[日GO][翻译] FGOM V 杀生院祈荒(AE)

楼主: qlver (心结)   2018-09-15 11:06:42
※本文禁止转录于PTT型月版及其附属服务以外的任何网站
╔═════════════════╦════════╦══════════╗
║真名:天之孔/欢喜自在第三外法快乐天║职阶:AlterEgo ║性别:女    ║
╟──╥────╥────╥────╫────╥───╨╥────╥────╢
║参数║筋力D ║耐久A+ ║敏捷B+ ║魔力EX ║幸运E ║宝具EX ║F/ECCC ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:Fate/Extra CCC 地域:MoonCell SE.RA.PH
 属性:混沌‧恶
 身高:166cm~半由旬(*古印度长度单位,根据佛经推算1由旬约等于7km)
 体重:53kg~???
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║设定作成:奈须磨菇     ║人物设计:Wadaaruko   ║CV:田中理惠    ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○兽的权能:D
╙────┘
也被称为“对人类”的技能。
  
由Beast变为Alter Ego导致等级大幅下降。
增益效果相当于一般的单独行动:B。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○Logos Eater:C
╙────┘
作为快乐天的特性。不论何等规模、如何构造的智慧体,对一切拥有智慧(快乐)的存在
  
具有强力的伤害特攻效果。
但如今变为AlterEgo而等级下降(*EX→C),该特性如今也就像是抚摸一样。跟前戏差不
多。
BeastⅢ就是人类爱,当然也爱着人类。
但是对祈荒来说,所谓的人类只有她自己一人。对祈荒而言,自身以外的人只不过是为
了满足“自己”这个人类而存在的玩具。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○Nega‧Saver(Savior):A
╙────┘                             
虽然拥有救世主(Saver/Savior)的资格,却只愿拯救一己世界的“兽”的末路。
  
Saver(Savior)、Ruler职阶持有的技能全部无效化,对于魔力等级A以下的对象魅惑成
功率为300%、由祈荒提供的增益效果提升200%。
过去在月球上诞生的快乐天,其存在规模远胜于BeastⅢ,但据闻因为不具备本技能,
在救世主的跟前也只有撤退一途。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│千里眼(兽):D
╙────┘                             
作为千里眼的等级低下,不能勘透远方事物。
  
但能将眼前之人的欲望、真理给看穿,并将之暴露出来。
……如果只有这样,还可说是贤人的技能,然而祈荒却会因为暴露出对象的兽性‧
真理而感到亢奋,进而得到随喜。宛如在猎物面前嘶嘶吐信的毒蛇一般。
FGO中能使敌方单体的弱体耐性大幅下降&自己NP增加。甚至能进一步使A卡耐性下降。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│五停心观:A
╙────┘
杀生院祈荒所开发出来的医疗软件。以心理治疗为目标被制造出的电脑术式(CodeCast)
  
测定精神的混浊、紊乱并将之物理性的摘除,从而使精神安定。
原先是为了制作出患者的精神地图,并对之加以理解而制作出来的。
本来,深层意识中的脓疡(SG)是需要时间慢慢使之具体化的,靠着五停心观就能发现,
并立即摘除之。SG虽说是秘密,同时也是应该被揭露的事项。
不论是谁都想保守秘密,同时却希望被发现。因为贯彻守密行为的心会“非常痛苦”。
人类是会追求轻松的生物。正因为是不想被知道的秘密,而更希望能被某人揭发、
获得理解、渴求宽恕。五停心观能实现那深层中的欲求,是以人们互相理解为目标
而开发的……祈荒如此说。FGO中使敌方全体充能下降&防御下降。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│女神变生:EX
╙────┘                             
以人类之身变生为神的技能。
  
获得各式各样强力增益效果的状态。和玉藻(泳装)的女神变生一样。
不过,这边的不利效果不是下回晕眩(stun),而是减少HP。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│人理升天式:A
╙────┘                             
吸收桀派,并在体内饲养魔神柱,祈荒借此成为支配魔神柱的魔人。
  
祈荒所使役的并非“72柱魔神”而是“无名、无个性的魔神柱”。不过数量堪称无限,
而祈荒能随意操控它们。
(译按:盖提亚是人理烧却式,祈荒跟盖提亚要做的事从结果来看好像差不多?)
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│被虐体质
╙────┘                             
PassionLip的id_es。将物理、精神伤害的六成转换为自身的HP。而祈荒更在此之上。
  
(FateGO中不使用)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│加虐体质
╙────┘                             
Meltryllis的id_es。夺走对象的增益状态,变为自己所有。
  
(FateGO中不使用)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│紧缚嗜好
╙────┘                             
Violet的id_es。空间凝固。C以下对魔力的敌人光是待在她周围就会陷入晕眩状态。
  
(FateGO中不使用)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│发育愿望
╙────┘                             
Kingprotea的id_es。无限成长(没有等级上限)
  
(FateGO中不使用)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│同属嫌恶
╙────┘                             
Kazuradrop的id_es。同种捕食。
  
(FateGO中不使用)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│快乐天‧胎藏曼陀罗                      ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:EX ║种别:对人宝具 ║范围:1~90 ║最大捕捉:7骑 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
阿弥陀阿弥哆喇‧天之孔。
对人理,或者说是对冠宝具。在体内饲育著说是无限魔神柱也不为过的BEASTⅢ专用
宝具。她的体内已然形成一个宇宙,化作极乐净土。被卷入其中者会丧失现实,自我被
拆散,理性也荡漾迷失。无论多么不屈的肉体、防御装甲,在祈荒的体内都毫无意义,
将会像新生的生命一般被无力化,进而解脱。BEASTⅢ虽然正是现实里诞生的“孔”,
落入其间者,将会在消灭的瞬间得到最大的快乐,在法喜中被祈荒给吞噬。那自苦界的
现实中解放的末路,某方面来说也是一种渡化吧。FGO中能造成无视防御提升效果、无
敌贯通的伤害。因为法喜而回复自身HP。另外作为隐藏特攻,有对冠位职阶的特攻效果
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人称方式                          
╙────┘
第一人称:我
  
第二人称:您、○○○先生/小姐(称名后接敬称)
第三人称:那一位(尊敬语气)、各位(尊敬语气)
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
柔弱、内向、有自主性。虽然是贤淑又高贵的女性,却并非不知变通之人。
  
有着无论是如何的玩笑都能轻轻一笑而应对的包容力及洒脱的,“哎呀这样啊”系。
虽然有着贞淑的价值观与遣词用字,在言谈之间却会微妙地透露出色气。虽温厚而积极
一见病弱却活泼。弱于人情而慈悲为怀。掌握万物事理,读取万人的心情,将他们的立 
场、苦恼正确的理解,其思虑就是如此深刻。不管从外貌或是内涵,都是满溢着清纯之
美的才女……虽然如此,有时却又好像心不在焉,那方面的知识很丰富,所以比起“圣
女”不如说是“温柔的大姊姊”。……这些只是她表面上的样子。
其本性是一味地自恋与追求快乐的、已达解脱的魔性菩萨。既是柔弱的施虐狂,又
是强气的受虐狂。虽然打从心里述说著慈爱人类,传述道德不过是“为了自身”,守护
世界也不过是“为了自己”,她就是这样一个只爱自己的怪物。
这也是理所当然的,毕竟对祈荒而言“人类”指的就是自己而已,除此以外的人不过是
有着人形的野兽或虫子。职是之故,其慈爱虽然全都朝着外界投射,终究都会抵达名为
“为了自身”的终点。
不仅性方面的快乐,连对周围的生命的人生都能“为了自身”而消费掉,对其自灭的形
貌感受到极致官能愉悦的倒错者。
为此被侵犯也OK,被杀也OK。侵犯他人也OK,杀人也OK。总之因着“杀生院祈荒”此女
的身体,让对象的人生就这样完结就好。祈荒会守护着那样的姿态,在恍惚的感受中
仅是微笑着。如此看起来,正像是守护人类一生的慈悲菩萨那样。
……对被翻弄在股掌间的人而言,尽管是破灭之道,其过程仍不失为是天上的快乐。

对于将快乐、痛苦都当作喜悦的祈荒而言,至高的愉悦,就是至高的苦痛。
沉入深海的电脑都市--在保持的人的知觉同时化为SE.RA.PH的痛楚、感受以及不适感
并非常人所能忍受的。越是先进的智慧体,那种矛盾、违和感、意义丧失所带来的伤害
就越大。在此之上还有从者们的攻击,化为SE.RA.PH的祈荒所承受的苦痛,那才真是达
到“那由多”(*梵语,指无法胜数的数量)的伤害量。
以“这也是法喜。忍耐过去净土就会出现。”的心态,承受那份苦痛、将之看做喜乐的
精神性,正是杀生院祈荒最大也无人能比的长处,也化为对人类来说最糟的威胁。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○对御主的态度
╙────┘
成了AlterEgo所以稍微变乖了。具体来说,在契约终止以前都要过著禁欲生活,她如此
  
对自己起誓。所以,虽说性格没有改变,却暂时不会将看上眼的对象都当成饵食了。
对御主的态度正如同佛敌魔罗。一面期待着某日御主败给欲望而耽溺于祈荒自身,一面
又为了御主不要输给自己的诱惑而为他加油打气。一旦御主堕落于祈荒的魔性,她就会
从AlterEgo变成Beast了吧。祈荒的最终再临台词明确表达了此意向。
那是从宇宙视角而发的台词,因化为天魔的随喜所为的感想。“啊啊,这可怎么得了…
顺从此心与欲望献出身体的结果,居然会变成这样的姿态……”(当然,一边感到羞耻
一边也感到愉悦)“如今我就是宇宙的中心。不论多少人都无法从我指间逃离。不过,
(欲望)
呼呼,这样完全没有、丝毫不让我满足呢。因为在这宇宙布满爱以前,我的誓愿无尽数
(接下来是从地球角度的台词。把视线移向在掌心的御主)
不过还请安心,御主。我是您的从者。您是我重要的契约对象。不论何时何地,这份关
系都不会有所改变。不过,呜呼呼……呼~(对着掌心呵气)请多加注意呢?我,就是这
样一个喜怒无常的女人……若您从我掌心滑落,届时连我自己也不知道会怎么对
待您呢。”
虽然半菩萨化了,只要祈荒还是AlterEgo,就不会变成人类的敌对方。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○台词范例
╙────┘
“AlterEgo,杀生院祈荒。听闻祈求拯救之声来见。不过,呼呼……把我这样的女人给
呼唤出来,这是何等人物啊。我乃将一切生命,无分有情无情尽皆品味的魔性菩萨。
如此一来,就只能请你陪我一路到地狱底层去了喔?”
“硬要说的话是为了爱、吧。我为了我的爱,想要将被称为人类的人全都溶掉。”
“理解了吗?你、BB也,不对,所有被困在这月之里侧的生物,都只能在我手心里打转”
“呼呼--呼呼呼。确实。我就是只毒虫。不去寻花、不去采蜜的话,就连羽化都办不
到。然而这正是神的存在方式。将难得的烦恼注于此身、往更高处新生。一切众生悉
有佛性,草木国土悉皆成佛--。一切生命,无分有情无情。所有的‘命’都为我而
使用吧”
“我按照自己的想法,重复累积著善行。善恶难辨,只要这世界还是平等的,平等的幸
就不会存在。故而就让我一人的爱填满这宇宙吧。让我一人的牺牲救济一切智慧吧。
那么诸位大人们,接下来就是渡化之日。--天上解脱,请好好品尝呢”
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○FGO中的人物形象
╙────┘
为Fate/Extra CCC作中的真BOSS。利用BB吞噬MoonCell,变生成为了神性恶魔。
  
头上所生的魔罗为天魔之物。亦即,展示出此人与觉者敌对的身分。以“快乐”为要务
的自恋狂。在追求快乐的过程中利用他人人生,并将之作为食粮,最后使之破灭的百害
灾祸。知晓此女的人首先会被她有如圣母的慈爱给触及并有如被魅惑一般而信仰她。其 
后,因为太想被她所爱以至于暴露出只一味寻求自身欲望的丑态,然而欲望本身是越被
满足就越浅薄的存在。而浅薄的快乐不符合她的品味。信众们终有一天会失去她的关注
因着“不被爱了”的绝望而了结性命。被害者将面临人财两失的绝境。这位女性是一个
以自己所有行为为善的妖物。此妖物不允许对自己有一句虚言,然而却以诳语将周遭一
切都化为饵食,并只为了自己而消费掉。其自我的绝对性、迷惘阙如,观之常人角度已
达了悟的境界。要说她有何足为“圣人”之处,或许也就仅此一点。

FateGO中作为海上油田基地Seraphix的职员登场。虽为佛教徒,却被安排在西洋的教会
虽说感到呆然,还是全心全意的在自己的职务上努力。这个时点的祈荒毫无疑问的是个
圣人,但在2017年1月,却被从时间神殿逃出而苟延残喘的魔神柱桀派给夺取身体,成
为魔神手下为了支配Seraphix而行动的魁儡。……虽然乍看如此,却不知从何时起反而
是桀派被祈荒支配,祈荒自身成为能自由的,支使魔神柱的魔人,最后变生为Beast。
祈荒在众多平行世界中找出了最优秀的自己,并与之融合。将CCC世界的虚数事象带往
FGO世界,把自己的身体化为SE.RA.PH,以从者们作为养分而成长。以最终与地球一体
化为目标,然而被Meltryllis、BB、 Passionlip、与来自迦勒底的御主联手阻止高潮
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○因缘角色
╙────┘
BB(泳装):
那个……虽然我是因为自己的业而羽化的,您那边则是本来就有这方面素质的样子。
竟会与深宇宙的神意气相投,从根本来说是外法中的外法。物以类聚,我们好好相处吧
Meltryllis:
少女的快乐与女人的快乐,虽说仅有这点差异,我和那个Ego就成了全然相反的存在。
如果再有下次,是啊,别说是双手,把双腿都轧碎了丢到垃圾场去吧。
玉藻前:
我的修持神竟然会创造出那样的分灵(玉藻是天照大神的分灵)真是让人吃惊。
不,不如说是大为感动。以赞诵生命的方法来说是最妥适的。
呼呼,真不错呢,TAMAMO9。能让我,偷偷见习一下吗?
■■■:
原来如此,L是您那边啊。 我承受所有爱。您则是对一切赐予爱。
这还真是,难以两立呢?
某个Caster:
虽然不是特别在意,那位先生,是不是身体不舒服?
因为他的毒舌一点都不稍停呢。那样的话就只是个难懂的好人而已!
他本来应该是更……会把人家最在意的难言之隐给露骨又一笑置之般地掀出来,真是个
无可救药的人……。
咦?那要看对象?也就是说,那个是……不好意思,我还有点事情所以先告辞了喔?
(祈荒当场脸红奔逃)(译按:安徒生是不是目前唯一能撩到祈荒的人啊XD)
╚═════════════════════════════════════╝
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2018-09-15 11:18:00
有可能以兽阶变成从者吗
作者: ninomae (一)   2018-09-15 11:19:00
ふふふ…ソワカソワカ
作者: mu3657 (红箭口香糖)   2018-09-15 11:19:00
想知道被消音的关系者是哪位XD
作者: endlesschaos (米糕)   2018-09-15 11:19:00
这女的已经是目前被动技最多的了 竟然还能加上对冠
作者: st9151231 (菌籽)   2018-09-15 11:19:00
\\安徒生//
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-09-15 11:32:00
对冠宝具到底是什么乱七八糟的设计....捕捉还设计是7骑,简单讲就是一个人可以单挑七个冠位
作者: pu678 (劝你不要呛我们祕鲁蛇ㄛ)   2018-09-15 11:35:00
这家伙筋力只有D?!
作者: darkdark04 (御)   2018-09-15 11:37:00
不愧是安徒生!
作者: fordpines (阿福)   2018-09-15 11:46:00
这只的设定实在狂到有点好笑的地步
作者: howard7718 (半糖)   2018-09-15 11:47:00
紧缚嗜好←这个听起来好糟糕阿www
作者: k03004748549 (蚬)   2018-09-15 11:51:00
巨大属性 我好兴奋阿
作者: holdnothing (hold)   2018-09-15 11:54:00
安徒生大概内建对快乐天特攻强制把她拉回过去她纯真无邪的阶段逆黑历史一般的存在
作者: data99553 (AYS)   2018-09-15 11:57:00
L是指left beast吗 也就是说这人也在!?
楼主: qlver (心结)   2018-09-15 12:02:00
参考一下这篇#1PA2gT3w
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2018-09-15 12:31:00
配上BB跟雪山的内容一起看 我觉得L应该就是印度爱神(黑樱)
作者: loveangel718 (紅蓮愛天使教教主)   2018-09-15 12:40:00
想想也还好 当初提妈在冥界加上自己给自己的DEBUFF下 山翁牺牲冠位才能给她死的概念 还不是直接打败感觉起来BEAST还是远大于冠位的 我觉得如果冠位就能单挑BEAST才反而是奇怪的
作者: melontree (Metee)   2018-09-15 12:44:00
\\安徒生//
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-09-15 12:46:00
我觉得问题是特攻,这东西每次都搞得一种绝对优势
作者: hanaya (花屋)   2018-09-15 12:59:00
旧剑在追的 beast 是哪个有提过了吗?
作者: zhizhi0704 (栀吱吱)   2018-09-15 13:00:00
日文里面本尊的意思跟中文的本尊不一样哦?查了一下是“根本尊敬的对象”。所以就是神或佛那样子的存在
楼主: qlver (心结)   2018-09-15 13:05:00
本尊在#1Q0jCiw_有解释过,所以就没有特别再加注
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2018-09-15 13:10:00
跟旧剑有渊源的是beast6 应该一个是爱歌一个是尼禄
作者: zxxsd (巨巨小鸡鸡)   2018-09-15 13:26:00
L难道是尼禄吗...
作者: orze04 (orz)   2018-09-15 13:52:00
尼禄比较像是beast6启示录之兽
作者: qk3380888 (小官)   2018-09-15 13:53:00
感觉宝具很舒服= =
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-09-15 14:18:00
徒生哥哥块陶啊
作者: stexeric (AROARO)   2018-09-15 14:24:00
虽然害自己恶堕,但是黑卫宫真的又一次拯救了世界呢不然让荒祈觉醒还真不是闹著玩的
作者: twosheep0603 (两羊)   2018-09-15 14:49:00
\安徒生/
作者: weier08 (我们君)   2018-09-15 15:16:00
替桀派哭哭,原主子不考虑救救你家小弟吗,已经够惨了
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-09-15 17:57:00
祈荒的设定真的有够猛 而且很有特色也只有蘑菇级的脑洞能想出这样的角色决定CCC来抽一波
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2018-09-15 18:30:00
因缘角色3L那边 XXXことが敌いません 应该是办不到XXX这个动作/事情 整段下来的意思应该是杀生院觉得两者相反不能并立吧
作者: g06cj6 (闇月夜)   2018-09-15 20:33:00
印度爱神是谁?
作者: lomorobin (翰)   2018-09-15 20:42:00
看来只有安徒生克的了他XD是说CCC的反派角的设定都细腻到有点脑洞 蘑菇对这作品下来很多功夫呢
作者: juju6326 (教主)   2018-09-15 23:10:00
除了link,extra系列都是蘑菇执笔的
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-09-17 12:49:00
诸君,准备好安(祭)徒(品)生了吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com