,会四处奔波的对吧?
这样的话我似乎也能体验到乐趣了”
绊2:
“你还真会四处奔走哪。
啊,我这可是在称赞你喔。
一般的人类有办法像你这样四处奔走的吗。
还是说,你的状况比较特别呢。
既然能够召唤出我的话,应该是属于后者对吧。
也对,就是这么回事吧。”
绊3:
“偶尔也要休息一下才好唷。
让我想想,去旅行……这样就没意义了吧。
总之,就先滚来滚去吧。
如何啊?
我可是很擅长滚来滚去的唷~。
因为啊,我可是蛇哪~”
绊4:
“啊,我说啊,就没有酒吗?
不是,我可是平时就在喝,就在大喝特喝了喔?
我身为大姊姊啊~吃晚饭的时候会想喝酒~想要什么能够当作下酒菜的贡品啊。
咦─……喝酒什么的是上个时代的事了,不过,人家本来就是古老的神明了,上个时代
刚刚好啦!
不好不好……我才不过只喝了三桶而已……嗝”
绊5:
“…………啊,对不起。
一直盯着你看了。
刚刚,盯着你看。
因为我有着蛇的特性嘛。
会一直盯着猎物看唷……骗你~的♪开玩笑的开玩笑的。
……不对,也不算是在开玩笑吧。
我可是记得你的喔。
要把你当成祭品吃掉,似乎还挺难的呢……不过若要注视着你的步伐的话,应该还办的
到吧”
对话1:
“想去哪吗?
去呼吸一下外头的空气吧”
对话2:
“你是御主,而我是从者。
好啦好啦。
这种事我知道的!
用不着担心!
……像这样,有符合现代的风格吗?”
对话3:
“我可是有很努力的做出从者的举动唷?
我说真的啦?
如果要是有会错意的话那就不好意思了。
嗯比方说……没有战斗的时候就是以这副身高180cm的状态存在~……这样应该还可以
吧?”
对话4:
“啊,你好─。
你是异国的蛇神吗─。
因为我也是蛇,就让我们好好相处吧?”
持有异国的蛇神系从者时追加
对话5:
“啊啊,妳是甲贺的!
是阿三他那里的!
嗯嗯嗯嗯,喔~连这么久远的后代也受到诅咒了?
那还真是辛苦妳了呢~。
不是啦,我是说妳的状况,我只是在说妳的状况喔,我也不是不能够体会妳的感受啦
──哇,妳怎么了~突然就哭了出来~。
哇,还抱住我了。
啊啊,不哭不哭,妳很害怕的对吧~。
不哭不哭”
持有乐园杀(杀)时追加
对话6:
“是鬼……还是有点久远的鬼吗。
看来不是现代的鬼呢。
这样啊”
持有鬼系从者时追加
对话7:
“老是严禁严禁的吵死人了。
那个美女到底是谁啊?
是不是有很多女生的打扮比我还要夸张啊?
再说那个美女的泳装,真的很夸张呢”
持有源赖光(枪or狂)时追加
对话8:
“什么?
有谁说了什么话吗?
我说一定有人在说话啦。
就从那个角落……
咦?
酒吞童子?
怎么有个像是烟雾一样的东西在那里……
没有人在那的对吧?
讨厌啦─,不要说那么吓人的话啦~”
持有酒吞童子(术or杀)时追加
对话9:
“找到了找到了,金发的小鬼头。
唉呀,还是老样子的很臭屁呢。
不过,算是稍微有点改变了吧。
这个嘛,算是多少───有点改变了?
人理的影法师?
……不会吧。
那么,要如何来戏弄他才好呢”
持有坂田金时(骑or狂)时追加
喜欢的东西:
“喜欢的东西?
那当然就是酒啦!
不管是日本酒还是烧酒,啤酒还是红酒,威士忌还是白兰地,伏特加还是龙舌兰,
绍兴酒还是麦酒我全都最─喜欢了。
再加上,美少年和美少女!
还有就是很厉害的家伙!
如果是很厉害而又纯真的家伙那就再好不过了。
我喜欢到会想要吃掉他们。
……你问说这是什么意思?
那当然是,双重!含意!
这样囉?”
讨厌的东西:
“讨厌的东西?
唔─嗯……唔─嗯……嗯?”
关于圣杯:
“圣杯……啊。
我倒不觉得那有什么……啊─不过那玩意,是金色的对吧。
会发光?
那还真是相似呢。
那玩意,可以用来戏弄那个小鬼头吗?”
活动中:
资料从缺中
生日:
资料从缺中
以下为大蛇神分灵灵衣的专属台词
战斗开始1:
“呵,呵呵呵……!”
战斗开始2:
“现世,与常世───”
战斗开始3:
“是祭品吗。
唔……”
战斗开始4:
“极好。
允许你,向我反抗───”
使用技能1:
“天空、暴风、雷电……”
使用技能2:
“神之音───!”
使用技能3:
“───敬畏吧”
使用技能4:
“不会让你,逃走的……”
指令卡1:
“唔……”
指令卡2:
“这样啊这样啊……”
指令卡3:
“这个嘛……”
宝具卡1:
“你说出口了吧……!
哈哈哈……!”
宝具卡2:
“那么,我就拔出来了───”
宝具卡3:
“不准你挪开视线”
攻击1:
“嘶……”
攻击2:
“雷电!”
攻击3:
“呜呵呵哈哈哈哈!”
攻击4:
“砍了你”
攻击5:
“哈啊啊!”
攻击6:
“啊哈哈哈哈哈!”
Extra攻击1:
“看吧!
灾祸就在此处!”
Extra攻击2:
“一个、两个、三个───!
呵呵呵……!”
Extra攻击3:
“风、炎、雷───”
受伤1:
“愉快……!”
受伤2:
“呼……”
受伤3:
“这是……?”
受伤4:
“刺痒……”
无法战斗1:
“……脆弱的,身体哪……”
无法战斗2:
“困了。
之后就,交给你了……”
无法战斗3:
“真好哪……。
这样,极好……”
无法战斗4:
“唔唔……魔力不够了……”
胜利1:
“呵,呵呵呵……!
愉快……!”
胜利2:
“愉快愉快……”
胜利3:
“───生命,虚幻之物”
胜利4:
“机会难得。
不如回到黄泉再打上一场,如何啊?”
等级提升1:
“就算是祭品,也不坏喔?”
等级提升2:
“极好。
供奉给我吧”
等级提升3:
“再多供奉一点给我……”
灵衣开放:
“呵,呵呵……呵呵呵……!
你呼唤了对吧?
呼唤了余。
明明只要留着那边的我就没事了。
所谓的现世生命,竟是如此愚蠢之物吗。
呵呵……你啊,沉醉其中了对吧?
虽说人类‘为了求生也会死命抓住稻草’……哈哈。
竟然对神,伸出了手───啊哈哈哈,愉快愉快……”
绊1:
“嗯?
你是……似乎曾在哪里见过……唔……”
绊2:
“嗯?
人类,竟然不是为了献上祭品而召唤余……。
搞什么?
不懂何为敬畏可是罪过喔。
不如就吃了你的一条手腕……嗯?
不对,你是……御主,吗。
啊啊,真是的……人类实在是,难以分辨哪……”
绊3:
“还是老样子,难以分辨。
……不过感到喜悦吧。
我可是多少,记住了你的味道囉?
你是……嗯嗯……嗯嗯嗯……不对……等到下一次再说……”
绊4:
“嗯嗯?
没错,就是这样。
余正在注视着你。
嗯?
呜呵呵呵……我记住了喔?
我记住了……。
你是,就是你啊。
御主……。
虽然没办法分辨你的样貌,不过我晓得你的味道。
能够记住你的味道了。
是因为一同在现世漫步的关系吗……愉快。
余会,我能够,记住人类的个体吗。
……这可是很罕见之事”
绊5:
“过来这儿。
不会吃了你的。
……不对,一条手臂,还是一只脚的话应该没关系吧……有关系?
这样啊。
先不提这个了……你啊,来的正好。
……就让余来教教你,何为现世的甘美之物吧。
没什么,用不着怕成这副德性……”
绊5-1:
“让我听听。
你的声音。
……啊啊,就是这个声音。
所以你就是,当时的那个人类之子吗。
和金发碧眼的小鬼头一起,击败了那个叫做什么罗刹王的,没有错吧?
原来如此……愉快。
实是愉快。
怪不得余会被召唤而来……呵呵呵……这样啊,是这样啊……!
就连此刻,也怀抱着性命漫步于现世吗……!
这样啊……”
地狱界曼荼罗平安京通关后追加
对话1:
“去外头走走。
……你要陪我?
这样啊……”
对话1-1:
“该走了。
虽然窝著也不错,不过外头也很好”
绊5以上追加
对话2:
“余,乃是神。
准许你敬畏我。
准许你畏惧我。”
对话3:
“余,是对世间万物而言的灾祸。
是对你们而言的灾祸。
……奉献给我吧。
又或是───抵抗吧”
对话4:
“异国之蛇。
有着形形色色的存在哪?
既然会有接近余之物的话,也会有想要远离余之物吧”
持有异国的蛇神系从者时追加
对话5:
“甲贺三郎的后代……。
是个有趣的家伙。
她是,得要好好疼爱她才行吧?”
持有乐园杀(杀)时追加
对话6:
“是鬼吗……。
住在山上的家伙们。
真是令人怀念哪”
持有鬼系从者时追加
对话7:
“源家的某人,操控雷电的女人。
她是,混杂进去了对吧。
……唔,不过这是怎样啦?
我是有什么地方需要被严禁了?”
持有源赖光(枪or狂)时追加
对话8:
“方才,是谁在对余说话?
……我听见了声音,就从那个方向传出来的。
……什么?
‘酒吞童子’?
……你是在说什么。
在那里的,就只有无尽的黑暗。
如同烟雾一般之物而已。
怎么可能会说话嘛”
持有酒吞童子(术or杀)时追加
对话9:
“那个金发的小鬼头,是在哪里……。
嗯?
啊啊,是这么一回事啊!
愉快,愉快……”
持有坂田金时(狂)时追加
对话10:
“这还真是……。
金发碧眼的小鬼头,彻头彻尾的的换了个打扮哪。
……呵呵。
那副样子也是愉快。
极为愉快喔”
持有坂田金时(骑)时追加
喜欢的东西:
“余,并未在现世发现过什么东西。
虽然并未找到……不过有时,会有吸引余注意之物。
强者……不对,弱者……不对。
不论如何,余会被‘闪烁著光芒之物’给吸引住的”
讨厌的东西:
“余,因身为神之故……无法饶恕不敬之举”
关于圣杯:
“神圣的杯子?
……呵呵,那好吧。
就献给我吧。
既然余是八岐大蛇的脑袋之一的话,拿酒来当贡品就很相配了吧。
神圣之杯……会是个好贡品哪”
活动中:
资料从缺中
生日:
资料从缺中
================================召唤相关台词================================
召唤:
“───我乃伊吹童子。
你就是那个叫做什么御主的吗。
这样啊。
嗯。
要是不想死的话就趁现在,尽量来讨好余的欢心吧。
蜕皮之后的余,可不像这副样子的余一样喜欢和人玩耍喔?”
================================个人相关资料================================
角色详细:
伊吹童子。
于近江伊吹山麓有着“酒吞童子”的别名。
不属于天然或自然的出生,换言之即是以鬼之子出生的伊吹童子,在山中长大成人,最终
获得了令人畏惧的超凡之力。
据说当她住进大江山后,成为了在京城内享受杀戮与豪夺的酒吞童子───
绊1开放:
身高/体重:
第一阶段:133cm(全长200cm)‧??kg
第二阶段:180cm(战斗时300cm)‧??kg
出处:“酒吞童子绘卷”,御伽草子等等
地区:日本
属性:混沌‧善
性别:女性
身为反英雄“酒吞童子”的另一侧面,神灵。
绊2开放:
身为“神/KAMI”的性质浓厚,作为自然(世界)的一部份,自我意识极强。
会依循原始的欲望而行动。
丝毫没有与人类及其文化‧文明接触的念头。
虽然摆出一副不懂酒精的刺激感,不懂人命的美味,不受一时的疯狂而沉溺于享乐之中的
样子……。
一旦放纵于自身欲望当中的话,就会完全的失去控制。
虽然只要不去刺激她就不会有事,不过在某种层面上也可说是比起酒吞童子还更加危险。
对于自己有兴趣的对象怀抱着强烈的执著。
只要对方仍旧存在,就会一直注视对方这事也是屡见不鲜。
大致上而言,会伸出她那长长的指尖,予以接触,毁坏的一丝不剩───又或者是,为其
带来污秽而令其导致死亡。
对于身为自己另一侧面的鬼种特别抱有兴趣。
同样的,对于和自己相同的存在(龙神之子)也会令其眼中闪闪发光。

……虽然这些都是伊吹童子原有的性质,然而现身于迦勒底的伊吹童子却似乎有些不同。
她完全的
受到了
现代的影响
绊3开放:
由于其本质是神的缘故,即便无法与人类处于相同的角度,她的行为举止也像是
“适应了现代社会而过活的英灵/神灵大姐姐”这么一回事。
对于人类是怎样的存在,也显露出了相当的学习精神。
包含御主在内,会对他人进行诱惑或是挑衅。
可能是她曾在某处学习过现代社会的事物吧,又或者是遇见同样适应了现代社会的英灵,
因而强行将那份纪录以迦勒底式召唤的特殊性作为借口给带了过来吧,虽然英灵福尔摩斯
如此推断,却不晓得这是否就是真相。
关于宝具的真名解放等等,一旦认真起来之后,就会做出和与生俱来的“神/KAMI”的
性质所相符的举动,不过平时则是享受著作为无拘无束的“蛇的大姐姐”这样的自己。

此外,处于幼体型态(第一阶段灵基)时,则会表现出将“蛇的大姐姐的伊吹”与“身为神
/KAMI的伊吹”两者混合之后的言行。
本人所说的“如果蜕皮之后会很危险”,恐怕就是在说“身为神/KAMI的伊吹”这件事吧

绊4开放:
○蛇神的神核:A
包含了神性的复合技能。
由于在神话中是与人类间的混血之故,本来应该是难以具备神性才对的……
身为八岐大蛇之子的伊吹童子,破例的获得了高等级的此一技能。
如果衰落为鬼的话,将会失去此技能,而被替换成低等级的神性技能吧。
○八脉怒涛:B
作为具备八岐大蛇神灵的另一侧面,继承了作为洪水之神的性质之物。
伴随着强烈攻击性的不变肉体,会将一切事物破坏殆尽。
〇污秽的指尖:A
丧失纯粹性,名誉扫地,以及死亡。
被伊吹童子的指尖所触及之物乃是不洁,不被允许出现在神或是人的面前。
虽然被分类为攻击性技能,不过以死灵、魔兽、衰落的诸神作为对象时,即便是在
非战斗的时候也能获得加成效果。
绊5开放:
‘神剑‧草那艺之大刀’
等级:A+
种类:对军/对城宝具
范围:1~60
最大捕捉:500人
Shinken‧Kusanaginotachi
据记纪中的素戋呜尊神话所述,被驱逐出高天原的素戋呜尊来到了出云国,拯救了被当成
活祭品的奇稻田姬,击败了巨大的怪物。
那头怪物正是八岐大蛇。
有着八头八尾的红眼怪物───
身长足以绵延八座山谷与山峰的,巨大之蛇。
乃是日本最大的灾害龙。
素戋呜尊击败了这头大蛇(龙),从牠的尾巴当中取得了一柄神剑。
神剑之名为草那艺之大刀。
别名为草薙剑,天丛云剑,都牟刈之太刀。
据说随后被供奉于热田神宫,被视为三大神器之一。
伊吹童子将源自于父亲八岐大蛇体内的这柄神剑作为宝具使用。
解放真名的一击,乃是足以劈开八座山谷与山峰,诞生出八条大河的恐怖之物……
然而,据伊吹童子所述,这仅是暂时性的借用了神剑的些许光芒而已
其真正价值绝非这种程度,这么一回事。
???通关后开放:
资料从缺中
可姐可萝,声优还是悠木碧
骗课啦,哪次不骗课的?
昨晚整篇文章打了95%以上,还差一点就可以完成了
结果直接被系统强制断线,PTT的连线到底是怎么回事啦.......
作者: Mark40304 (路麦斯)   2020-12-15 19:10:00
真的辛苦了 文章超级长这套“简易”灵衣附了一整套语音啊,连房间对话都是全新的
作者: lolicat (猫雨果)   2020-12-15 19:15:00
又是TM流魔改不认识酒吞喔 感谢翻译
作者: Ricenoodle (咪混)   2020-12-15 19:16:00
不是不认识是看不见 可能跟七章安娜和戈尔贡情况类似?
作者: qaz223gy (亚阿相界)   2020-12-15 19:46:00
4 看不清楚酒吞
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2020-12-15 20:02:00
翻译写很清楚啊 中文很难懂...?
作者: foxtails (狐羽)   2020-12-15 20:12:00
会自动上黑雾 像术傻看不到蓝傻一样
作者: windfeather (W.F)   2020-12-15 20:15:00
灵衣专用语音也太多了吧,至今最多的一个基本上等于一整组完整语音了
作者: hugo21000 (嗯......)   2020-12-15 20:30:00
和相同灵基应该无关,后来被召唤出来的戈尔贡两个梅杜莎都能正常的看到,其他从者也能认知自己不同侧面的存在,这三个看不到对方的例子我想是有个除此之外的共通点才导致这样的状况
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2020-12-15 20:33:00
会看不到和自己类似的存在
作者: lolicat (猫雨果)   2020-12-15 20:35:00
查了非TM版本 伊吹童子的另一个说法是酒吞的父亲 不过嗯算了 吵这个没意义
作者: cph1721 (阿尔托莉雅)   2020-12-15 20:36:00
感恩翻译
作者: hugo21000 (嗯......)   2020-12-15 21:21:00
我查不到伊吹童子是酒吞之父的出处,中文是有看到一篇啦说伊吹大明神=伊吹童子=酒吞之父,但他那篇也没给任何资料来源。不过都知道那只是TM没采用的另一种说法了还乱批人家魔改是在......
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2020-12-15 21:29:00
有人把TM写的都当史料看待不得有任何创作改编殊不知这只是一个ACG IP
作者: lingsk (尘俗过隙)   2020-12-15 22:07:00
看到后面对话,再看看灵1的版本,我是看了什么?
作者: fonghai (fonghai3721)   2020-12-15 22:11:00
两仪也看不到另一个自己
作者: saiberstar   2020-12-15 22:21:00
伊吹大明神 是酒吞之父只是其中一说而已吧 说到底神话故事总是因流传有不同版本
作者: Suetsumuhana (末摘花)   2020-12-15 23:15:00
室町物语集有一篇伊吹童子就是在写在近江出生的童子在被称作酒吞童子之前的故事里面有个登场的人物弥三郎是伊吹童子的父亲 也有学者讨论这个弥三郎是不是以八岐大蛇为法体的伊吹大明神的化身另外多田克己的书里面也有介绍到弥三郎 里面就有提到死去的弥三郎有孩子叫“伊吹童子”后来改名叫酒吞童子(这本书有中文翻译版)https://i.imgur.com/vO3AEC1.jpg实际上查了就知道这次TM的版本没有大问题吧
作者: poz93 (jaien)   2020-12-16 01:10:00
这样灵衣对话有异闻带记忆 加上灵力高 伊吹算异闻带之王吗
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2020-12-16 01:13:00
http://i.imgur.com/HGMgFIF.jpg其实存在相近会无法认识到彼此这件事在好几年前的虎圣杯就出现过只是状况有够搞笑时空(?https://www.youtube.com/watch?v=HptEuw-pQDo22:35秒左右开始 这边是爱尔奎特跟猫Arc之间的状况(?只是现在这个判定有点神奇还不太清楚标准就是了玉藻和玉藻猫这种AE独立出去的案例在阎魔亭证实没这问题某些原版跟Alter版也还能互动嘛 总之目前只知这种案例下双方顶多能听到声音看不到人影说起来亚瑟对阿尔托莉亚的语音也是只提声音很像他那边的梅林没有对当事人做评论 搞不好也有类似状况?
作者: qn123456 (Q.N.)   2020-12-16 10:36:00
感谢翻译,真的辛苦了。
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ)   2020-12-16 14:26:00
所以野锤蛇其实是神代魔兽,因为神代衰退才越来越少!?
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2020-12-16 22:50:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com