[日GO] 伊凡雷帝语音&资料翻译(2-1剧透)

啊真的出了喔
好 我翻(没第二句)
最后会收个2-1心得
伊凡雷帝
CV为黑田崇矢,绘师为danciao。
果然雷帝在池袋开了一间里面是小型军火库的寿司店,还会在新宿搞事对吧…
——身为俄罗斯的沙皇(царь),亦是头恐怖(Terrible)的怪物。
在异闻带里则是变为有如魔兽般的样貌,并成为了与神接近的存在。
这个男人便是伊凡雷帝。
※伊凡雷帝在英文里写成恐怖伊凡,雷帝的称号是日文翻译时取其作风和事蹟而成。
也有一说是他出生时外头雷电交加因而有此称号。
筋力 B+ 耐久 A+
敏捷 D 魔力 C
幸运 B 宝具 A
绊1
身高/体重:531cm・2548kg/与山岳型魔兽结合时的资料不明。
出典:史实及异闻带
地域:俄罗斯
属性:秩序・恶/混沌・恶 性别:男性
虽然他能分别表现秩序和混沌的一面,但登录在加勒底的灵基是秩序面。
迷唇体重排名越来越乐观(X
绊2
被称为是俄罗斯最狠毒的暴君,其严苛和残忍程度无人能及。
另一方面,他又是名对神十分虔诚的信徒。
这两种差异过大的侧面,是一般人所无法容许的,
只有手握绝对权力的皇帝才能被允许拥有的特权。
虽然他凭借现代知识,能够清楚了解自己的状况,
不过对一般人而言只要看到这名从者就会昏倒了吧。
不单只是因为他怪物的外貌,更是因为他拥有那压倒性的权势。
绊3
○矛盾精神:A
身为俄罗斯的沙皇,确立了中央集权政治的伊凡雷帝也同时施行着恐怖政治。
早上缩在圣堂里忏悔自己的罪过,
下午又愉快地对反叛者们进行拷问。
宛如统一了神圣和凶恶这两种性格的精神,使得他能随机在两种属性间变化。
也就是秩序和混沌其中之一。
○无辜の怪物(异):A
作为一个人类而又自称为其存在与“神”同等,
并将以往那些位高权重的贵族们全都驱逐之后,他的权力终于达至顶峰。
全俄罗斯将其尊为绝对的沙皇,西欧的人们则称其为“恐怖(Terrible)”并害怕著。
在冻土帝国的他,则是与当时被称为最强的魔兽结合以后,
成为了——不,是最终化身为最适合支配这异闻带俄罗斯的怪物。
○非常大权:A
为了支配那些与他对立的贵族们,伊凡雷帝所追求的对沙皇的绝对服从权。
向周围的人散发强烈的威压感,能对其施加强烈的“重压”效果,
并让全部能力的等级下降。
若是一般百姓,就算目视也相当困难。
只有拥有B等级以上的统率力(领袖气质),才可能将其抵销。
绊4
‘自吾之梦途伏行而出吧,黑犬们’
等级:B  种别:对人宝具
范围:领土内全境 最大捕捉:3000人
Чёрный Опричники(Chyornyh Oprichniki)。
黑犬军团。
伊凡雷帝将其与非常大权共同导入的“亲卫队(Опричники)”
所变化而来的宝具。
这些杀戮猎兵(特辖军)拥有没收所有贵族的财产、土地的权限,
可说是伊凡雷帝忠实的左右手。
穿着黑衣,身骑黑马,配戴黑色马具,马头则绑着狗型的马辔。
同时,他们手持兽毛所编成的多股软鞭,
蕴含着“像狗一样袭击背叛者们,并用扫帚将他们全部驱逐”的意义。
以往寝食与共,住在同个屋簷下,有如共同体的他们,现在早已不存在于这世界上。
因此,他们只能在魔兽伊凡雷帝的梦中伏行。
只要主人入睡,便会发动的自动防御、压制宝具。
接着,无数的士兵们分散开来,为了屠尽所有仇视他的敌兵而奔走。
虽说其群集具有压倒性的暴力,但所幸个体的力量相当弱小。
不过,在首都莫斯科附近的猎兵们每个都拥有接近低规格从者的力量。
※Чёрный的意思是“黑色”,宝具读音合起来是“黑犬部队”。
人海战术、有些拥有接近低规格从者的实力,骑职,大帝,全体红宝具,
这重复度是不是有点高(还没有提其他的相似处)
‘跟随吾之旅途吧,群兽们’
等级:A+ 种别:对人宝具
范围:0  最大捕捉:1人
зверь Крестный ход。
神兽的十字列队,是沙皇向着(自己相信)他某天终将抵达的天上国度的行进。
也就是说,阻挡于前方者便是对沙皇的反叛,同时也是对神的亵渎。
伊凡雷帝暂时取回他昔日的巨兽状态,毫不留情地粉碎敌人。
绊5
在历史走到现在的人类史的过程中,被当成“不必要之物、不必要的分支(IF)”
而切除的俄罗斯的“可能性”,君临于“未来只有死路一条(Deadend),
所以将历史就此停止”,连平行世界论都被放弃的永久冻土帝国安娜塔西亚的沙皇。
确实,伊凡雷帝本人作为从者苏醒了,
但在异闻带的历史中,却是以世界上第一个Yaga存在着。
在他的帝国里居住的人民都是Yaga的原因,
是因为用人类原本的样子,已经无法在这严峻的环境下生存。
只不过,在这段过程中,他们失去了原本身为人类所拥有的重要事物。
绊5以及通关Lostbelt No.1
正因为泛人类史中的伊凡雷帝是名暴君,所以他与魔术的缘分相当浅薄。
然而,在世界冰冻的危机威胁而来时,他从外头招揽了魔术师们。
利用将魔兽与人结合的技术,追求生存之道。
如同诞生了这样异于人类的生物的世界,
连精神状态都改变了的他们,最终认识到这是段已经无路可走的人类史
——也就是应当被剪定的世界。
恸哭之声永不停歇,
而雷帝亦叹息著步上巡礼之途。
战斗
开始
“与朕同乐吧”
“朕是很宽容的。至少还会替你们留下骨骸。”
技能使用
“冻结吧”
“皇帝(Tsar)是不会犯错的”
指令卡
“嗯”
“朕有同感”
“可别停下动作了”
宝具卡
“你是要,让朕就寝了吗”
“不可原谅不可饶恕不可原谅不可饶恕啊!”
攻击
“唔唔唔喔喔喔喔喔!”
“唔欸欸欸!”
“愚蠢之徒!”
EX攻击
“这不都被打得四散了吗!”
宝具
“像恶梦一般现身,如恶梦一般杀死吧。肃清的时刻到了。
‘跟随吾之旅途吧,群兽们(зверь Крестный ход)’!”
“吾之行军将永劫不断。神之魔兽将踩碎一切。
‘跟随吾之旅途吧,群兽们(зверь Крестный ход)’!”
受伤
“我要杀了你杀了你杀死你啊!”
“唔啊!”
无法战斗
“皇帝(Tsar)居然、犯错了……”
“是吗……已经到做礼拜的时间了啊——”
胜利
“为何有所犹豫?只要尽情蹂躏便是。”
“应当如此……应当如此才是!”
召唤
“Rider,伊凡雷帝。加冕式已经举行完毕。害怕朕,侍奉朕,并惩罚朕便是。”
等级提升
“吾之血脉中,寄宿著奔流的雷电……”
灵基再临
1
“召集吧……将反叛者们都集合起来吧…”
2
“还不够……还远远不够啊!”
3
“连眼球里都像是雷光飞闪啊”
4
“吾之宏愿……已近在眼前!”
绊等级提升
1
“没想到朕的契约者居然住在这种有如马厩的地方……”
你484想被我们拖在车外跑。
2
“先前关于住所的评论还请你原谅。朕虽然不喜欢清贫但能明白其志向。
佯狂者尼古拉便是那种人啊。”
※佯狂者尼古拉:在雷帝原本要攻打普斯科夫时,因为他的斥责,
而使得普斯科夫免于雷帝军队的劫掠和蹂躏。
由于时间关系目前找不到详细的故事,希望各位可以帮忙补充。
又,佯狂者则是东正教对圣人的其中一种称呼。
(由于东正教并无统一的中心圣堂,故圣人是由当区的圣堂主教认定,
也会发生不同区之间彼此不承认对方认定的圣人这种状况。)
3
“是吗……在汝的世界里,朕也是个疯狂的皇帝啊。
不过,还算有些许的救赎吧。至少那边的朕,不需要吃野兽的肉吧?”
4
“若汝希望的话,朕也不吝于将汝加入眷族里。
不过,汝便再也无法身着轻装了啊。”
5
“汝啊……还未有接受朕的宠爱的意思是吗。也罢。
刚才,朕做了个汝奔驰于阳光普照的平原上的梦。一切都,那样就好了——”
小黑屋会话
“礼拜的时间结束了。那么……接着便是战斗的时间了。”
“既然身为Master,汝只要服从便是。那肯定,是胜于所有幸福的吧。”
“朕正是扫平所有国家的真正皇帝(Tsar)……汝既是朕的参谋,也是见证这一切之人。
也就是,朕的权杖。”
“英雄王吗……身为王的同时,甚至还被期望拥有与英杰们同等的力量吗。
神代时还真是严苛啊。”(闪闪(弓术皆可)所持)
“虽然与朕以前的爱妃安娜塔西亚的爱之形式不同,但朕也对她倾注了宠爱。
直截了当的说,就像是重要的女儿一样。虽然,这大概对她是种困扰吧。”
(安娜塔西亚所持)
对面的回应:
“唔……雷帝也在这边呢。虽然很抱歉但请让我稍微外出一下。
那个是……我不擅长和他面、面对面。”
喜欢的事物
“朕喜爱什么,是吗?汝不清楚吗。
朕将身为人的爱给予安娜塔西亚。身为皇帝(Tsar)的爱则献给神。”
讨厌的事物
“所谓污秽,便是倚仗自己权位,不敬爱神,而又跋扈于国家内的贵族们。
所有不从王命的贵族,皆是朕的敌人。”
对圣杯
“圣杯……汝问朕对圣杯有何冀望,是吗?无须多言。那就是,这场恶梦的终结。”
活动期间
“必须扩张领土才行……出战吧,朕会亲自上阵!”
生日
“是汝诞生的日子啊。那么,就不得不建一座大圣堂了啊。”
是要盖在哪啦
快收起你大胆的想法(x)
绊礼装
伊凡雷帝的书库
这是蒐罗了自古以来的智慧、历史、以及秘术的书库。
为了防止佚失而收集的这些书籍,
是即使考古学者们献上全部财产,魔术师们献上自身性命也在所不惜的宝山。
希望救助众人。想要献上祈祷。
渴望建立充满爱与知识的生活。
那么,就为此收集所有必要的知识吧——
对于沙皇本人而言则是“算了,也就是那点程度的动机”而已。
“嗯,没了?明明收集了那么多书籍的啊?
这些读书人到底都在干什么啊!”
打不过就加入,看来2-1果然是攻略雷帝的Galgame吧…豪可怕…
绊5台词意外的浪漫让人感觉不错
看样子可以期待一下他的情人节回礼
最后收个2-1心得
防雷
整体来看这章算蛮稳的,除了中间常常一言不合就蒐集食材开打
不然就是常常有人要甲庆记以外
都很不错
这章一开头阿维A梦老师的出场表现就让人直觉这章会刷他的好感度
果然
不只刷爆还洗白
用魔像解决所有问题如果还有问题就把自己灵核拿去启动亚当的阿维A梦老师
完全是本章MVP
可是我还没抽到……
卡多克跟安娜塔西亚这组以后没意外注定要被玩坏了……(梗的层面)
先帮上香(不是)
雷帝则是翻完上面那些已经没什么脑容量给他了
只知道从小黑屋台词多少可以看得出来
主线最后他被叫醒时那个起床气一点都不奇怪XD
然后还有
パツシィ呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜
不要发动宝具专属cg啊我的眼睛在流汗了你知不知道!
二池也没加倍通关礼装没得抽QQ
虽然他的心理强度真的就是个普通人
不过这种在不正常的人和环境之中出现的正常人
反而会让我喜欢
“本来对于身为Yaga的自己,恐怖这种事情并不存在。
若是对必将死亡的自己有什么可怕的事情,
那肯定是——
那肯定是,
能面带笑容活着的人死去的时候。”
帮主角挡刀前这段决め言叶有看主线故事的应该能体会
大概(
提到他就语汇力降低好难受……
这样有专属立绘耳朵还动得很频繁的帅气Yaga
怎么不让我接他上船
我们回泛人类史继续去爆打其他A组人拯救人理啦
可恶QQ
总之除了期待一下AP连动(发出亚马逊的声音)和四章好了(直觉性的喜欢意大利面)
作者: undeadgerm (UnDeadGerm)   2018-04-14 11:10:00
我还以为只有我想到烙印
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2018-04-12 03:13:00
首推
作者: u067 (だよもん乙女)   2018-04-12 04:17:00
二推
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-04-12 05:17:00
再推
作者: donono246 (donono)   2018-04-12 05:19:00
四推
作者: howard8939 (校为)   2018-04-12 06:40:00
五推
作者: ronove27 (世界树管家)   2018-04-12 06:53:00
六推 呜呜呜パツシィ我们上船
作者: a1234555 (肉宝宝)   2018-04-12 06:56:00
五推
作者: belion (灭)   2018-04-12 08:05:00
小心 ap 卡池连击
作者: overworld (世)   2018-04-12 08:14:00
喜欢这篇翻译
作者: po521 (凌)   2018-04-12 08:18:00
作者: lhq1546 ( )   2018-04-12 08:33:00
作者: again0218 (晴天)   2018-04-12 08:36:00
推推
作者: hondobaka (照月不只是个DD)   2018-04-12 08:38:00
作者: ithil1 (阿椒)   2018-04-12 08:42:00
所以情人节回礼就是一座教堂了吧(O)
作者: aa819819819 (阿琏)   2018-04-12 09:03:00
推,感谢翻译
作者: kon02300 (TaBo)   2018-04-12 09:10:00
雷帝本身挤的进这座舱....?
作者: qlver (心结)   2018-04-12 09:17:00
推,起床气这讲法也太好笑,雷帝整个变蠢萌2.1有说潜航机内部是曲折过的魔术大空间(TXXDA!)
作者: braveshine (哈哈)   2018-04-12 09:31:00
这种身材筋力居然才B+...
作者: saiiaran (藍色麻雀)   2018-04-12 09:35:00
推翻译 出场:皇帝不会犯错 消灭:皇帝居然 犯错了这雷帝真可爱XD另外宝具名的従え应该不是命令形 而是连用形名词化你的翻法跟原文的差异在 “xxに従え、獣”跟“(xxに従え)獣”
作者: dukemon (dukemon)   2018-04-12 09:57:00
起床气 遇到的本人跟叫出来的完全不同啊XDDD
作者: mark82824 (mark)   2018-04-12 10:13:00
翻译推
作者: syuu (syuu)   2018-04-12 10:28:00
剧情打到这只时让我想起烙印勇士里转生为巨大光树的恐帝...
作者: iceonly (只有冰)   2018-04-12 10:54:00
自从前面的皇女串宅姬门子之后我就放弃“二章从者召唤时/召唤后是在装甲车内”这种想法了,你就当作之后会重建加勒底吧
作者: chalei   2018-04-12 11:29:00
作者: darkdark04 (御)   2018-04-12 11:42:00
推推
作者: ssizz (惯性潜水者)   2018-04-12 11:45:00
有点可爱XD
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2018-04-12 11:59:00
大圣堂应该是捏莫斯科圣瓦西里大教堂,很沙皇XD将御主的生日当作征服一个国家一样值得纪念的功绩XD
作者: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2018-04-12 13:08:00
我觉得那边当连用名词化怪怪的吧 那种用法的话应该是用従えし獣 而不是 従え獣 吧?
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-04-12 13:32:00
大概是在虚数领域里搞了个从者活动区的感觉?不然五公尺高的雷帝根本塞不进那台车吧XD
作者: Hilay (Hilay)   2018-04-12 13:33:00
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2018-04-12 13:43:00
作者: ckm0089 (为我的怒气指引方向)   2018-04-12 15:47:00
雷帝不小心把车顶撞破 第二部 完
作者: lhq1546 ( )   2018-04-12 17:40:00
作者: a790726 (于逸)   2018-04-13 03:31:00
翻译&心得推推雷帝对我们展现的是秩序的一面所以有种爸爸感(?
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2018-04-13 08:13:00
给雷帝胖把拔推
作者: algalon (The Observer)   2018-04-13 16:10:00
雷帝宝具的猛玛象的光砲演出是对空发射,可是换到攻击敌方画面时,为什么是打在地上…
作者: IridescentX (天桥下说书的)   2018-04-13 18:05:00
帅...帅爆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com