[日GO][翻译] 德川回天迷宫 大奥 序章(2/3)

楼主: mark82824 (mark)   2019-04-08 18:59:37
防雷页
==============================================================================
希翁:“虽然灵基图表正在运作,但是能召唤出来的从者数是零。
别说是管制室了,就连待机中的迦勒底工作人员也一个不留的下落不明。
我的从者船长也不在。
在的只有我们几个而已。
也就是说,这是来自外敌的妨碍,或该说是侵略行为。
而且是带着明确的恶意的呢。”
(显示迦勒底到处空无一人的监视画面)
>>大家……都消失了……?
>>这种事是怎么做到的!?
希翁:“详细情形正准备要开始调查,但是利用了什么却是很确定的。
‧‧‧‧
灵子转移。这是利用灵子转移强制进行逆灵子召唤───
说得明白一点,就是大家以我的转移舱为触媒被强制灵子转移。
应该就是这么一回事。”
玛修:“!?
这、这样的事有可能吗!?”
希翁:“如果有迦勒底亚斯的话也不是不可能,但是这里是新迦勒底。
骇入
没有那种程度的相位导航系统,是不可能逆利用这边的系统进行逆召唤的。
照理来看是想说“近乎99%不可能!“的……
虽然……可能性的话还是有一两个的吧……
但是不管哪一个都是愚蠢的假说,所以现在就先放到一边。
我也没办法责怪福尔摩斯先生呢。
……因为……这个用密室杀人案件来比喻的话,
就像是“宇宙最强的投手把球投进通风口进行谋杀”这样子不可理喻的事情……
虽说如此,但只要实际上有‘宇宙最强投手’在的话就可以成立……
……不好意思,回到正题。
‧‧‧‧
总而言之,我方剩下来的战力就只有我们。
OO、玛修还有我─希翁‧艾尔特纳姆,三人而已。”
玛修:“……目的呢?
是谁为了什么,做出了这样的事情?”
希翁:“这些都还不是很清楚。
应该不是来自A组的攻击。
因为他们没有理由要离开异闻带。
再者,我和我的专属从者船长还有些许的回路联系著。
但是却没有任何动作的话……
恐怕是被囚禁著吧。
跟迦勒底签订契约的其他从者还有职员们应该也是一样。”
>>大家都平安无事吗……!?
玛修:“是啊。迦勒底职员中也有不是魔术师的人。
如果……真的灵子转移的话,就表示──”
希翁:“承受不住灵子转移,在转移中意义消失也说不定,会像这样担心呢。
虽然没办法否定这个最坏的结果……
但是我想这次不用担心。
因为灵子转移的目的地不是“寻常的历史”。
也就是说不是时间移动,而比较接近空间移动。
如果只是这样的话我的转移舱就能确保存在。
再者,虽然在灵子转移后遭遇了什么暴力的话,没有办法保障安全……
但是这样特地让他们灵子转移就没有意义了。
照理来说,敌方的目的应该不是杀害而是召唤,以及捕获。
如果是我的话,在召唤的时候就会把他们冻结,
并在灵子化的状态下包装并保存起来呢。
不只对灵子转移适性低的人不得不这么做,而且也能封印住从者反抗的危险性。
如果是使用灵子转移这样的变换术式的话,这样做是最有效率的。”
玛修:“…………。
还有得救的可能性,的意思吗?”
>>灵子转移也就是说……目的地知道了?
希翁:“当然。重要的就是这个嘛!
我到管制室的时候,所有灵子转移的相关机器的参数都被固定住了。
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
换句话说,直到现在都还是只显示著某个座标。
因为这次的事件是被对面逆召唤,
这个座标毫无疑问是做了这件事的谁的位置吧。
虽然不知道这是忘了湮灭证据,还是有不可避免的反动,还是是刻意的邀请。”
玛修:“具体来说是哪里呢?
是过去发生过的特异点,这样对吧?”
希翁:“嗯─。问题就在这里呢。
刚刚有说“不是寻常的历史”……
虽然是特异点,但跟到现在为止的几个特异点的状态不一样。
影响正在扩大……不对,该说是正在延长。
虽说特异点中“失控的现象”通常是只限在特异点中……
这个特异点却在是特异点的情况下,试图对汎人类史进行干涉。
这种状态或许更接近异闻带。
特异点是污染周围的人类史,从结果来说,
是把称为人类史这种卷轴的强度降低的“污渍”。
而异闻带则是“因为就算有也没有意义”,所以应该被舍弃掉的另一个卷轴……
这个特异点说不定是两者的混合物。
对呢……是和新宿事件还有下总国接近的‘亚种特异点’。
如果要用仅限这次的称呼的话,‘人理崩坏域’,应该这么称呼吧。”
>>……和到现在为止不一样的特异点……
>(……和新宿一样……这也就是说……)
>……和到现在为止不一样的特异点……
>>(……和新宿一样……这,也就是说……)
玛修:“……是。如果这个特异点和新宿一样的话……发生的原因是……”
希翁:“这个像线一样延长的特异点,其中心座标是17世纪中叶的日本。江户时代。
以前观测到的‘下总国’已经从人类史消失。
所以,应该完全是其他的事件。”
玛修:“───我了解了。
无论如何,总觉得只有一种办法。
在知道大家被带去的座标,而且已经有往那边灵子转移的方法的话……
我们只能前往那边。乘坐转移舱,对付元凶,然后再救出大家。只能这么做。”
>>达文西酱、福尔摩斯……等着我啊!
>>新所长、姆尼艾尔……要平安无事啊!
希翁:“对呢。
嗯嗯,单论结论的话是这样呢。
但是抱歉。
没办法让你们两人一起去。
玛修小姐。希望妳来辅助我。
我自己一个人光是‘观测特异点’就竭尽全力了。
关键的OO先生/小姐的观测和存在证明还需要一个人,需要一个出色的操作员。
一个能够单独一人做到迦勒底职员三人份工作的人。”
玛修:“这是───
但、但是,这样的话在当地就只剩前辈自己一个人而已!”
希翁:“对呢。但是这是优先度的问题。
是要带上护卫在没有潜水衣的情况下潜入深海,
还是就算不带护卫,也要穿着潜水衣潜入。
连哪边比较安全,这样的话也不用多说。
就只是要在那边的世界生存所需要的绝对条件而已。”
玛修:“…………但是…………
在特异点里,一骑从者也不带什么的……”
希翁:“你说的也没错。
但是,你看,OO先生/小姐。”
>>虽然有够可怕的……
>>但大家一定也是,像我一样不安
https://i.imgur.com/ZGh9PTX.jpg
希翁:“对对。
实际上,要说危险的话大家都是一样的。
基地之前被袭击也就表示,留在这里的我们什么时候再被袭击也不知道。 
所以现在只能做好觉悟,请你在当地寻找武器或是协力者了。
幸好,特异点是在17世纪的日本。
因为是只要用说的就能理解的文明社会,总之,
我相信你只要能突破最初的障碍,就能顺顺利利的进展话题!”
>>最初的障碍是指?
希翁:“这个啊,你看。在时代剧会有的那个不是吗。
“水泼到我啦下民!去死!”的那个。
无礼讨(注一),是这个吗?
依照身分,对话就不能成立的社会真恐怖呢!”
>>这个,根本不是用说的就能够理解的社会啊─!
https://i.imgur.com/uAPpYzg.jpg
???:“无礼讨……也有那么一回事呢。
原来如此,事情我明白了。
有如此危险的特异点,那么我也不得不鼓起勇气。
因为看来───这个迦勒底里,只有一个逃过劫难的从者的样子。”
玛修:“妳───妳是───”
杀生院祈荒:“是的。从者,杀生院祈荒。
听到这里的骚动,所以急忙赶了过来。
然后,日本吗……什么时候出发呢?
也让我一起同行吧。”
https://i.imgur.com/H5VnMKg.jpg
>>杀生院 https://i.imgur.com/I4vQWwu.jpg (注二)
>妳是……嗯……呃……?
杀生院祈荒:“是的,是您的从者,杀生院祈荒。
像这样可以让我遇见在人前称呼我名字的机会,
由衷的感谢呢,Master。”
>杀生院
>>妳是……嗯……呃……?
杀生院祈荒:“……怎么这样……忘了我的事?
也对呢……像我这样和耀眼的各位英灵相比较的话,唉,
到底是留下了什么功绩呢,是这种印象不深刻的女人……
OO大人不记得我也是理所当然……
……嗯嗯。我想这真的是,真的是非常方便的事呢。
在这之后,也请继续这样子呢?”
希翁:“哎呀,这个魔力的流动的确是OO先生/小姐的从者!
齁齁,职阶‧Alterego……
是不能称为正常的英灵,特殊字段的……
也就是规则外的从者呢!
这种事的话也在计算之内!!
如果是连我的眼睛也可以逃过的从者的话,敌人也会整个忽略的吧!
无论如何,这真是心想事成。
因为出现了可靠的护卫役嘛!”
玛修:“是的。真的太好了……!
真的非常谢谢你,祈荒小姐!
……那个,我也是在这之前都不知道,关于这点真的非常的抱歉……
温和、清秀淡雅、冷静沉稳,对接下来要前往的日本似乎也很了解……
总而言之,没有比这个更可靠的了!
什么时候召唤出来的呢,前辈?”
>>(……说起来是什么时候召唤的啊)
>>(……初次见面时的记忆有点模糊啊……)
玛修:“那、那个。
是可以信赖的从者,没错吧?”
(看了一眼杀生院)
>>当然。虽然不太清楚!
>>先不管信用,但是是可以信赖、很厉害的人喔
玛修:“原来如此。跟以酒吞童子小姐为代表的反英雄们是同样类型,这个意思吧!
虽然看不出来是这种类型的……
总而言之,麻烦妳了!
御主‧OO的护卫……
还有救出被抓走的大家……
很抱歉是这么辛苦的任务……”
杀生院祈荒:“呼呼。玛修小姐真是非常有礼貌呢。
光是刚刚的关心,就让我内心充满喜悦。
还请放心。
如同刚刚所说的,也请让我一起同行。
本来的话,像我这样的从者是没道理有活跃的机会。
但是,如果现在已经连那份道理也不顾的话,
就表示这是件非比寻常的事情。
我─杀生院祈荒,发誓会藏起心中所有芥蒂,尽力帮助大家。”
(键盘声)
希翁:“如果特殊职阶有可能性的话,额外再多两骑什么的……
四天王……至少也再找到个三人众左右的不行吗?”
杀生院祈荒:“……很遗憾。逃过诱惑的手段的只有我的样子。
我和其他人的存在有些许的不同。因为单独……什么的技能。”
希翁:“技能‧单独行动吗?(注三)
有着相当强的轶闻呢。
虽然对那方面深感兴趣,但现在───唔!有反应了!”
玛修:“该不会是,祈荒小姐以外的其他的从者?”
希翁:“嗯嗯、还有一骑,总算!
真不愧是我,做得好!
这里
虽说如此,并不是彷徨海的从者。
已经捕捉到最后一位被逆召唤从者的反应。
是因为正在抵抗吗,似乎在灵子转移要结束的时候停了下来呢。
现在马上追上去的话说不定还可以在那边会合!”
杀生院祈荒:“哎呀。在那边坚持住了呢。
真是可靠。
但是,不管是什么英灵,在灵子转移之后都是没有防备的。
在适应特异点之前被从后方一口吞下,这种事也是有的呢……
我知道,我知道。
虽然我理解对现状感到害怕的心情,但是时候下决断了,OO大人。
应该尽快开始灵子转移,帮助最后一骑的从者。”
希翁:“同意祈荒小姐。如果放著不管,这个反应也会跟其他的被害者一样被囚禁住吧。
在这之前不得不由这边进行接触,再度进行契约回路的结合。
虽然很抱歉没有办法预备准备的时间,但OO先生/小姐───”
>>没关系,我可以的!
玛修:“好事趁早,也有这么一句格言呢。
该做的事已经决定,如果不行动就会让本该成功的要事失败的话───
就该毫不迷惘的一路向前也说不定。
全力支援这件事就是我的职责。
救出大家……这就麻烦你们了!
Master、祈荒小姐!”
杀生院祈荒:“好的,请交给我。
我─杀生院祈荒,虽然只是微薄之力,但也会豁出性命,
亲眼见证事情的成败。”
杀生院祈荒:“但是……和御主久违的幽会竟然会是这种前往彼方的旅途。
只有两人……何时消散也不知道,会变成如同尘土般虚幻的危险征途。
这样的话我也不能大意。
要注意不要太过紧张,不小心让你见到我不雅的姿态呢。
哼哼……哼哼哼哼哼哼…………。”
(键盘声)
希翁:“───最终安全确认,终了。
系统一切运作正常。
这次的灵子转移目的地是17世纪中叶的日本,座标是北纬35度41分,
东经139度45分附近。
对故乡是这里的你来说应该不用多说了呢。
大约400年前的首都东京……也就是“江户”。
这次灵子转移的目的主要有两点。
一是关于这个场所本身。
这里不只是特异点,而是连时间轴都能影响的人理极大崩坏域。
如果置之不理的话确实会变得很严重。
处理这个异常领域本身也是目的之一。”
玛修:“到现在为止的特异点,大部分发生的原因都是圣杯───
或是这一类有莫大魔力的资源。
这次说不定也是一样,会发现并且需要确保这样的东西。”
>>习惯了,所以没关系喔
>>在这之前……
希翁:“但是呢,还有个目的某种意义上的方针跟你知道的一样。
我就像是做表面功夫的说一下!
姑且不要忘记呢的那个。
所以更是迫在眉睫、优先顺位更高的另一个目的也不用多说了吧。
也就是救出可能被囚禁在那个地方的迦勒底职员还有从者。”
玛修:“…………。”
希翁:“我们还有应该解决的问题。
也不用多说,就是要解决地球白纸化的现象。
虽然和那个大指令比起来只是个小指令,但是这也是必要的一步。
‘敌人’已经很明确的攻击迦勒底了。
如此一来,我们该做的事情只有一个。
就是反击、反击、反击!
准备好下定决心实行不知道何时来临的冠位指定,站稳脚跟,再度夺回。
请你们理解这次的灵子转移对我们新迦勒底来说,是绝对不能避开的试炼。”
>>了解!
>>绝对要拯救大家!
希翁:“很好!作为这次灵子转移的负责人,现在发布紧急处理指令───
Counter Order!”
玛修:“Master……请千万要小心注意!”
广播:“反召唤程式 开启。
灵子变换 开始。
灵子转移开始倒数 还有3、2、1……
全行程 完了。
Proof Argent Order
Counter Order 演算 开始。”
https://i.imgur.com/DnL693q.jpg
==============================================================================
注一:无礼讨,又称切舍御免。是江户时代武士的特权,
当武士遇到百姓的一些无礼的行为,就算直接斩杀也不会受到处罚。
注二:JOJO梗图。https://i.imgur.com/2h0QoKm.jpg @hassy_03
放错了,是这张XD https://i.imgur.com/0MjIY8E.jpg
注三:其实是单独显现啦XD 怕!
作者: crystalxarc (长门有希的消失)   2019-04-08 19:11:00
先推
作者: a285adg (BKgong)   2019-04-08 19:26:00
有JOJO就推
作者: vincent0728 (Vincent)   2019-04-08 19:39:00
作者: swbthj (swbthj)   2019-04-08 19:42:00
之前看截图最后伽摩好像也会无駄无駄
作者: padye (~Tales of MADAO~)   2019-04-08 19:50:00
居然会忘记杀生院,是心理创伤太大吗?
作者: cookie5566 (饼干五六)   2019-04-08 19:55:00
推翻译~
作者: WoodPunch (木头拳)   2019-04-08 20:30:00
这就是我的宝具 为你写的故事喜内 杀生院
作者: s1310306 (老爹)   2019-04-08 20:31:00
有院院就给推
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-04-08 20:47:00
亚萨蒙程式那个一般是翻成反召唤
作者: sawayama9 (CsA)   2019-04-08 21:10:00
感谢翻译,辛苦了!
作者: Dheroblood (神手1号)   2019-04-08 21:16:00
想抽宝2 好像很棒
作者: loc0214 (啵啵半宅鱼)   2019-04-08 21:17:00
推翻译
作者: windfeather (W.F)   2019-04-08 21:48:00
翻译推
作者: de606430 (光明)   2019-04-08 22:28:00
是因为CCC结尾感觉事情很像没发生过 记忆出现缺失吧?
作者: kju231 (yutyutwe)   2019-04-08 22:28:00
感谢翻译
作者: GasaiMayu (我妻麻友)   2019-04-08 22:42:00
先推再看
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-04-08 23:59:00
单独显现啥的、怕.jpg
作者: MegaQ (阿Q)   2019-04-09 01:36:00
杀生院这种出场好阴谋感啊w
作者: Shichimiya (便当)   2019-04-09 03:03:00
洗内 杀生院!
作者: hoyunxian (WildDagger)   2019-04-09 11:24:00
CCC是因为被算去虚数事象所以除了主角有模糊记忆以外每个人都当没发生过了吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com