[翻译] 艾梅洛Ⅱ世 TIMES 官方导读Vol.2

楼主: AlSaidak (忧う者)   2019-08-08 00:13:59
https://anime.elmelloi.com/pdf/vol2.pdf
https://i.imgur.com/FHAXTqe.jpg
人物介绍
https://i.imgur.com/ZRjyhJ8.jpg
格蕾(CV:上田丽奈)
君主・艾梅洛Ⅱ世的寄宿弟子。总是身披灰色的外套,以兜帽将脸部遮住。携带着放入鸟
笼之中的魔术礼装“亚德”。
https://i.imgur.com/8Uw8XO2.jpg
莱妮丝・艾梅洛・亚奇索特(CV:水瀬いのり)
君主・艾梅洛Ⅱ世的义妹,家道中落的艾梅洛家推托上位的下任当家。给予了韦伯君主的
名号与席位。不时会对成为了义兄妹关系的他提出不合理的要求,享受着他的反应。
《监督・加藤诚访谈》
──首先请告诉我们您阅读原作小说后留下的印象。之所以会知道这部作品是因为动画化
的企划吗?
加藤:最初是Aniplex向TROYCA提出了企划,动画制作人的长野先生说了“如果加藤先生
你有兴趣的话要不要看看”,并从他那里取得了原作书籍。在阅读之前我原本以为战斗要
素会很多,但相较之下这却是一部侧重于描写人心的作品,于是我就受到吸引了。
原本我是喜欢“Fate/Zero”的韦伯・维尔维特,但是看到了本作中艾梅洛Ⅱ世的生活方
式──虽然没有才能,但是因为有想要追求的事物而不断向前迈进的姿态,让人阅读起来
的感觉相当好。
──您喜欢“Fate/Zero”的韦伯吗,您认为从“Zero”开始经过了约10年后的Ⅱ世魅力
是什么呢?
加藤:非常帅气呢。虽然没有才能,但并不以此作为借口,我认为自己也是属于没有才能
那一方的人,在阅读过后就会想要支持Ⅱ世。格蕾与莱妮丝、弗拉特、史宾他们的力量虽
然也不强,但感觉他们有着“想要去支持这个人”的氛围。
那些总结起来就是Ⅱ世的强大之处吧。从最初开始就不是坚强的人,虽然有着缺陷,但关
键时刻还是会展现决心的,这样的人就是我心中的英雄形象。
──加藤先生您觉得自己有和Ⅱ世相似的地方吗?
加藤:既然已经确立了自己制定的目标,就无论如何都要到达那里,为此即使全身满目疮
痍也要坚持到底,我觉得这一点和我有点相似。
──在过去的访谈中,曾经提到过这个故事是描述Ⅱ世与格蕾的成长,格蕾是个什么样的
女孩呢?
加藤:至今为止都生活在被隔离的世界中,不知道要如何愤怒与欢笑的孩子,但在看见外
面的世界后,逐渐地找回自己的感情。努力地去成为一个人类的孩子。
格蕾在戏剧上是最难表现的,也存在着我们还没有掌握的部份。但正如格蕾(Gray)这个名
字,在灰色的世界中,各式各样的人的颜色都混合在一起,我们在制作作品的同时也会想
着要是能够成为这样的女孩子该有多好呢。
──关于动画的构成,前半部分是原创剧情,后半段则是描述“魔眼蒐集列车”。要加入
原创故事是监督您的提案吗?
加藤:是我和青木(英)先生提案的。虽然最初是打算连“剥离城阿德拉”和“双貌塔伊泽
卢玛”也一起加入构成的,但因为每一个章节都有着电影作品程度的份量,要在TV动画中
加入所有章节是非常困难的。
觉得要是将章节省略硬塞进去就太可惜了。因此来自于原作的部分只集中于“魔眼蒐集列
车”,让在此之前的原创剧情充分展现构筑世界观的道具,备齐相当程度的材料来总结“
魔眼蒐集列车”的构成。
──以“魔眼蒐集列车”作为主轴的原因是什么呢?
加藤:作为Ⅱ世的妥协点,果然还是必须说明他所追求的是什么,所以能描述的就只有“
魔眼蒐集列车”了。同时这也是作为格蕾的成长的重要章节,我认为对于Ⅱ世与格蕾的搭
档关系而言这也是一个不错的章节。
──“Fate/Zero”的监督青木先生在这部作品中以监修的身份参与制作,请问您与他进
行了什么样的讨论呢?
加藤:因为他的制作经验比我要高出非常多,所以也请他参与了剧本会议提出意见,在我
检修过分镜后也会请青木先生过目,得到了“或许还要再增加点深度”等客观观点的建议

因为我从年轻的时候就开始观看青木先生的作品了,所以能够与他一起工作让我相当高兴
。我作为追随青木先生的人,制作与“Zero”接续的作品这件事必须要非强制地继承下来
才行呢,如果我不做的话要由谁来做呢!是这样的一种心情(笑)。
──以神秘的魔术世界作为舞台,在影像方面您意识到了哪些要点呢?
加藤:这次去了英国进行实地勘景,所以想要活用在当地感受到的,像是消除了彩度一般
的气场。为了不让故事舞台成为与我们自己平时的生活完全不同的世界,为了要设计出“
角色就在眼前”的氛围感,我们有刻意地用颜色来表现出真实感。
──在最后请对期待着动画放送的各位观众说句话吧。
加藤:这部作品是Ⅱ世与格蕾的成长故事,如果各位能够见证那两人是如何成长到最后的
话,我会非常高兴的。另外对于从“Fate/Zero”开始观看的各位,请期待第1话的开头。
第1话开头的场景可是竭尽全力的!请各位务必期待。
《魔术师的总本部“时钟塔”》
以魔术的管理・隐匿・发展作为使命的魔术协会。大致可分为“时钟塔”“亚特拉斯院”
“彷徨海”三大部门。其中时钟塔也被视为是魔术协会总本部的部门,也是其学园都市主
校舍本身的通称。
时钟塔十二学科
─全体基础科(密斯堤尔)

─个体基础科(索罗涅亚)

─降灵科(尤利菲斯)

─矿石科(基修亚)

─动物科(奇美拉)

─传承科(布里希桑)

─植物科(尤米纳)

─天体科(艾尼姆斯菲亚)

─创造科(巴尔耶)

─诅咒科(吉格玛利耶)

─考古学科(梅亚斯提亚)

─现代魔术科(诺里奇)
法政科
统率魔术师的魔术师。时钟塔内唯一与神祕没有直接关联,始终只为了时钟塔的稳定与发
展而存在的异端派阀。被视为时钟塔法律与政治的支配者。
艾梅洛教室
“艾梅洛教室”曾经隶属于矿石科,但现在则是现代魔术科的教室。艾梅洛Ⅱ世接管了受
到忽视而无君主管理的现代魔术科,在易于理解与充满实践性的授课下使新世代魔术师的
才能陆续地展现成果。
时钟塔的势力斗争──三大派阀
时钟塔大致上分为三个派阀,十二学科的君主们大部分都隶属于其中一个派阀。
巴瑟梅罗派
以尊贵的血统君临时钟塔,以巴瑟梅罗为首的贵族主义派。(君主・艾梅洛Ⅱ世所属)
特兰贝利奥派
以特兰贝利奥为中心,积极地吸收年轻才能者的民主主义派。(梅尔文・韦恩斯所属)
梅亚斯提亚派
在历史与研究方面具有实绩,以梅亚斯提亚为代表的中立派系。
作者: shadowblade (影刃)   2019-08-08 00:17:00
|—w—^)b
作者: hanaya (花屋)   2019-08-08 00:18:00
感谢翻译
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-08-08 01:03:00
伟伯会在贵族派是因为肯尼斯以前是贵族派吧
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2019-08-08 01:35:00
对啊 埃尔梅罗是贵族派 但二世接手后其实行径上更偏民主主义派一点
楼主: AlSaidak (忧う者)   2019-08-08 01:45:00
他那间培育新秀的教室就比较像是民主主义会做的事情
作者: runatic (我不是拿铁也不是工具人)   2019-08-08 04:35:00
所以他在时钟塔的身份格外凶险
作者: holysea   2019-08-08 07:18:00
其他Lord也一直要求他表态
作者: morning79 (morning)   2019-08-08 19:40:00
而且他的好基友梅尔文是民主派阀的 二世又欠他一堆钱w
作者: beckwon (极地松鼠)   2019-08-08 20:02:00
属于民主主义的君主巴尔叶雷塔一直想把二世挖角过去,甚至还愿意转让几个附属灵地的教室过去

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com