楼主:
FwFate (Fw)
2018-08-11 23:00:36GD子：“牛若丸，不可以把脑袋给砍下来啊！”
牛若丸：“了解，砍首级！”
这一幕一直让我想到钢弹的刹那。
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2018-08-18 13:49:00作者:
choush (教授=å«ç¸)
2018-08-11 23:06:00感谢推
作者:
kobe9527 (狗鼻9527)
2018-08-11 23:12:00安娜太好笑了
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2018-08-11 23:23:00皇女也是会粗口的 优雅只是我们升斗小民的一厢情愿
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2018-08-11 23:29:00牛肉丸整个就是一直要别人交出首级XD
作者:
jajepound (少来了我是印地安人)
2018-08-11 23:30:00安娜开喷好可爱喔
作者:
ps0grst (水循环)
2018-08-12 00:23:00是希尔顿还是喜来登？啊看来是混合 シェラトン + ヒルトン = シュルットン
作者: lhq1546 ( ) 2018-08-12 00:34:00
推
作者:
sss77789 (′・ω・‵)
2018-08-12 00:43:00爆。干。热！
作者:
alan99 (驱魂搜捕队协力人)
2018-08-12 01:24:00作者:
watchr (30怒狮)
2018-08-12 01:29:00整个夏活的捏他多到我以为在看PPTP
这次的登场角色和各种捏它之多，算是目前FGO有史以来的活动之最了
作者:
kk9517 (ABo)
2018-08-12 02:45:00推
作者:
BlackCC (我是黑西西)
2018-08-12 03:04:00皇女那句还是要翻成“淦它妈的超热”才有气势
作者:
bego487 (贝果)
2018-08-12 04:35:00这次剧情量大、脚色多、捏他也史无前例的多…fw加油！
等原Po翻译好最后一篇对话后我再来讲讲Reddit发现到了日本知道了什么
作者:
Valter (V)
2018-08-12 08:40:00不是有种照翻的讲法 天杀的热 吗
作者:
hydreigon (hydreigon)
2018-08-12 08:58:00跪求CV念出这句(被打
作者:
iou27g (紫)
2018-08-12 10:00:00阿贞好可爱！
作者:
lingsk (尘俗过隙)
2018-08-12 10:11:00God Damn 我以为梗是蝶野那边来的?
作者: dx2486ivan (77998383) 2018-08-12 11:41:00
感谢翻译推
作者: x12118 (雪山飞熊) 2018-08-12 12:00:00
感谢翻译！没注解真的看不太懂梗啊！
作者: ShirouKamui (神威) 2018-08-12 12:17:00
罗宾今天也是工作跑不掉的苦命人（
作者: unjak (kun) 2018-08-12 13:22:00
原来皇女是在爆粗口，学习到了，哈哈哈话说，不是黑胡子拜托BB帮他先keep一本吗？
作者:
sinnerck1 (Demonbane)
2018-08-12 13:42:00黒胡败北就UBW经典梗啊 原作就有了
作者:
sket119 (戴草帽的章鱼)
2018-08-12 13:53:00GD提到书上很多标签后黑贞有一段话没没字幕喔
God Damn直译就是天杀的 就跟我们常用的他妈的是差不多另外好像英国比较常用Bloody hell 都是很口语的粗话
作者:
sket119 (戴草帽的章鱼)
2018-08-12 14:24:00翻译成夭寿热也不错啊(X
作者:
hydreigon (hydreigon)
2018-08-12 14:52:00ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄚˋ(?
作者:
hoyunxian (WildDagger)
2018-08-12 16:57:00战斗民族就是不同凡响
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2018-08-13 14:07:00就天杀的热死人了那种感觉吧(？)
作者:
blaz (开花大叔)
2018-08-14 04:49:00皇女：靠北热啦！