[日GO][翻译] 兰陵王 情人节巧克力回礼

楼主: TOXICAPPLE (毒苹果)   2019-02-13 01:50:45
/了一下板上似乎没有兰陵王的回礼翻译,就来献个丑兼练习
有错欢迎指正!
(场景:竹林中)
GD“听说好像是在这里,可是…”
兰陵王“哈!呀!嘿!”(练剑中)
“再快一点─”
“哈!”
GD“真棒!”
“好厉害…!”←
兰陵王“谢谢您,御主。”
“问我在做什么吗?当然是训练。”
“嘛,虽然也有过从者是不用再多加训练的想法─但果然也有不挥剑就无法冷静下
来的时候呢。”
“比起肉体方面的锻炼,应该说是精神方面的锻炼吧。为了不在战场上畏惧强大的
敌人而须让此身参透每个动作…毕竟敌人不可能总是比我还弱,能阻挡在我面前
的人全部都是强敌。这种训练不会白费的。”
“…啊、失礼了,一直在说自己的事情。御主,您有什么事呢?如果您要出门的话
,我当然可以随行─”
GD“这个,请你收下。”
(递出巧克力)
兰陵王“喔,这个是…?有很香的味道呢,是巧克力…对吗?”
“……啊啊!这真是太失礼了…!请您稍微、稍微等一下!啊,我真的很抱歉,但
是能让我先暂时还您(巧克力)吗?不,我不是不要的意思!请让我再重新、重新
收下一次!总之!请暂时!再等一下!”
GD“等、等吗…?”
(变成灵基三拿掉面具的样子再回来,娇羞什么啊啊啊)
兰陵王“─让、让您久等了。我的主人。兰陵王、在此驾到。请问您有什么…不,失礼了
!既然要收下您的礼物,就必须要谨慎地收下才是。”
GD“那么,就再次…”
(递出巧克力)
兰陵王“…………”
“谢谢您,御主。”
“过去我的主人赠与我的是毒杯──但是此刻的记忆只要存在在我脑中一刻,不论
是我的过去现在以及未来,全都能够因此而被安慰呢。”
“虽然想要回赠给您比这个更有价值的东西…”
GD“那,这个如何…?”
兰陵王“…这个面具…吗?是,当然没有问题。可是这个面具只是为了要遮住脸、就只是
这种用途的东西而已,绝对没有什么价值可言…不、这样啊。如果是御主的期望
的话!”
(递出回礼)
(GD戴上面具ww)
GD“适合我吗?”
兰陵王“是的,非常适合…”
兰陵王心之声“不,等等。这种情形,适合是称赞的话语吗?说和我的面具很适合什么的
,这不是很失礼的表现不然是什么?说和把素颜遮住的面具很适合什么的
,对素颜而言是一种侮辱吧?可…可是…主人看起来是那么的期待我的评
价……该、该怎么说才对啊!”
GD“兰陵王?”
“怎么了吗?”←
兰陵王心之声“啊、啊就这样了啦!”(想说反正讲都讲了直接豁出去www)
兰陵王“非常、非常、非常!非常适合您!!
您才是在这世界上最美丽、最闪耀的人啊!”
(.......)
GD“就算被兰陵王这么说…”
“总觉得没有被夸奖的感觉耶…”
兰陵王“失败了吗───!?误、误会啊我的主人!拜托、拜托您把脸转过来!请转过来
这边吧……!呜哇!御主啊啊啊啊啊啊啊!!”
作者: fumifumi (fumifumi)   2019-02-13 01:55:00
圣诞岛假面又多了一个,赞
作者: mark82824 (mark)   2019-02-13 02:02:00
可以期待之后的从者也带这个假面吗XD
作者: graywater (灰水)   2019-02-13 02:16:00
到底还有多少假面好出租啊?我很好奇
作者: faimu72 (charlot)   2019-02-13 04:05:00
兰陵王可爱
作者: evan142536 (出卖灵魂的中二病)   2019-02-13 04:29:00
我婆好可爱
作者: artemissnow (11111)   2019-02-13 04:31:00
没有面具了,看来是要使出无限面具制了...(?兰陵王真可爱 赞赞
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2019-02-13 05:10:00
为什么感觉有点逊炮可爱XDD
作者: reiraku (阿络)   2019-02-13 05:21:00
赞美小兰(反正外表本来就比不过XD
作者: sky5567576 (阿天)   2019-02-13 08:27:00
兰陵王超可爱 婆爆
作者: s870196 (凤梨酥)   2019-02-13 08:37:00
兰陵王好可爱
作者: susuless (澄)   2019-02-13 09:31:00
超可爱
作者: GGINDOWBOW (吃肥肥装颓颓)   2019-02-13 10:33:00
兰陵王超可爱 婆爆
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2019-02-13 11:26:00
三星礼装不是有一整面墙的面具吗XD 还有山翁家的喔
作者: tonsin2976 (米迦勒我老婆)   2019-02-13 12:28:00
这不说是男的谁信==
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2019-02-13 13:02:00
硬硬的
作者: Shichimiya (便当)   2019-02-13 13:34:00
兰陵王超可爱 啊嘶
作者: d125383957 (不可信任)   2019-02-13 14:28:00
想拿项羽换兰陵王 = =
作者: ejcji4sul3 (ejcji4sul3)   2019-02-13 16:59:00
兰陵王这么娇羞真的好可爱
作者: REDF (RED)   2019-02-14 13:39:00
牛战士戴上了他的面具
作者: gipo776 (几不)   2019-02-14 13:58:00
XDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com