在之前的翻译当中
有部份板友推文表示翻译人员自肥
推 knight0201: 明明买的是饼干 米糕自肥(?XDD 05/03 20:02
推 kirito1925: 叭叭！ 米糕自肥！ 05/04 17:53
推 bego487: 为什么要送米糕（X） 05/05 01:03
而我在上次文末其实有稍微提到放了一个小小的饵
原本我以为这饵烂到不行
没想到还真的钓到了…………
(图片来自某些谜之网站)
https://i.imgur.com/xHQE5qY.png
原本以为各漫画的汉化组应该都有专人翻译润稿才是
但自从月译社停翻后这部好像就只有少数散户在随性翻译了
(而且有时候超译到让人难以忍受的程度)
虽然个人翻译是很辛苦没错
但连一个只考过 N3 的小咖的翻译都拿去用
实在让人感到无言……
(日文图还在上一篇文
原文クッキー很明显就是饼干!!!)