[日GO] 秦良玉(枪)台词翻译

楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-11-29 23:15:46
资料来源:
https://goo.gl/tfrzFh
秦良玉(枪)
================================战斗相关台词================================
战斗开始1:
“那么,就开始吧。
要好好的照着顺序,没错吧”
战斗开始2:
“出发吧。
为了拯救人类!”
战斗开始3:
“这是为了守护御主。
作好觉悟吧!”
使用技能1:
“这样如何”
使用技能2:
“这么一来?”
使用技能3:
“出阵”
使用技能4:
“敲响铜锣!”
指令卡1:
“好的”
指令卡2:
“是的”
指令卡3:
“没错吧”
指令卡4:
“豁!”
宝具卡1:
“要上啦!”
宝具卡2:
“我要动手囉!
……咦,啊,不对啦不对啦!
啊啊,真讨厌”
宝具卡3:
“御主,没有问题吧?
……宝具,开放!”
攻击1:
“呀!”
攻击2:
“哈!”
攻击3:
“喝!”
Extra攻击1:
“刹啊啊啊!!”
Extra攻击2:
“击退邪恶!”
Extra攻击3:
“这正是我的枪术职责!”
宝具攻击1:
“虽是才疏学浅之身,就让我对于这份信赖,献上我的一切吧
无欲且忠义之诗
‘崇祯帝四诗歌’──在此!
哈!参见!”
宝具攻击2:
“皇上,我将这首诗视为荣耀。
正因为有了这首诗……我才得以不畏牺牲性命!”
受伤1:
“咕,呜呜呜─!
唔!”
受伤2:
“好痛”
无法战斗1:
“不行,还不能……
请快,逃走吧……!”
无法战斗2:
“怎么会……御主,请您一定要……平安无事……”
胜利1:
“打赢了。
各位从者,非常感谢你们!”
胜利2:
“胜利了。
如果御主觉得高兴的话,就再好不过了!”
等级提升:
“哇,等级提升了!
御主,这样我就更加能够守护您了!”
灵基再临1:
“感…感谢您。
还能够再变的更加厉害!”
灵基再临2:
“非常感谢您,御主!”
灵基再临3:
“非常感谢您,御主!
我会变得更加更加厉害的!
比起其他人,比起其他人还要厉害!”
灵基再临4:
“真的…真的要感谢您,御主。
将我身上的每一根骨头,每一片肌肉全都奉献给您。
万一…要是受伤了的话,还请允许让我陪伴您到痊愈为止。”
绊1:
“御主,我叫作秦良玉。
承蒙您愿意认可像我这样的学识浅薄之身,实在是非常感谢”
绊2:
“御主,我会为您尽忠尽力。
这就是所谓的从者……没错对吧?”
绊3:
“还请御主什么事都不必作。
我会将一切都给处理完毕的”
绊4:
“御主,不论何时何地,都与我在一起。
直到死亡将我俩拆散为止。
……太,太害羞了”
绊4(完成最终再临):
“呃…您说身高吗?
啊……那是骗人的,骗人的。
那件服装有点…就是说…只是订作来满足虚荣心用的。
六尺一寸的身高什么的,有点扯过头了吧”
如果以台尺单位计算,一台尺约为30cm,一台寸约为3cm
六尺一寸的话将近183cm左右
绊5:
“御主。
……呵呵,真是不可思议的称呼。
真没想到,除了家族和皇上以外,竟然会有如此令我想要尽忠的对象存在……。
我把膝盖借给您休息,还请好好的休息吧。
我会一直注视著您的。
……一直。”
对话1:
“好了。
差不多也该出发了,御主。
大家,都在等着呢”
对话2:
“我当然,会向您尽忠的。
但是御主,想做坏事的话可是会‘(‵Д′#)!’的制止您唷!”
对话3:
“御主,还请您用‘良’(Liang)来叫我吧。
这种叫法,比较方便对吧?”
对话4:
“竟,竟然能与那位飞将军并肩作战……。
太光荣了!
还请多多指教!”
持有吕布(狂)时追加
对话5:
“呵呵,不由得的觉得我们很合得来。
我和巴小姐啊”
持有地狱弓(弓)时追加
对话6:
“唔唔唔,这股不安稳的气息。
御主的睡眠,就由我来守护。
还请御主就安心的一觉到天亮吧”
持有???时追加
对话7:
“嗯嗯……她也是伙伴吗。
……不对!没有问题的。
但是御主,请不要太过大意了喔?”
持有???时追加
喜欢的东西1:
“我最喜欢和平了。
啊,还有农业也很喜欢”
喜欢的东西2(绊5以上):
“多出了一个喜欢的东西。
御主,那就是您的笑容。
没错,我会为了守护它而献上自己的性命”
讨厌的东西:
“我最讨厌盗贼了。
真的是,真的是真的是真的是!”
关于圣杯:
“您说要寄托给圣杯的愿望,是吗?
……请御主用来实现您的愿望吧。
我就在那之后,再悠哉的思考吧。
呵呵”
活动中:
资料从缺中
生日:
“呵呵。
御主,生日快乐。
这是庆祝用的月饼”
================================召唤相关台词================================
召唤:
“从者Lancer。
名唤秦良玉。
御主,还请您多多指教囉!”
================================个人相关资料================================
角色详细:
在中国的正统史书‘二十四史’。
关于其中一部的‘明史’列传中
唯一以身为女性武将而留名之人即为秦良玉。
绊1开放:
身高/体重:166cm,46kg
出处:明史
地区:中国
属性:秩序‧善
性别:女性
也有一说其身高为186cm
绊2开放:
原为少数民族出身的秦良玉,嫁给了治理忠洲地区的马千乘为妻,与其夫一同为了镇压
某场叛乱而从军。
之后,接替了因民众诉讼而死于狱中的丈夫成为将军的她,曾数度击退盗贼。
据说她所率领的部下使用梣树所制的长枪,被称为白杆兵而受人畏惧。
绊3开放:
个性温和慎重的她,另一方面也能够对于困难之事妥善应对并作出精妙的见解。
从上至下都是深受信赖之人。
绊4开放:
○忠士之相:B
向御主尽忠,同时也受到御主的信赖。
不计较丈夫因诬陷而被关入牢中一事,她选择了向明朝尽忠
就连当时的皇帝崇祯帝也对她抱有着莫大的信任。
○白杆枪:B
原为宝具。
据说是她与部下都爱用,以梣树所制成的枪。
长枪本身虽然并没有什么传闻,但有着能使反英雄的从者感到些许畏惧的效果。
绊5开放:
‘崇祯帝四诗歌’
等级:B
种类:对人宝具(自身)
范围:0
最大捕捉:1人
Muyokunishite Chuuginouta
无欲且忠义之诗
当时的皇帝崇祯帝,所赐与秦良玉的四首诗歌。
被传唤至京城的秦良玉,想着要担起讨伐盗贼失败的责任
作好了将自己的财产分送给部下的觉悟
然而她所得到的却是奖赏以及由皇帝亲手所写,赞扬她的四首诗歌。
此处关于宝具的解说内容有部分错误
并非是因讨伐盗贼失利接受惩处,而作好觉悟将私财分送于部下
依据明史-秦良玉传所述
“崇祯三年,永平四城失守。良玉奉诏勤王,出家财济饷。庄烈帝优诏褒美,召见平台,
赐良玉彩币羊酒,赋四诗旌其功。会四城复,乃命良玉归。”
详细可参考Satoman于C洽版 #1S08KFfn (C_Chat) 的解说文章
从台词来看又多了一个迦勒底的妈妈组成员
母爱从者真香(拖走
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-11-29 23:17:00
(‵Д′#)!
作者: lungyu (肺鱼)   2018-11-29 23:24:00
感觉其中一个?号就是对杀狐的
作者: devilezio (诸葛仲林)   2018-11-29 23:29:00
请别忘记崇祯帝四诗歌做成的时候,秦良玉已经50上下了
作者: oneJack (JackSon)   2018-11-29 23:30:00
是说,那个lost belt民智未开 她怎么会那首诗歌
作者: furret (大尾立)   2018-11-29 23:32:00
Liang,妳好可爱
作者: tiaushiwan   2018-11-29 23:33:00
应该不是喔 那两个语音我昨天都开了
作者: choush (教授=叫獸)   2018-11-29 23:33:00
Liang、Liang、Liang~
作者: deathkami   2018-11-29 23:35:00
所以异闻带的她不是不会放宝具吗
作者: endlesschaos (米糕)   2018-11-29 23:35:00
Liang 别管那些人 他们只是在嫉妒你
作者: MAZX (宏杰克)   2018-11-29 23:38:00
我开始觉得其实是岩浆水泳部的成员了
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-11-29 23:38:00
台词分析www
作者: FwFate (Fw)   2018-11-29 23:39:00
异闻带的秦良玉跟这只是不同的,跟安娜一样。经历过的历史也完全不一样。
作者: BlackTea1023 (这是什么)   2018-11-29 23:52:00
Liang 妳好厉害
作者: Sageazure (逆流)   2018-11-29 23:55:00
Liang 妳好厉害
作者: banana116125 (孤睾的丸者)   2018-11-29 23:56:00
Liang 你好厉害
作者: sai007788 (九条寺サイ)   2018-11-30 00:14:00
Liang 老实说我又要暴死了。
作者: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2018-11-30 00:26:00
突然想到,异闻带的秦良玉的宝具应该也是崇祯帝四诗歌但是异闻带中只有一个秦始皇那那个宝具??还是异闻带中没用过宝具因为我都很快就清掉了
作者: mark82824 (mark)   2018-11-30 00:28:00
没宝具 她charge满了是用EX攻击
作者: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2018-11-30 00:28:00
原来如此 那就很合理了
作者: breeze91011 (Anonymous)   2018-11-30 00:35:00
总觉得有些台词有点病娇的潜力 真香
作者: Guren8000 (8KE)   2018-11-30 00:38:00
和巴太太合得来....难道是打电动吗
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-11-30 00:53:00
好想躺在良玉妈妈大腿上
作者: michaelchen1 (麥克麥克)   2018-11-30 01:01:00
不缺枪了....我要这样一直催眠自己XD 不要在抽了orz
作者: graywater (灰水)   2018-11-30 01:12:00
游戏宅人妻又要多一位了等单UP再战!
作者: artemissnow (11111)   2018-11-30 02:01:00
绊五膝枕<3
作者: indiako (indiako)   2018-11-30 02:22:00
良 妳好棒
作者: qsx889 (虾米)   2018-11-30 08:54:00
Liang 妳的衣服怎么这么贴身
作者: stexeric (AROARO)   2018-11-30 09:12:00
太太找到玩电动的好伙伴了吗
作者: cloud30213 (浮雲)   2018-11-30 10:55:00
母爱系从者的定义这么广了吗……?她有当过妈妈吗?
作者: TED781120 (苍夜歌)   2018-11-30 11:02:00
人家都有孙子了。
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-11-30 11:06:00
有儿子,有媳妇,有孙子,有姪子,还养了一堆正太当后宫
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-11-30 11:19:00
膝…膝枕?!!
作者: jny84 (jny84)   2018-11-30 11:34:00
有没有当妈查一下就知道了吧...跟地狱弓很合是因为身份吗,除了有没有养男妾其他都很接近
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2018-11-30 11:38:00
怎么会没儿子?50多岁还和儿子夹击打赢张献忠60多岁还带兵打掉流寇,以当时来说真的很猛
作者: hayate4821 (双重星)   2018-11-30 11:39:00
四诗歌的解说是不是哪里怪怪的
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-11-30 11:54:00
翼龙王在C洽的解说文有提到游戏内的四诗歌来源有被误解就是了
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-11-30 11:56:00
永平四城失守。良玉与翼明奉诏勤王,出家财济饷这段日本人解释错误,就变成宝具解释的那个样子了
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-11-30 12:02:00
翼龙王在C洽的那篇解说文可以让我撷取内容来这里补充吗?
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-11-30 12:04:00
可以啊,你方便就好whttps://togetter.com/li/386494对于奉旨勤王的错误来自这篇吧,日本人把勤看成勒了,以为是勒令的意思w然后济又被解读成送光,就变成宝具解说那个内容了w
作者: mahimahi (鬼头刀鱼)   2018-11-30 12:29:00
又有角色的老公被绿了 我怎么说又
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2018-11-30 12:39:00
搞不好是把GD夫当成男妾
作者: windfeather (W.F)   2018-11-30 13:23:00
只是要看史实的话,不少角色都有子女例如那个各方面都不像妈的艳后
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-11-30 13:29:00
小金星好像反而没有子女(?
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2018-11-30 18:28:00
岩浆水泳部招新中
作者: MasqueRade00   2018-12-01 21:57:00
推翻译
作者: patrick31113 (兰屿飞鱼)   2018-12-02 03:39:00
对话7应该是玉藻系列,才会说没关系但不能大意

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com