大家好，
我是台服开了才开始玩的台日双栖玩家，
主课台服（可是冲田酱池也丢了9单...Orz），
想说反正可以之后再慢慢看繁中版的剧情（X你智O，连简转繁润稿、校正都做不好...），
所以日服的剧情大多跳过、没认真看...
这次时间比较充裕，
日文剧情部分有加减看一下，
但因为不懂日文，
所以有个地方一直觉得很奇怪，
就是在活动中，
只要对象是Alter化的从者，
不管是主角的对话选择或玛修的台词，
大多称呼该从者‘Alter’，
而不是‘XX Alter’或者其他腻称（以这次gdgd三期来说，也是到了最后才有‘冲田酱’的称呼出现）?
就我对日文极为粗浅的认识，
日本人称呼对方是不太熟的叫姓氏+先生/小姐/君 之类的，
要熟到一定的程度或家人才会叫名字，
而TM世界的‘Alter’没特别讲的话，
理论上只是本人的另一个侧面，
不管怎么说都还是本人（不过fgo出了一票活动角，也都说是XXX的不同面向，这样‘Alter’这特性存在的意义不就...？），
那XXX‘Alter’顶多是个标示状态吧？（所以它到底是名词还形容词啊...|||）
怎么在叫对方时只是叫‘欧乳打’（连名字都没有）而不是‘XXX’呢？
毕竟在一般情况下不会有同一人同时被召唤吧？
而且如果同时有2位以上个Alter，
都只叫对方欧乳打不是也很奇怪吗？
就算同一人的2面同时在场，
只叫欧乳打还是很怪啊...
不知道这只是作者的写作习惯还是有什么其他原因呢...？