第一次用PCMan发文，失误了好几次> <
由于日服正逢阿周那PU，
早在上个月我就盘算好，
白情一定要发这个给本命累积点人气，
但是因为太忙，楞是到现在都还没全部翻译完成orz
由于本幕间文本量极~~~大，
不亚于崔悲伤幕间本，因此分段发
但我还没翻完，也不知道有几集(?)
如果排版乱掉或是有问题，
我晚一点再用手机整理一下。
如有误译或是更好的译文，
拜托请一定要告诉我。
●本文不欢迎转载、再制、各种再利用
（翻译影片Ｂ站已经有人做了，不想看慢吞吞的翻译可以直接看枣黑子的影片）
简单前情提要：
本篇为阿周那的第二篇幕间故事，接续第一篇幕间〈神弓的真正价值〉
不过不看也不会影响理解，不如说这篇才是真‧幕间……
开头时间点为史诗〈摩诃婆罗多〉中，为期18天的俱卢大战接近尾声之日。
般度族以其五位王子中的长子坚战，也是阿周那的兄长为首领；
俱卢族则由国王难敌，也就是迦尔纳的顶头老板（？）为首领。
此时的迦尔纳身为俱卢军的统帅，阿周那则是般度军的大将一员。
两军交战来到第17天，迦尔纳的战车遭到阿周那的盟友兼人生导师黑天动手脚，车轮陷入
泥地。
身负多重诅咒的迦尔纳与阿周那决一死战。