Re: [日GO] 美游(术)台词翻译 saiiaran PTT批踢踢实业坊

Re: [日GO] 美游(术)台词翻译

楼主: saiiaran (è—è‰²éº»é›€) 2019-01-25 00:45:13

会点进这篇文来看的各位
很可能已经看过前面两篇台词翻译
然后很多人觉得エミヤ对美游说的话好像怪怪的
甚至有许多母汤的猜想
这其中有些原因
以下涉及魔法少女伊莉雅剧场版雪下的誓言剧情透漏
请斟酌阅读
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~防雷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在美游的世界
美游哥究竟是如何踏上他被人赞颂的救妹之旅
妹妹被好友带走后他尝试过无数方法
倾家荡产与可疑的神父购买黑键也对艾因兹华斯家的结界一点办法也没有
明知道妹妹就在那看不见的结界中
自己却束手无策
日子一天天过去美游哥也越来越焦虑
给予他转机的是可爱的学妹间桐樱
她知晓心爱的学长心中究竟被何事所扰为何笑容从脸上消失
于心不忍的她在劝说学长私奔失败后
给了学长原本要拿来进行模拟圣杯战争的Archer职阶卡
不能一起私奔至少给心爱的学长有一丝能够努力取回笑容的希望
由学长来参加模拟圣杯战争
若是借由这张封有最强英灵吉尔伽美什的职阶卡
一定能够胜出走到圣杯面前与美游重逢
然而樱被骗了
这是张没有封入任何灵基的假卡
在模拟圣杯战争开始之际
完全无法帮助学长樱就在Assassin的来袭下抱憾而终
看见樱死在自己面前
美游哥悲从中来
又一次因为自己的无力使重要的人从自己眼前离开
于是悲愤的他开始祈祷
即使希望被黑暗吞噬他也不想在此放弃
希望有什么人能够借给他力量
让他有力量能够拯救最重要的人
让他有力量不再因为自己的无力而离去
而回应他的
正是英灵エミヤ
简单来说就是
在岩石上坐着休息等待下一个任务的红A
感受到了美游哥想要拯救重要之人的心意
就将力量借给他
现在他终于有机会亲眼确认
美游哥即使拖着身体被力量侵蚀
也决意要守护的对象
他想说的应该是
齁，这就是美游哥不惜赌上性命与世界也要守护的正义吗...
还不坏
大概就是这样
不晓得各位觉得如何
是不是有点心动了呀
现在只要抽美游回迦
不只是美游兄妹的梦想可以达成
就连红A也能亲眼确认当初出借力量有所回报
真是个一石多鸟的美妙方案
要不
抽个美游回迦
犒赏一下红A的努力吧☆

作者: EXIAsusanowo (无尽的三倍速) 2019-01-25 00:52:00

好楼下课到宝五

作者: yung80111 (æ´›æ²) 2019-01-25 01:04:00

红A宝五

作者: apaqi1991 (马猴烧酒) 2019-01-25 01:11:00

没有无法宝五的世界线

作者: joe1211 (岛风我老婆) 2019-01-25 01:13:00

已经宝六了

作者: da242570 (ULineR) 2019-01-25 01:16:00

美游真的很可爱课完一单又想再一单不过我感觉这单没抽到美游我就会想退坑一阵子了…睡个觉考虑一下好了

作者: llamas (llamas) 2019-01-25 01:21:00

没问题，抽爆

作者: pomelozu (UA) 2019-01-25 01:26:00

还好我有了

作者: fonghai (fonghai3721) 2019-01-25 01:58:00

美游世界的樱真的QQ

作者: SFFS 2019-01-25 02:08:00

会有更多红A

作者: s12358972 (Spice) 2019-01-25 02:41:00

红A保10路过

作者: swbthj (swbthj) 2019-01-25 07:14:00

别洗了就是个变态罗莉控 FBI快抓走那个尼哥

作者: chikasa (结束就是一个开始) 2019-01-25 07:32:00

楼上，借力量出去的不是那个黑茶，是那个红茶啊 XD

作者: braveshine (哈哈) 2019-01-25 07:43:00

" target="_blank" rel="nofollow">

作者: tonsin2976 (ç±³è¿¦å‹’æˆ‘è€å©†) 2019-01-25 07:48:00

可是衣服感觉比较像小安欸

作者: busters0 (ï¼´kDï¼³) 2019-01-25 08:13:00

你美游系？

作者: windfeather (W.F) 2019-01-25 09:12:00

红A：卫宫士郎，醒醒吧，你根本没有妹妹……咦？

作者: willytp97121 (rainwalker) 2019-01-25 09:57:00

所以看来是蓝宝石提防心太重了动不动就报警XD

作者: cloud7515 (殿) 2019-01-25 10:00:00

蓝宝石还很有技巧地让美游学会讨厌他人的感情

作者: yz1410aa (boko) 2019-01-25 11:01:00

好红A宝五

作者: beavis77 (驹外杉筱舟渡岚) 2019-01-25 11:13:00

嗯人人心中都有一个红A

作者: dichenfong (S级英雄第一位唬烂超人) 2019-01-25 11:59:00

咪U最可爱

作者: Dheroblood (神手1号) 2019-01-25 12:00:00

未来平行世界自己借给借给自己士郎真棒

作者: cloud7515 (殿) 2019-01-25 12:12:00

大家不也跟未来的自己借钱抽卡吗

作者: senatus24601 (玄思性的历史哲学) 2019-01-25 12:15:00

楼上XDD

作者: sake790620 (Aya) 2019-01-25 12:16:00

不存在非宝五的世界线

作者: prudence (烦恼皆菩提) 2019-01-25 12:19:00

红A的发言真棒XD~后面如何接都可以(对义妹出手没问题唷!

作者: carllace (柚子) 2019-01-25 12:22:00

秦小姐一直跑出来gank...美游到底有没有加倍啊

作者: prudence (烦恼皆菩提) 2019-01-25 12:26:00

楼上,你跟秦小姐有缘啊 XD(你去看机率就知道 XDD

作者: stexeric (AROARO) 2019-01-25 12:54:00

红A宝5、技30、100等的我没有死角

作者: ar0001123 (来去蒙古烤牛肉) 2019-01-25 13:26:00

同楼上，很早就抽满练满了，目前在冲绊11

作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2019-01-25 13:42:00

红A宝5很久了但是都在666那个黑粉需求量受不了

作者: cities516 (安安路过) 2019-01-25 15:09:00

好，通报警察吧

作者: jawawa45948 (卡爪爪) 2019-01-25 15:27:00

FGOAC 现在放上去一定一堆人课爆

作者: MAZX (宏杰克) 2019-01-25 15:56:00

我被尼托gank2次

作者: KHFM (马鹿) 2019-01-25 16:41:00

红A宝1X了美游哥勒...

作者: da242570 (ULineR) 2019-01-25 17:08:00

两单终于有美游了过几天再一单拼伊莉雅三人团聚今天歪到要吐血…

作者: NARUHOTO (人生就是不断的渣化) 2019-01-26 00:04:00

红A是我第一个宝六的角色…

作者: sonyjuij (相良) 2019-01-26 01:58:00

美游宝五五单

作者: foxtails (狐羽) 2019-01-26 08:25:00

结果红A宝十

作者: attacksoil (击壤) 2019-01-26 19:26:00

看到原PO写的中文台词脑内自动日语配音耶

作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2019-01-30 17:36:00

秦小姐是哪个啊

继续阅读

[日GO] 美游(术)台词翻译dokutenshi Re: [闲聊] 不同的道路，聊聊千子村正、红A与卫宫士郎adolfal007 [日GO][闲聊] 推特上的魔法少女纪行CrazyApple [闲聊] F/SN HF第二章票房收入突破10亿日圆aa812101 [F/GO] 美游台词翻译kuoyipong [日GO] 美游(术)绊礼装dokutenshi [闲聊] 报复社会，不能只有我看到(Xlokikevin Re: [日GO][リヨ] 关于现在的游戏体验各位有何想法？alan99 [F/GO][问题] 关于职阶卡背BlackTea1023 [日GO][讨论] 三星以上刻印的装备对象endlesschaos