楼主:
hanaya (花屋)
2018-03-03 00:11:48远坂 凛役、植田佳奈さんからコメント届きました！
https://i.imgur.com/GHabR1V.jpg
大概猜个意思
倚靠翻译软件居多(抹脸
大家可以看看原文就好
如果有人愿意指点我会很感激地更新到内文的(小声
Q1：
アニメ化を知った时の感想を教えてください
请问听到卫宫饭要动画时的感想是什么呢
A：
アフレコ、お腹がすきそうだなぁ、って思いました（笑）
ちょうど原作を読んでいて、
お料理モチベが上がっている所だったので、すごく嬉しかったです！
在录音的时候，让人不禁觉得肚子好像饿了(笑
稍微看了原作之后，更有制作这道料理的动力
真的是太开心了！
Q2：
他のFateシリーズと比べて、
‘卫宫さんちの今日のごはん’でのご自身が演じるキャラクターについて见所を教えて
ください。
和其他Fate系列比起来
对于卫宫饭里所担当的角色(指远坂凛)有什么让人眼睛一亮之处吗
A：
やはりエプロン姿でしょうか。
凛は、今までのゲームやアニメでも、お料理するシーンや设定がありましたけど、
この作品ほどほのぼのと、幸せそうにお料理している姿は见られないので、
そこが见所ですね！
果然是围裙的造型吧
至今为止游戏和动画中的凛都有会料理的设定，不过没有这部作品来得温暖
能看到幸福地烹饪的身姿，那就是精彩之处！
Q3：
第三话のアフレコ収录の様子について教えてください。
(印象に残ったこと・大変だったことなどあれば）
请谈谈在第三话录音时的样子(印象中比较特别的事)
A：
桜と凛のやりとりが、萌えました。
现在、绝賛ヘブンズフィール脳なので、桜が凛と一绪に作业しているだけで、
ドキドキ紧张しますけど、こちらの桜は安全そうですね（笑）
樱和凛交谈那边，萌萌哒(应该是指叫姊姊那段)
现在因为绝赞的HF脑，凛和樱一起烹饪的时候非常紧张
不过这里的樱是安全的呢(笑
Q4：
ファンのみなさんにメッセージをお愿いします。
最后有什么想对大家说的吗
A：
Fate史上、最も平和で安全で幸せな作品です。
是非、お腹を空かせてご覧くださいね！
这是Fate有史以来最安全和幸福的作品。
无论如何，请在肚子饿的时候观赏！
原文连结：
http://emiya-gohan.com/special/comment/cast_06.html
作者:
shintz (Snow halation)
2018-03-03 00:14:00哈哈
作者: Murasakibara (十二楼的钢琴猫) 2018-03-03 00:20:00
\吾王美如画/
作者:
l6321899 (Rmpcl)
2018-03-03 00:29:00最安全幸福....XD
作者:
KiSeigi (Kuroda.K.Masamura)
2018-03-03 00:30:00狗哥:不用在一直死了
有考虑先把他们吃的东西做好之后一边看一边吃反正2 3话的食谱在漫画都有精确度量这样带入感应该会很高吧…应该认真讲，第二话的鲑鱼不怎么难做
Q1是问听到动画化的感想 所以植田应该是回答她听到当
作者:
HellFly (十大杰出边缘人)
2018-03-03 00:38:00狗哥连嘉年华都可死了 这次总不会死了吧wwww
型月学园台角有代理 叫"TYPE-MOON学园 迷你同乐会"
的时候正好在读原作，是看到提高人做料理动力的地方，因此非常高兴我没有看原作 不知道他所指的动力是指他自己还是里面
的角色 不过依照前后文加上他用お这个敬语来说应该是指角色 虽然お料理平常偶尔也会用就是了
Q1的回答为什么会有这个也是那个也是(?迷你同乐会要动员的人太多了啦XDD作者每次的封面应该都画到手软 我比较希望AATM动画化(目前只有广播剧)
阿不对 他那个动力是指角色指原作没错 我智障了正好在读原作，是看到(角色)做料理士气高涨的地方
我又讲错了 那个应该是讲植田自己 呜呜呜 我直接回文好了(←在意到睡不着
作者:
tuung (、(*^ー^)人(・e・)ノ)
2018-03-03 08:31:00回knight0201，应该是翻译错误。アフレコ是指事后收录，应该是和アレコレ混淆。但还是很感谢翻译的花屋，多尝试翻译一定会进步的，辛苦了。
是我自己讲错才失眠的阿xddd 原来是跟アフレコ搞混了他是アフター・レコーディング的缩写，就跟上面t大说的一样是after recording来的 声优的在用的话我个人习惯直接翻成配音 这样"生アフレコ"就可以直接翻成