楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2018-03-26 21:03:37几天前,
在淳久堂书店,
赫然发现《空之境界》新编精装版,
也就是红(上)、蓝(下)、黑(福音)三本
售价粗估一本快新台币1000
TM新人我对这种精装又有接触的书籍作品,
一直都有想下手的冲动,
碍于预算跟房间书柜快没位置摆了,很多时候都忍下来
像是之前《魔法使的新娘》金银两卷也是.. 忍..
空之境界,
适合买来慢慢练习日文阅读吗?
作者:
kendan88 (单身研究生)
2018-03-26 21:05:00我觉得看动画都不容易懂的剧情不适合练日文吧
作者:
cuats (kitsune)
2018-03-26 21:06:00我会建议先看中文版有兴趣再看日文原版 我自己觉得空境很硬
作者:
qlver (心结)
2018-03-26 21:06:00认真说练日文阅读还是看新闻好,但大部分人大概读不下去
作者:
cuats (kitsune)
2018-03-26 21:07:00空境原文小说有文库版 那个会比较方便携带
作者:
chuegou (chuegou)
2018-03-26 21:13:00大家的日本语 剧情简单易懂
不适合，除非你对空境的剧情已经很熟不然会被专有名词搞到吐血尤其空境有不少香菇节的语法也是比较冷硬的用法我觉得先从啃Fate原文比较快(?
作者:
ACerol (帕拉ARU图欧)
2018-03-26 21:20:00Fate SA游戏版比较适合入门
楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2018-03-26 21:31:00啊哈啊哈..
楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2018-03-26 21:40:00对了 我大概只有两年必修的基础而已 大概忘光
作者:
bearkid (クマ)
2018-03-26 21:40:00作者:
s595857 (Apei)
2018-03-26 21:44:00我是觉得把日文基础的恶补一下要读再读
我觉得文章这种东西有喜好跟领域之分的东西适不适合要看你自己而不是别人买书最好是因为“喜欢”而不是“适合”，如果我跟你推荐中国ナショナリズムと日本メディア你应该也不会跑去读吧
作者: hiiragi0312 2018-03-26 21:48:00
连中文都要想一下了，不太推日文
楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2018-03-26 21:49:00估狗一下 恩 不会真可惜 亏我看它包装好精致
作者:
cuats (kitsune)
2018-03-26 21:55:00你可以为了收藏先买 但这种是我的话最后都不会拆开来读XD
别说不可能，我高中时有同学玩《Fate》玩到考到N2。
作者:
l6321899 (Rmpcl)
2018-03-26 22:03:00算少数例子吧？有可能但不会比买参考书快
作者:
Justapig (就只是一只猪我心领了，)
2018-03-26 22:04:00我也觉得先买来收藏，当作学习日文的动力，想当年我学日文是为了看小魔女doremi 的小说，结果买了一直到最近才开始看
作者:
l6321899 (Rmpcl)
2018-03-26 22:05:00可以拿来当作提升学习动力的书籍，但对学习日文本身来说其实不太行毕竟说到底语言是一种工具而已
作者:
cuats (kitsune)
2018-03-26 22:07:00fate是游戏有影音 空境是小说只有文字 疲惫感不同
作者:
mealoop (肉oop)
2018-03-26 22:09:00中二用语不少吧...
作者:
TeamNTR (寝取られ)
2018-03-26 22:11:00浪费时间，去找校园系或日常系这种简单比较好读的
大部分的日文小说都不适合拿来"练"阅读(为了考日检的除非你不是为了检定 而且已经有一定程度以上至于一定程度要多少才好 其实肯坚持的话就见仁见智不过要避免看不懂而看不下去的话 我个人觉得n1不然"至少"n2会比较好
作者:
DH3020 (ckcloud)
2018-03-26 23:18:00绝对不要拿蘑菇练日文呀WWW
我也是用FATE游戏练日文的所以可以告诉你：适合也不适合其实真的会蛮困难的，而且学到的内容会蛮偏的，但因为很有兴趣所以热情可以持续。
这些小说用到的单字基本上不适合生活中用啊......
作者:
ElsaKing (Hushpuppy)
2018-03-27 00:40:00游戏内的日文是书写体哟 跟日常用语甚至新闻都不太相同不过此种偏离日常用语的文法考试是会考啦
学语言热情跟持续真的很重要如果为了考试读 读得很快 忘得也很快喜欢的东西持续接触 对考试帮助不一定大 但对于持续的进步绝对有帮助但是当然会有盲点 兴趣式学法比较容易偏向某些方面比如说... 我自己几乎看不懂菜单 尤其是西餐菜单会有这种该国人很常接触的东西 自己却完全碰不到
作者:
cuats (kitsune)
2018-03-27 01:22:00如果是真的有兴趣买来看我是会赞成 但是如果是为了练习买那很快就会受到挫折了 尤其看不懂描述无法想像画面的时候
楼主:
Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)
2018-03-27 01:23:00喔 我是有兴趣阿 可是看不懂就浪费了
作者: FLIS 2018-03-27 01:45:00
你啃过普通轻小说吗？奈须的文章难度在那之上喔
作者:
harehi (hare)
2018-03-27 01:46:00看你是喜好还是实用取向一般还是建议从非二次元的短文看起
作者:
cuats (kitsune)
2018-03-27 01:50:00我的意思是 不要想着"当作阅读练习"去看 会很痛苦台湾大多日文轻小说都会封起来不能试读 可以找看看网络上有没有能试阅的 不过这本我真的建议先看中文版 看完再决定
作者: Ziegler 2018-03-27 02:27:00
自己的经验，不要
作者: JonaGoGo (斌) 2018-03-27 06:24:00
蘑菇的文字还是真得太硬了，看起来蛮痛苦的，倒是对学习英文来讲，哈利波特在能看比较长文章之后是不错的训练。
作者:
a4040856 (小志-林八五六)
2018-03-27 06:59:00我觉得不适合，毕竟蘑菇在里面弄了一堆作品本身的名词
作者:
lkk0752 (毫无反应，只是个300)
2018-03-27 08:29:00废文王又再找烂梗发文了喔
作者:
mealoop (肉oop)
2018-03-27 08:39:00希洽水桶七天 桶完就回去了
作者:
mealoop (肉oop)
2018-03-27 15:55:00废文够多就会像武当阿康那样被认出来 大概是这样