****
第3话雷，没看完第三话建议回避。
不清楚官方什么时候更新的，至少04话生放送后没有。
来源:http://fate-extra-lastencore.com/character/
****
https://i.imgur.com/OGLlwo2.png
慎二:かつて対戦相手を倒し上に上がる権利を得たが、
圣杯戦争が“本当に相手を杀すもの”
という事実を突きつけられ、戦いを放弃。
ラダーに乗らず、ただひとり第一阶层にとどまったマスター。
その14日后、チャクラ・ヴァルティンが成立し、
第一阶层にただひとり存命していた为、自动的にフロアマスターとなった。
シンジは残っていたリソースを使い、
上にあがることを谛めたマスター达が集う享楽の都市を作り上げ、
新体制を运営した。
何も残せないまま消えることを拒み、
“世界有数のハッカーが揃えば、SE.RA.PHを救う事はできなくても、
何かが出来るはずだ”と、无垢な梦に缒って。
虽然在第一层击败对战对手获得前往上层权利，
慎二在面临圣杯战争会“真的将对手杀死”*１的事实面前，放弃战斗。
不乘坐Ladder，成为唯一一位滞留在第一层的御主。
慎二在做出决定的14天后，天轮圣王启动*２。
　　 因为是第一层仅有的生存者慎二，自动被认定为阶层主。
慎二运用第一层残留下来的资源，
建立享乐的自由都市，不同于圣杯战争的营运*３，收容放弃往上层的御主们。
拒绝不留下任何事物就这样消失，
“世界屈指可数的电子骇客们在一起，即使无法拯救SE.RA.PH，
一定能有什么改变吧。”这样，怀着天真纯粹的梦。
*１活下来的只有胜者，另一方面动画中慎二也害怕自己因为输而送命。
*２凛在第2话提到，觉者的宝具改变了SE.RA.PH的生存方式(圣杯战争规则)，
阶层主是其中的例子。
*３新体制：放弃从者，停留在第一层。
德雷克:ライダー、フランシス・ドレイク。
世界一周を成し遂げ、世界を繋げてみせた者。
史実では男性だが、Fateでは男まさりの女海贼として登场する。
当时世界一のスペイン舰队を打ち破ったことから、
太阳を落とした女‘テメロッソ・エル・ドラゴ’の异名を持つ。
‘星の开拓者’という特性を持つ希有なサーヴァントであり、
强力な幸运を持つ冒険家。
宝具は‘黄金鹿と岚の夜(ゴールデン・ワイルドハント)’。
“泥からだって黄金を生み出せる”というシンジの强がりを闻き、
彼の都市运営に付き合っていた。
……ドレイク自身、 その长い长い停滞によって
‘いつもここ一番で胜利をもぎ取ってきた’
自分の幸运が、决定的な场面では真逆に働くであろう事を予感しながら。
Rider，法兰西斯・德雷克。
实现环球航海壮举，并将世界连接起来的人。
虽然史实上是男人，Fate中是比男人还男人的女海盗。
因为曾击退当时世界第一西班牙舰队。
而获得击落太阳的女人‘可怕的恶魔’的外号。
是一位有‘星の开拓者’稀有特性的从者，
也是有着强力幸运的冒险家。
宝具是‘黄金鹿与暴风夜(Golden Wild Hunt)’。
Rider听完慎二虚张声势说过“即使泥土也能诞生出黄金”后，
决定追随他的都市营运。
……德雷克自己也有预感，因为十分漫长停滞的影响，
‘一直是取得胜利关键’的幸运，
可能会在决胜负的一刻完全相反运作。
**** 置底防雷
如果翻译有问题都可以讲，要不是EXTRA现在不红这翻译我早就被喷爆了QQ。
个人心得也晚点(X)。
心得至少等完全看懂在另外发，比方说地动说播完。
****

所以因为过了千年的缘故 幸运EX变成幸运E

击落太阳的女人、连结世界之人、狂猎妖灵的领导者、有着强力幸运的冒险家！（卡弹）

想想卡弹落败也是一种幸运吧 赢了只是继续苟活等死

SE.RA.PHを救う事はできなくても应该是“即使拯救不了SE.RA.PH”“泥からだって黄金を生み出せる”即使从泥土也能诞生出黄金

反过来说，能遇到岸波尼禄组能解脱这一切，对船长来说才是幸运吧…

"运气不好而落败"有很多可能 卡弹实在是很懒的处理

所以背刺主角的渣二会因为杀人而有罪恶感wtf

慎二原本以为预选才会杀人 发现正赛也会杀人就崩溃惹

我认为慎二是预选过了之后才知道真的会死人，之前只当游戏看待

只看动画确实会觉得前后矛盾，就看蘑菇要不要解释了

‘いつもここ一番(下略)’那段翻得不太对应该是 (虽然德雷克因为前一段从了慎二但)...同时她也预感，在那漫长的停滞下，自己‘一直在关键胜负中夺得胜利’的幸运，会在决定性的场面产生完全相反的作用引号那句是在形容德雷克自己的幸运...あろう 在这边是表示推测 状况可能会(怎样怎样)吧 的意思上面那段翻译算是我流(?)翻译 如果还是有错先说声抱歉(掩面啊 ...作用 后面忘了加个吧字是说 这段解说个人是认为 所以那个卡弹(?)或许真的是船长幸运+星拓的影响因为慎二的做法不是突破而是停滞不前 而因为岸浪获胜才能对整体局面有所突破所以星拓让赛了(?

动画渣二真的洗太白了，还我又渣又废的慎二

EXTRA系列的慎二本来就是借用外型而已，整体比本传要好。

Extra原作的慎二也差不多 以为只是游戏不知道会死人知道会死人(而且是自己)所以超级崩溃