[日GO][翻译] FGOM IV 人类最古的妈妈(七章雷)

楼主: qlver (心结)   2018-03-27 19:04:01
※本文禁止转录于PTT型月版及其附属服务以外的任何网站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:提亚玛特         ║职阶:BEASTII  ║性别:女         ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║参数║筋力A+ ║耐久EX ║敏捷C ║魔力A++ ║幸运EX ║宝具 - ║ F/GO ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:美索不达米亚神话  地域:中东 
 属性:混沌‧恶
 身高:160cm~7400万k㎡(约合印度洋大小)
 体重:因为是虚数无法计算。与零同义。反面说,体积无限大。简言之就是四次元宝袋
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║设定作成:奈须蘑菇     ║人物设计:山中虎铁   ║CV:悠木碧     ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│
╙────┘
 ○兽之权能:A
 也被称为“对人类”的技能。
 对英灵、神灵,凡此种种由“母胎”所生的存在能发挥特攻性能。
 不仅是BEASTII本身,连从其所生的魔兽都被赋予这样的特性。                         
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│                             
╙────┘
 ○单独显现:B
 能够单体出现于现世的技能。
 一旦显现,只需七日就足以覆蓋印度洋。
 显现后日夜不休地生产魔兽,将人类吞噬殆尽。
 反过来,BEASTII本体就是海洋,所以无法登陆。人类扫荡就成为子代魔兽的工作。
 另外,因本技能展示出了“已经存在于所有时空”的存在方式,运用时间旅行的时空
 矛盾攻击无效,不仅如此,各种即死攻击也都会被取消。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│
╙────┘                             
 ○自我改造:EX
                          
 运用黑色的生命之海替换自己的灵基。
 
 从普通状态的灵基Femme fatale(编按:法文,致命女性),成长为全长超过60公尺
 
 的龙体。化为龙体的提亚玛特能使得等级在A++以下的攻击无效化。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│生命之海:EX
╙────┘                             
 BEASTII正是孕育出生命的海洋。
 因使地球创世纪中存在的真以太巡回散布,在这片海中能获得无限的魔力供给。  
 沈入海中之物将被随机附加上自己改造、生态变化、生态融合、个体增殖等技能。
  
 从海中登陆时会不得不与BEASTII进行细胞层级的强制缔约…碱基契约(Amino Geass) 
 自动成为人类之敌。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│自己封印:C+++
╙────┘
 束缚BEASTII的自我伤害之绳。
  
 虽然BEASTII悲叹、憎恨著被人类无意识集合以“已经不需要了”而流放,但深层意
 识中也有着“这是无可奈何的事”的想法,而接受了这一事实。
 其根源来自于BEASTII作为“母亲”,直到最后的最后也想庇护人类,的这一欲望。
 自己封印这一技能就是前述欲望展现的形式。
 BEASTII常时封印着自我。这份痛苦等同于每回合对BEASTII造成HP总量的50%伤害。
 当BEASTII罕见地因为混乱而想从海中离开时,封印会瞬间提高伤害至90%作为处罚。
 等级后缀+++就是因为这一点。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│Nega‧Genesis(编按:反创世纪):A
╙────┘
 与BEASTIV所持有的Nega‧Messiah(编按:反弥赛亚)同类的技能。
  
 将现今的进化论、地球创世的预测全部推翻的概念结界。
 身怀此技能的BEASTII,能将自正确人类史中诞生的英灵们的宝具无效化。
 具体来说,面对“人”、“星”属性从者的宝具时会附加护盾。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│怪力:A++
╙────┘
 作为魔物的能力。使本身的筋力向上提升。
  
 几乎是最高等级。将黑泥做为身躯,以龙体显现的提亚玛特,其筋力有如巨人。
 
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│
╙────┘
 无。
  
 位在中心的头脑体也并非不能说是宝具。
 
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│
╙────┘
 因为无法对话,人称方式不明。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格
╙────┘
 无从确认她拥有类似人格之物。
 不知是失去理想,抑或一开始就没有理性,这点我等无以计测。
 唯有一味地孕育、扶养、爱着孩子才是存在意义,但是因为这一点也被否定,所以决
 定了“不需要你了”,而加入对人类的战争。
 成为BEAST时的行动理念极为简单。也就是“不杀光人类的话自己就会被杀”。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○动机、对御主的态度
╙────┘
 七十亿分之一。理所当然的抹杀对象。
 对人类而言BEASTII是可怖的侵略者,然而对BEASTII而言人类也是可怕的外星人。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○台词范例
╙────┘
 “A----Aaaaaa,aaaaaaa------------”
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○历史上的实相、人物形象
╙────┘
 苏美神话的创世神之一。在苏美神话中,诸神是由淡水阿普苏、咸水提亚玛特所孕育
 其后,做为孩子的诸神向原父阿普苏揭起反旗,获得世界的支配权力。
 此时提亚玛特温和地容认了孩子的行为。这证明了比起丈夫,对孩子的爱更胜一筹。
 然而诸神将剑也指向母亲提亚玛特。提亚玛特悲叹、发狂,孕育出新的孩子十一魔兽
 与诸神展开对决。
 战争的结局,提亚玛特与十一魔兽被击破。诸神将她的尸身割裂为二,创造天地,
 传说便是以此作为人界创世的仪式。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○游戏内的角色定位
╙────┘
 BEASTII是苏美神话起源中“创世后被舍弃的母胎”。
 
 被用来创造生命的土壤,然而一旦地球的环境稳定,生态系被确立下来,就被当成
 无用之物流放到虚数世界(里侧世界。连平行世界也不算,无生命的虚数空间)的
 “母亲之海”。(生态系一旦确立,能随机设计出生命的她就没有用了,不如说,
 于生命体获取以这个行星为准的知性这一过程中,她除了会碍事就没有别的了。)
 往后,BEASTII就在镜像世界中等待着能回归地球的机会。
 
 借由圣杯的歪曲而回归这一侧世界的BEASTII遵从本能扫荡着人类。
 虽这其中也有着因为被吃干抹净后舍弃的怨恨、憎恨、悲伤,但更多的是因为能再度
 覆写地球的生态系,耽溺于回归为万物之母的“喜悦”才做出的行为。
 
 以上的本性决定了她的职阶。创世女神不过是个虚名。
 其为人类所舍弃,在人类史之中最为受到拒却的大灾害。
 其名BEASTII。
 七大人类恶之一,持有“回归”之理的兽。
 另外,Femme fatale这个名称是BEASTI(盖迪亚)所赠与的。
 并非赠与诸神之母(Magna Mater,编按:拉丁文,伟大之母),而是命运之女
 这一名号,盖迪亚看穿了BEASTII的核心。
 在对人类的憎恨,与对成为母亲一事的喜悦之中,有着对第一世代的孩子即人类
 的爱。故而BEASTII会自我束缚。
 母亲的爱是成长中所必要的,但成人以后就变为无用了。
 她是人类为了前进到下个阶段,而不得不加以克服的“起始之女”。
 ◆
 虽说是余谈,在“FateGO”企划当初的2014年是默认为raid boss(大型副本头目)
 被描写为既是海洋的拟人化,也是溶于混沌之泥的绝世美女,持续孕育出强力魔兽的
 转换器之类的存在。
 BEASTII出现时“FateGO”游戏就会摇身一变为星舰战将(编按:Starship Troopers)
 ……有着这样的印象。
 用以致敬“Fate/stay night”中的黑化樱的杀必死角色。设计上的变更是为了,
 “让人若是不知不觉地理解到‘啊,这是黑化樱的系谱啊’的话,就会回味无穷”。
╚═════════════════════════════════════╝
=======================================
窃以为这篇设定的重点有几处:
1.明确标示人理侧从第一部开始就是靠着牺牲他者建立繁荣,也是人类恶之所从来的根本
 
2.虚数世界可以理解为普通世界的镜像体
3.单独显现作为BEAST的特性及其运作原理
4.提亚玛特其实是捏黑化樱
5.提亚玛特是妈妈界的帝王!
接下来是个人感想
承重点1,第二部若一如预期要写汎人类史(活下去的一边)与异闻带(被舍弃的一边)
二者斗争,其实不啻是藉侧重描写被舍弃之物与汎人类史的类似性,以建立读者的共感,
进而强化对人类文明牺牲他者的意识
但是这一点在第一部就存在,只是像提亚玛特这种强大的异形存在真的很难有共鸣,
所以击败她后如果不看设定集根本很难产生罪恶感QQ
P.S.可是设定集上的提妈表情差分超‧可‧爱!
=======================================
本篇是小弟为了达成在本板发文百篇,
应置底板友许愿+自己觉得对剧情理解有重要影响而发表的
先预告下两篇分别是盖迪亚与布狄卡的设定资料,然后我就要封笔一段时间啦XD
作者: cuats (kitsune)   2018-03-27 19:10:00
先推 可是名字直接放标题没问题吗XD
作者: exe1219 (exe1219)   2018-03-27 19:10:00
AAAAA 巨锤瑞斯
作者: qsx889 (虾米)   2018-03-27 19:11:00
妈妈界的帝王!
作者: jim307prin (瞬步)   2018-03-27 19:12:00
AAAAAAAAAAA 婴儿~~~
作者: sos86245 (morilisten)   2018-03-27 19:16:00
推推
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2018-03-27 19:18:00
巨大无比的母性……是超越赖光妈妈的妈妈……!
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2018-03-27 19:18:00
太太窝洗番你啊~
作者: cuats (kitsune)   2018-03-27 19:28:00
补推 设定集里面好像也有提到本来设定活动地图会在她身上爬
作者: a05150707 (Tw)   2018-03-27 19:35:00
プロフィールにある最大全长7,400万平方キロメートル身高少了平方吧? 虽然用面积来比喻很怪
作者: s870196 (凤梨酥)   2018-03-27 19:48:00
作者: mark82824 (mark)   2018-03-27 19:59:00
推推
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-03-27 20:00:00
悠木碧配的 虽然只会叫而已
作者: darkdark04 (御)   2018-03-27 20:05:00
推推
作者: carstenlh (小禧禧)   2018-03-27 20:06:00
推,很早以前就想看提亚妈妈的资料了,无奈看不懂日文
作者: pentasy (幻想龙)   2018-03-27 20:09:00
还敢下来啊 冰鸟
作者: WeiMinChen (无)   2018-03-27 20:32:00
唱歌贼好听
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-03-27 20:36:00
看到最后提到Raid Boss这点,忽然想说会不会本来她就是第一部最终BOSS,而且是用类似罗生门的方式打所以最初的PV完全不提终局特异点,只是后来蘑菇改了剧本结构才把终局特异点造出来让玩家屠杀魔神柱?
作者: windfeather (W.F)   2018-03-27 20:39:00
翻译推然后我喜欢你特地调整过的接口和排版
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-03-27 20:56:00
原来我们打的是自我nerf了百倍的版本…
作者: krr41001 (绯星石)   2018-03-27 21:01:00
啊↓啊~~~↑
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-03-27 21:06:00
不只提妈nerf过,目前打过得Beast都是大幅削弱的版本正面硬上是不可能赢得XD
作者: qsx889 (虾米)   2018-03-27 21:10:00
魔神王是怎样的状况啊?
作者: waterjade (wj)   2018-03-27 21:16:00
魔神王是除了"那个宝具"之外 英灵的宝具全部都会被取消
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2018-03-27 21:49:00
悠木碧的啊啊啊(无误)
作者: cuats (kitsune)   2018-03-27 22:31:00
不如说感觉是很遗憾没办法用原发想所以移植到CCC用的感觉XD
作者: kamiyo (云淡风轻)   2018-03-28 01:12:00
想看差分图QQ我也觉得提妈超可爱,有出一定抽爆
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-03-28 09:49:00
目前BEASTI靠某人自爆,BEASTII靠她自我封印跟某人特攻BEASTIV还没成长就被隔离施以爱的教育,基本上还没对上过完全体的BEAST过……
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-03-28 10:48:00
另外BEASTIII/R则是还没破壳而出,也是不完全体
作者: PlantainYe (芭蕉叶)   2018-03-28 12:21:00
推推
作者: abc39674 (A-T)   2018-03-28 21:51:00
心结推一个
楼主: qlver (心结)   2018-03-30 09:14:00
楼上先辈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com