[日GO][翻译] Battle in New York 2019 #4-2

楼主: saiiaran (藍色麻雀)   2019-09-29 00:15:33
前情提要:妳掉的是金Master还是银Master呢 (怎么没有云Master)
S伊 “喀啊......!
我居然输给这种边疆行星的从者......!”
闪 “趁现在低头的话我跟立香还能把这次骚动当成妳平时的胡闹
放妳一马喔?”
S伊 “......虽然不甘心......
但真的到此为止了......”
(S伊斯塔发出一道耀眼的光芒... 不是 发出灵基消灭的光粒)
闪 “哈哈哈,都说再装就不像了。
的确是想让人找个地洞钻进去的失态,
但要消失仅限于附在妳身上的东西就够了,
连灵基都烟消云散那可真让人笑不出───什么!?”
(S伊斯塔散发出灵基消灭的特效,消失了)
(掉落圣杯)
玛 “呃......圣杯得手了。
───但是、这!
女神伊斯塔的灵基反应完全消灭了!
吉吉吉、吉尔伽美什王,这......!”
(金闪瞠目结舌)
GD “做得太绝啦AUO......!”(此选项追加以下金闪台词)
“难道真的是Space!?” (跳过金闪台词)
(以下为第七章末日浩劫后哀伤BGM 收录于OST1 第二碟 曲目16 ‘终焉’)
闪 “不对不对等等等等,不是只有我该负责吧!
你不也打得很起劲!
刑事责任我们对半分!
就是这样拜托了!”
玛 “停在上空的巨大宇宙船,正在崩解......!
四处破散飘零......好像红色花瓣一样.......”
闪 “......伊斯塔......现在想来她虽是个欲望强盛、总是给周遭添麻烦
活像是个坏掉脱水机的女神......
如今她挂了......又觉得是个死了很可惜的女神......
大概......”
(玛修默哀)
GD “......伊斯塔......”
“......女神......”
(骑斯塔探头)
塔 “呐─。这啥呀,红色的灰烬?
纽约还会下这种东西喔?
以为会场在旧金山而姗姗来迟的我的确不好,
但我好歹也尽快结束金门大桥观光赶过来了,
这个迎接也太不像话了吧?”
玛 “啊。”
闪 “呶。”
塔 “嗯?安怎?”
GD “噫羞塔啊─────!”
塔 “欸等等、突然发什么神经啊───!?
你们两个都冷静一下,不要抱着我、不要贴着我,
还有不要哭啊!?(眼泪鼻涕全都抹)
意义不明也该有个限度吧!我不在的时候到底发生什么了啊───!?
蛤......还Space ISHTAR?勒。
虽然仅限于金星附近我的确可以进行空间跳跃......
你们啊,到底是怎么看我的。
我怎么可能会如此荒唐呢。” (咦...可是祭祀长说...)
(蜘蛛人Far from Home 曾提到:正是因为这样的时代,人们才会轻易相信这种事)
玛 “您说得是......虽然是那样......
回想起来,那个巨大宇宙船也好像是梦一般的东西......” (该不会又是幻术)
GD “总觉得纽约就是会有宇宙船出现......”(详情请见各个漫威系列电影)
“如果是洛杉矶的话搞不好真的有......”(洛杉矶曾有UFO出现的传言,
还有电影‘世界异战’也是以该城市为背景)
(更不用说GD旁边的那位金先生 真的拿出宇宙船过)
塔 “跟是纽约还是洛杉矶没关好吗!你们电影看太多了啦!
真的是吼,连吉尔伽美什也这样,到底在搞什么啊。
你呀,虽然是无礼兼粗暴的王,但只有脑袋是好到我也不得不承认吧?
怎么会对这种闲话认真啊,是不是嗨过头了?”
闪 “.....就算妳这样对我(花牌版的读法)说也......
......实际上我可是被害人啊......”
GD “但是神话中伊斯塔有袭击过乌鲁克......”
“但是伊斯塔实际上在夏天就捅过大娄子......”
塔 “那个就......嗯,虽然我有来自金星的恶魔(Invader)形象啦......
但,无论如何解决了不就好了?
不要再一副‘我不小心杀掉女神了’的表情啦,
我又没有实质上的损失,而且不也打倒了身分不明的侵略者吗?
看这样子,被抓的人们也变回原样了。
那就万事OK啦!而且还讨回圣杯了,这不是很棒吗!”
玛 “......说得也是。虽然不晓得那到底是什么现象......
女神伊斯塔平安无事,纽约也恢复原样了。
我们就老实地为这好消息感到开心吧,Master。
而且,现在最重要的是───”
GD “嗯,去迎接尼禄吧!”
玛 “是的,我觉得这是第一要务!
尼禄陛下的反应貌似离这里不远!
看来我们一抵达会场就会为我们举办颁奖典礼呢!
呵呵───今年的武斗大会也过得十分开心呢,Master!”
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-09-29 00:26:00
感谢翻译
作者: ANalar (AN)   2019-09-29 00:31:00
这次还有让祭祀长出来 剩下就...当想玩梗了
作者: graywater (灰水)   2019-09-29 00:31:00
闪闪怕什么刑事责任啦XD你是要当第二位被警察逮捕的英灵吗
作者: cloud7515 (殿)   2019-09-29 00:32:00
因为有宇宙刑警在(?)
作者: st9151231 (菌籽)   2019-09-29 00:41:00
图片XDDD
作者: Plants ((● ω ●))   2019-09-29 00:52:00
欸?小恩呢?那个对人类威胁特攻没上场啊啊
作者: vm06j3000 (托托薰)   2019-09-29 00:58:00
前面强调对人类威胁结果小恩根本没出场qq
作者: ballby (波比)   2019-09-29 01:07:00
杜姆兹到最后依旧满满干话
作者: keinsacer (凯因)   2019-09-29 01:07:00
PU的仇梅…连关卡中都没出现 只有枪梅
作者: graywater (灰水)   2019-09-29 01:16:00
小恩礼装有说出手很浪费机能啊,不过后面有接好像有更不好的东西,不知道是指什么
作者: yln860331 (yln)   2019-09-29 01:21:00
果然是嘉年华闪
作者: pearnidca (熊猫船长)   2019-09-29 04:47:00
在学校不小心把女孩子弄哭手足无措的闪
作者: yinvane (天野平)   2019-09-29 09:42:00
看到两个抱着伊丝塔脑中浮现的两个是闪闪跟立香
作者: masamune1019 (masamune)   2019-09-29 11:26:00
我一直以为抱的是立香跟学妹耶
作者: yln860331 (yln)   2019-09-29 12:29:00
抱的本来不就GD跟学妹吗
作者: darkmyself (闇吾)   2019-09-29 12:39:00
我嫁王宇宙超级第一可爱!
作者: gr1031 (G.R.)   2019-09-29 12:41:00
突然想到这次小恩怎么没出场@@
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2019-09-29 14:40:00
尼禄变成宝石什么的...总觉得有戳到某些众的性癖(
作者: darkmyself (闇吾)   2019-09-29 15:06:00
尼禄为了抢下次的祭典 开始学起凛的家计事(Rry
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2019-09-29 15:26:00
万圣节五星 外乡人伊斯塔 稳中之稳
作者: jm12356 (HiyashimoAntsuki)   2019-09-29 20:40:00
觉得后面有对主线强烈的暗示…来自外太空…更为接近原初鼓动…回归神代…不只这一次…冠上星团名称的空想树…难不成是直接把从者宇宙、宇宙能量啥的直接在地球上重现来达成神代回归吧…
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2019-09-30 06:02:00
记得金闪还有说圣剑使都在做什么XD
作者: nothingbut (的得地)   2019-09-30 10:12:00
金皮卡这次是不是有点太乖了XDD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-10-02 10:22:00
毕竟虽然是弓职,但本质比较偏向贤王吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com