[日GO][翻译] FGOM IV 辣个老马的女人(七章雷)

楼主: hanaya (花屋)   2018-07-13 00:37:40
※本文禁止转录于PTT型月版及其附属服务以外的任何网站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:伊斯塔          ║职阶:Archer   ║性别:女性        ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║参数║筋力 B ║耐久 B ║敏捷 B ║魔力 EX ║幸运 A ║宝具 A++║ F/GO ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:美索不达米亚神话 地域:美索不达米亚、乌鲁克
 属性:秩序‧善
 身高:159cm
 体重:47kg
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║设定作成:奈须きのこ    ║人物设计:森井しづき  ║CV:植田佳奈    ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○:对魔力A
╙────┘
将Rank A 以下的魔术无效化
现代的魔术师无法以魔术伤到她
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○:单独行动 A
╙────┘
来自 Master 的魔力供给中断后也能暂时自立的能力
Rank A 的话,就算失去 Master 也能维持现界一周
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│:女神的神核 B
╙────┘                             
证明与生俱来即为完全体之女神的技能
拥有维持精神与肉体绝对性得效果
精神系的干涉会几乎被缓和、肉体不再成长,摄取再多热量体型也不会改变
 包含了神性的复合型技能
因为是拟似从者, Rank 只到 B
( 花屋评语:这根本女生梦寐以求的技能吧w )
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│:闪耀的大王冠 A
╙────┘                             
此亦为仿制权能的技能
  
作为女神伊斯塔众多权能之一的大王冠闪耀着带来各式各样的效果
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│:魔力放出(宝石) A+
╙────┘
将溢出的魔力附加在武器上增加攻击力
  
本来伊斯塔的神之气是可以自由运用且近乎万能的
但或许是受到了凭依对象的影响,不知为何无法将魔力储存于宝石以外的媒介
 虽然是强力的魔力放出(伤害强化)技能
但必须经过将魔力存进宝石再行放出此一工程
需经过一回合后方能发挥其效果
使用的时机稍难抉择
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│:美的显现 EX → B
╙────┘                             
作为美之女神那惊人的领导魅力,吸引他人的力量
  
仅仅是凭依的状态,既已超越人的领域
原本会是以强力诱惑为主体的复合技能(能量吸收、诅咒、技能封印)
 但因为被凭依者强烈的意向,造成对对手的束缚效果被排除
变成实际上仅为领导魅力的单一效果技能
( Rank 原本会是 EX ,但下降至 B )
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│震撼山脉的金星之火                      ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A++ ║种别:对山宝具 ║范围:999 ~ ??? ║最大捕捉:??? ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
An Gal Tā Ki Gal Shē
意为“从伟大之天朝向伟大之地”
来自苏美神话中,伊斯塔做过最具破坏性、残忍的行为─将众神之王亦表敬畏的灵峰
埃比伏山中开道而行,神威随着步伐加重,最后揪住山顶,用枪突刺相当于山脉心脏
之处,导致了埃比伏山脉崩坏
又名哈姆林山脉破坏者
(哈姆林山脉回路遮断器/破除哈姆林山脉之符?)
接续下页
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│震撼山脉的金星之火                      ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A++ ║种别:对山宝具 ║范围:999 ~ ??? ║最大捕捉:??? ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
接续上页
宝具演出中,虽然会空间跳跃到金星
但那并非现代的星域而是神话时代的金星星域
再以运用远近法的置换魔术随意地将金星(的概念)抓取当作子弹塞入弓中
朝向地面(地球)发射金星子弹的 Venus Blaster
以这种同时造成金星与地球困扰的破坏行为击杀山脉
(金星、地球: )
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│天之牡牛                    ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A+ ║种别:对军宝具 ║范围:1 ~ 99 ║最大捕捉: 400 人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
Gu Gal An a ・ Strike
暂时召唤女神伊斯塔过去为了破坏乌鲁克而派遣的最大最强神兽─天之牡牛
让天之牡牛在上空出现,以那超巨大的蹄粉地上
与陨石落下(Meteor Strike)同等的大破坏
使明亮的天空不再
有如绽放著美丽光芒的明亮金星将天空占满般
黄金巨蹄将天地间的所有都磨碎
接续下页
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│天之牡牛                    ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank: A+ ║种别:对军宝具 ║范围:1 ~ 99 ║最大捕捉: 400 人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
接续上页
给予不论敌我莫大伤害、暂时性的全能力下效果(重压)
但仅限伊斯塔免除一切伤害与负面效果
真名解放时,虽然说是使用女神伊斯塔本源所持有的一部分权能
正确来说还是一项宝具
由于并非物理层面地让天之牡牛实体化
可以限定在“屋内”这种空间使用宝具并不破坏建筑物
因为某项内情,在 Fate GO 中这宝具并未被使用 (编按: = =凸)
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人称方式                          
╙────┘
第一人称:我
第二人称:你/(直呼名讳)/(仅对主人公)Master
第三人称:你们
  
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
热心的、外向的
尽管有着高知性与骄傲,却不为其身分所困、自由自在地活着的战争与丰饶女神
爱着美丽的事物、厌恶丑恶的事物,想要的东西绝对会弄到手
 脑袋明明很好却按不住性子,时常犯下不得了的恶行
对于神话中的伊斯塔,吉尔伽美什是如此评论的:
“伊南那(伊斯塔是阿卡德语)?阿不就这世上最会造成他人困扰的女神! 那家伙总
是让不必灭亡的事物灭亡,创造不需要被创造的东西!”
就如他所说,只要伊斯塔在这世上,这世界虽会变得多采多姿但同时也会招来混乱
接续下页
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
接续上页
作为从者现界的伊斯塔打理子看根本没有任何改变
容器的凛也几乎同性质所以无可奈何
 但凛有着一项伊斯塔所没有的特质: 那就是“忍耐”
凛虽然是个天才但同时也是个努力修练不怠惰的人
她懂得何为忍耐,这貌似也给予了伊斯塔一些影响
顺带一提,凛年幼丧父而独立
伊斯塔则是被全能的父亲娇惯到底
接续下页
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
接续上页
与同为拟似从者的孔明相反,并不会展现出容器的人格
伊斯塔中就是以伊斯塔的身分来思考与行动
 虽然很容易被认为“那不就只是破坏神吗?”,可是伊斯塔的信条与凛的善性混合后
改写成以下的状况
・自己必须是最美的→如果有比自己更美的对手存在,就努力变得比对方更美
・杀死反抗自己的家伙→杀死太过分了,弄哭对方就好
・放任自己的信徒→将力量借给相信自己的人
接续下页
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
接续上页
‧‧‧如此这般,伊斯塔的残酷被压抑,以凛的角度看来就只是“啊,比起平常稍微
ㄎㄧㄤ了点”的程度,而伊斯塔本人并未去认识凛这个容器
“我就是我。不管这个容器是怎样的人类,现在就是女神伊斯塔。就这么想吧,这个
人类并非被伊斯塔夺取,而是某一天突然变成了伊斯塔。”
听起来好像在轻视凛的人权,但期意正相反。
其实伊斯塔是认为“远坂凛即伊斯塔,两者无上下之分也接受了现况。”
但她绝对不说出口,一言以蔽之就是“光之远坂(但是个恶魔)”
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○游戏内的角色定位
╙────┘
在“FateGO”中以凭依在人类身上的拟似从者身分现界。
 虽说伊斯塔的自我强烈,并不尊重容器地行动,其性格却受到容器很大的影响。
本来既慈悲为怀又残忍的伊斯塔因为容器人格的善性,残忍被压抑到了心里深处,
好的部分浮上了表面。
在第七章以唯一残存的苏美神登场。
 她成为了拟似从者得以在美索不达米亚的土地上显现、关注著第七特异点人类的未来。
虽说如此,但也只是抱着“就让我瞧瞧,人类究竟会存活下来还是灭亡呢?”的心态边
微笑边关注而已。
碰巧遇上了失去从者、作为一般人而努力的主人公,在戏弄他过程中逐渐中意他,订下
了临时的契约。
最后证明“胜利女神”神如其名。
接续下页
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○游戏内的角色定位
╙────┘
接续上页
平常她总是轻飘飘地飞著是因为她是“天之女神”而非“地之女神”。
以既是巨大的弓亦为飞行船的“天舟玛安那”为主要武器。
虽然玛安那同时是穿梭在美索不达米亚世界的神舟也是连结地球与金星之间的星间转
移门,但是伊斯塔目前只是拟似从者,所以空间跳跃的机能在使用宝具以外时是封印
的。
尽管说是美索不达米亚的神,形象是从金星飞来攻打地球之侵略者的那个。
ピピュン(发射音)。
依旧是个题外话:在第一部第七特异点10节的伊斯塔战中,她有个叫做“毁损的琉璃
项链”的被动技。因为毁损的关系,变成宝具威力下降30%这种与原功能相反的效果。
伊斯塔注意到了这个负面效果却刻意戴上了这项链。
理由是她抱着“可是这很漂亮啊而且我很想炫耀,反过来想只要有了这个就算脑冲大
闹一番也会因为有 debuff 而不会产生损害吧?”这般想法。
说起来本来就不该用宝具胡闹啊,这样的指责就无视无视★
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○因缘角色
╙────┘
吉尔伽美什:
  
你就在将全财产赌输、回到家发现宝物库被烧个精光、最后再被逮到空隙讨债的
三连击下去死吧!
恩奇都:
 
你就在旅途中引擎熄火、手机没电、连像样得食物也没有的情况下流浪,最后再
好不容易抵达却蔓延著僵尸病毒的自助吃到饱餐厅去死吧!
艾雷修奇伽尔:
暗黑远坂啊‧‧‧
阿提密斯:
希腊的神灵就那个吧?机器人对不对?
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绘师评论│森井しづき
╙────┘
原本有已经完稿的伊斯塔,但因为我觉得“恩~感觉好像不是这样耶”而不管有
完稿迈入延长战。虽然不断被以“好了啦,已经交的那张稿就已经够好了”为由驳回
,但还是近乎耍任性地用第三份草图获得“唔…这张的话…”的许可,强硬地换成了
现在这份伊斯塔立绘。
一开始的图因为我太紧张,导致动作看起来十分僵硬,连我自己都觉得不好吧?
由于伊斯塔是连战斗也司掌的女神,说起来其实是什么职阶感觉都差不多,要说她是
Archer 多少有点牵强,但我抱着反正她是女神,让她带着巨大的宝具好像也很有趣的
想法,放开手去构思了弓形的武器。没想到那个弓型武器会因为“那个,就把它当作
玛安那囉”这样事后追加设定而成为玛安那。
顺带一提玛安那的上色是参考伊斯塔之门的蓝色与金色。再来耳环则是参考了伊
斯塔神像。然后,说起对远坂凛而言的 Archer 形象,那就是…如此决定在无再临阶
段加上腰部了。考虑到伊斯塔神的性质与美索不达米亚文化性的东西,好像展露肌肤
会比较贴近,所以就让她的露出度那么高了。
我真没想到后来她在夏日活动也有戏份呢,うん。
╚═════════════════════════════════════╝
=======================================
呼,终于打完三千多字的文了(感谢小精灵,以及心结提供的格式
这篇是个人于 PTT 的第100篇文章,就献给我最喜欢的凛啦~
前三十楼留言含“ ピピュン”,每人税后100P,无论推嘘箭头
至于为什么要今天发呢
其实我原本想让三个凛(骑凛、伊斯塔、艾蕾)一起满绊的瞬间纪念一下
结果一个老马不小心让骑凛先毕业了 冏
https://i.imgur.com/NTlcJE7.jpg
之后伊斯塔和艾蕾就场场盯
https://i.imgur.com/u3AaSby.jpg
https://i.imgur.com/AEDr3XE.jpg
直到这次活动终于完成啦
https://i.imgur.com/40ge1GU.jpg
https://i.imgur.com/Qo9sXU7.jpg
最后分享一下三张美美的凛
伊斯塔(弓) 60181759
https://i.imgur.com/73lkreG.jpg
伊斯塔(骑) 64292293
https://i.imgur.com/5uAYkdf.jpg
艾蕾 67030907
https://i.imgur.com/bttRpAS.jpg
三周年在即
希望新的周年活动能有更多新意
以及好一点的福袋 (不要再来闇锅了RRRRRRR
ピピュン
作者: choush (教授=叫獸)   2018-07-13 00:38:00
ピピュン 花屋晚安~( ̄▽ ̄)
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2018-07-13 00:38:00
ピピュン 老马很符合
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-07-13 00:39:00
好!
作者: david106 (shadowchen)   2018-07-13 00:39:00
ピピュン 虽然不知道是什么意思,就找打了XD
作者: cuats (kitsune)   2018-07-13 00:39:00
ピピュン 恭喜XD
作者: choush (教授=叫獸)   2018-07-13 00:40:00
话说我本来也是要让教授和女儿一起绊10的,结果(ry
作者: Dorapika (元气)   2018-07-13 00:40:00
所以ピピュン是什么?
作者: sakamotosan (吾辈是猫)   2018-07-13 00:41:00
ピピュン 恭喜
作者: fumifumi (fumifumi)   2018-07-13 00:42:00
ピピュン(゚∀。)
作者: dog29635841   2018-07-13 00:42:00
ピピュン
作者: yinvane (天野平)   2018-07-13 00:43:00
ピピュン
作者: joesign (空弦)   2018-07-13 00:43:00
ピピュン 恭喜
作者: fordpines (阿福)   2018-07-13 00:44:00
・自己必须是最美的→如果有比自己更美的对手存在,就努力变得比对方更美・杀死反抗自己的家伙→杀死太过分了,弄哭对方就好・放任自己的信徒→将力量借给相信自己的人特别喜欢这段 很有凛的感觉ピピュン
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2018-07-13 00:45:00
女神的神核:胸部停止发育不会再变大了
作者: tiaushiwan   2018-07-13 00:45:00
ピピュン
作者: saiiaran (藍色麻雀)   2018-07-13 00:46:00
ピピュン
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2018-07-13 00:47:00
ピピュン(゚∀。)
作者: dog29635841   2018-07-13 00:47:00
问ピピュン是什么的人一定没看内文
作者: MioAzusa   2018-07-13 00:49:00
ピピュン 恭喜
作者: sjklxahjk (thrombocyte)   2018-07-13 00:49:00
ピピュン
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2018-07-13 00:49:00
ピピュン 相较之下艾蕾可真是天使呢www
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2018-07-13 00:50:00
恭喜满绊~
作者: kioku (记忆)   2018-07-13 00:51:00
ピピュン恭喜
作者: Sageazure (逆流)   2018-07-13 00:51:00
ピピュン 暗黑远坂XDD
作者: tztbrian (围墙)   2018-07-13 00:52:00
ピピュン 恭喜满绊XD
作者: ltser (╮( ̄﹏ ̄)╭)   2018-07-13 00:52:00
ピピュン 凛真是棒啊
作者: mark82824 (mark)   2018-07-13 00:53:00
ピピュン
作者: anhsun (anhsun)   2018-07-13 00:55:00
ピピュン
作者: isyutalu (柚子。YuZu)   2018-07-13 01:01:00
ピピュン
作者: kning0926 (KNING猫饺)   2018-07-13 01:01:00
说起来 这些家伙 出卡池的时候就会知道了官方根本没在名字上做防雷(′・ω・`)内容介绍有七章雷就是了
作者: amwsofab (追梦的吃货)   2018-07-13 01:05:00
ピピュン~
作者: ohtar   2018-07-13 01:06:00
ピピュン
作者: kamiyo (云淡风轻)   2018-07-13 01:07:00
ピピュン
作者: talant39507 (文鹿鹿)   2018-07-13 01:09:00
ピピュン
作者: robefrom (SABRE)   2018-07-13 01:10:00
ピピュン
作者: michael71206 (michael71206)   2018-07-13 01:10:00
腿 阿斯~
作者: a0980912985 (遇水則發)   2018-07-13 01:11:00
ピピュン 恭喜恭喜
作者: loadball (读取球)   2018-07-13 01:14:00
ピピュン 恭喜花屋
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2018-07-13 01:15:00
来自西元前的雷包
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-07-13 01:57:00
ピピュン
作者: kirito1925 (茶碗蒸)   2018-07-13 02:03:00
ピピュン
作者: leo82528 (银狼啸月)   2018-07-13 02:06:00
ピピュン 老马啦XD
作者: bm200300127 (逼M)   2018-07-13 02:06:00
ピピュン 恭喜XD
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2018-07-13 02:24:00
ピピュン 老实说伊丝塔如果不是降灵在凛身上的话就只是个靠爸又靠爸的乌鲁克郭芙而已XD被凛中和过后可爱度直线上升xd
作者: pttplayer3 (pttplayer3)   2018-07-13 02:27:00
ピピュン
作者: ANalar (AN)   2018-07-13 02:29:00
ピピュン 被凛中和排毒后的女神超棒~
作者: spicyway (RU486)   2018-07-13 02:40:00
ピピュン
作者: examsystem (EXAMSYSTEM)   2018-07-13 02:53:00
感谢翻译
作者: a23763136 (数字不是电话)   2018-07-13 02:53:00
ピピュン
作者: colin1120 (SAN:13)   2018-07-13 03:07:00
乌鲁克郭芙XD 不过用郭芙比喻还不够宠 不够横 不够狠
作者: g06cj6 (闇月夜)   2018-07-13 04:11:00
那被黑樱污染中毒的女神会变成怎样呢?
作者: darkdixen (darkdixen)   2018-07-13 06:10:00
会穿着黑色高露出度的衣服跑来跑去
作者: ssgundam01 (ss)   2018-07-13 06:35:00
推翻译
作者: zero75559851 (赤剑 零)   2018-07-13 06:59:00
ピピュン
作者: Mosasaurus (沧蛟)   2018-07-13 07:20:00
推 想问伊斯塔绊礼装的来源
作者: wallis20096 (wallis)   2018-07-13 07:28:00
ピピュン
作者: graywater (灰水)   2018-07-13 07:38:00
ピピュン
作者: rick41202 (歌名)   2018-07-13 08:03:00
成为凛的老公也八年了呢
作者: morton7932 (morton)   2018-07-13 08:51:00
推翻译,应该是下周开抽?
作者: saintheart (Overarching)   2018-07-13 09:14:00
ピピュン
作者: qlver (心结)   2018-07-13 09:23:00
作者: david106 (shadowchen)   2018-07-13 10:48:00
台版也快开七章了,花屋准备好惹吗?
作者: HuaYe2222 (华夜)   2018-07-13 11:21:00
推推 另外在最后一栏(绘师栏)的第二段是“伊斯塔什↔神”的误字吗?
作者: zetamsz006a (KUSO魂)   2018-07-13 12:06:00
推!!!!!!
作者: qw30404224 (κ℅)   2018-07-13 12:20:00
怎么觉得12年剧场版的凛最好看..
作者: talewind (AK)   2018-07-13 12:33:00
本来只是想找一下ピピュン是什么意思 这个是被抄了吗http://news.ptt.cc/comic/typemoon/2018/07/13/TypeMoohttps://goo.gl/8JTEKm
作者: koumabyss (杰勒比)   2018-07-13 12:36:00
第二页对魔力那边 应该是指魔术师吧?
作者: darkdark04 (御)   2018-07-13 12:42:00
ピピュン!!不愧是花屋(′・ω・`)b
作者: Satoman (沙陀曼)   2018-07-13 14:17:00
记者快抄是杜亦瑾搞的AI新闻产生网站
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2018-07-13 14:54:00
\凛の魅力に溺死しろ/
作者: tt31419 (龟达)   2018-07-13 16:58:00
ピピュン
作者: TohsakaAlter (远坂オルタ)   2018-07-13 22:42:00
第七特意点->异我也想要艾蕾
作者: Grishank (Grishank)   2018-07-14 11:32:00
原来是ㄎㄧㄤ之远坂啊
作者: gr1031 (G.R.)   2018-07-17 21:37:00
恩恩真的跟伊斯塔很不合ww 还想找东西丢她XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com