[日GO][翻译] 繁华的情人巧克力庭园 四五节

楼主: parulky (prrilky)   2018-02-06 21:53:41
https://i.imgur.com/op5La1u.png
第四节 劳动吧! 巧克哥雷姆
???
“就是这里吧。”
https://i.imgur.com/cFto2Xg.png
尼古拉·特斯拉
“即使没有气配遮断技能,绝不纵容量产工厂的意志注定会指引我来到这里──
噢! 这是多么邪恶可憎的直流巧克力工厂啊!
......附近没有从者或是人类的气息、吗。应该趁现在迅速着手才是。
虽然很想把这里炸得一干二净,但那就跟恐怖分子没什么两样了。
交流绅士与魔鬼不同,懂得明辨是非善恶。
开始冷静地净化这座丑恶的工厂吧。
好了,这样就成功将电源系统切换成交流电了。
再来......工厂的操作指南就是这个吧。
就是因为我富有知性,所以连这种小细节也不会放过。
哼,看我调包成事先准备好的那份。
不仅纸上暗藏了肉眼看不见的潜在交流线路图,
还有在每一页无故加大的字母‘A’和‘C’*1──
照计划只要读著这个指南就会不知不觉被洗脑成交流是对的。
多么简洁明快、毫不姑息的学习方式......
我说不定也有有当教育者的天赋呢......
很好,这下──唔!?”
“(呜、怎么回事! 被什么抓住了──怎么一点气息都没有、哈!)”
“一回神就破坏掉了......这是......哥雷姆?”
https://i.imgur.com/P8OBhG9.png
https://i.imgur.com/9OquBuy.png
爱迪生
“总算出现了吧废物!
我早就想到你会来这招了!
你已经无处可逃了,看看你的四周吧。”
特斯拉
“......? 这个保全──果然是哥雷姆吧。
不过这个颜色和味道、莫非......”
爱迪生
“对、那就是我的工厂最忠诚的员工,巧克哥雷姆!
虽然术式是这边的女帝弄的,所以不算我作的。
不会抱怨待遇、不须休息和维护、不需要酬劳、而且还很好吃。
简直是一石四鸟!
要是我的公司也有这种员工就好了。
他们除了工厂以外还能做很多不同工作,是很优秀的简单劳力。
当然──那些工作也包含驱逐半夜蠢哈哈入侵的交流混蛋在内!”
特斯拉
“可笑!
虽然考虑到御主的意思,我才决定不失慈悲采取和平手段──
果然物理性的排除是必要的!
像霉菌一样难缠的直流只能连根彻底拔除才行!”
-
https://i.imgur.com/NqT3vJS.png
两人
“哈......哈......”
爱迪生
“还没完呢!”
特斯拉
“那是我的台词。
正义站在我这边......!”
https://i.imgur.com/mxEa7F8.png
赛米拉蜜丝
“哎、吵死了!
还有太刺眼了!
这么晚了霹哩霹哩的乱来,叫人怎么睡觉!”
爱迪生
“噢,女帝阁下。如果妨碍了您的睡眠我很抱歉。
全部都是这个犯罪交流神经病的错。”
特斯拉
“那是正当防卫的结果,女士。
我是一向和平、稳健的绅士。
虽然我的确是为了隐秘工作潜入这里,但我可以肯定
作为一介学者绝对没有做出任何有愧于心的事。
不如说能见到女帝我感到十分荣幸。”
赛米拉蜜丝
“唔?”
特斯拉
“女帝啊。有着美丽心灵的女士。
爱惜鸽子的人无一例外都有着一颗清澄的心。
我是这么深信的。*2
作为同志请听取我的忠告。
错误的能源会招致不幸的结局。
生产巧克力是很好,但是运用的电力形式应该再重新考虑。
具体而言就是再想想那颗狮子头是否值得信任。”
赛米拉蜜丝
“......哼。对我来说只要能生产巧克力就好。
系统电源是什么都无所谓──
嗯............不............?”
特斯拉
“?”
赛米拉蜜丝
“......嗯,虽然对我来说电力的形式是什么都无所谓,
但我倒有点纯粹的好奇。
你和狮子头、
到底谁能生出更多的电力呢?”
两人
““当然是我!!””
赛米拉蜜丝
“哈,嘴上说的倒容易,
不如在我面前分个胜负吧。
我把系统重组,让你们两个可以同时传送电力到不同工厂。
哥雷姆的数量相同,唯一的差别是电量。
看谁的工厂能生产更多的巧克力以决高下。”
爱迪生
“哦哦,有趣。但是真的可以吗!?
毕竟量产的话那胜负早就明摆着了嘛!”
特斯拉
“少乱吠了狮子头。
对我来说才是求之不得!”
赛米拉蜜丝
“好了好了,怎么样都好。巧克哥雷姆,
快把他们两个带去各自的工厂。
我懂了,他们单独一人的话不是不能用,但是只要混在一起就会产生怪味。”
“无论如何这样就得到两倍的电力了。
哥雷姆这个帮手也增加了,生产速度还可以加倍吧。”
“于是,到时候──”
“呵呵、呵呵呵......呼啊。”
https://i.imgur.com/CRZA20I.png
“............我再回去睡个觉吧............”
-
https://i.imgur.com/X1IwuW7.png
第五节 收获!曼德巧克萝
https://i.imgur.com/B8vvM8F.png
库夫林
“好,小心、谨慎的拔......”
iyyyyyyaaaAA............!
库夫林
“啧!果然不行吗、中止!采收中止!”
https://i.imgur.com/jBp34ao.png
迪尔姆多
“没想到连用上卢恩魔术保护耳朵都还会有致命危险......!
真不愧是女帝所制的谜样巧克植物。”
库夫林
“改良曼德拉草*3是没关系,不过要是能把‘一拔就会惨叫’
‘听到惨叫就会死’的特性改掉就好了。结果反而变得更强力是想怎样。”
https://i.imgur.com/bKa6fAc.png
迦尔纳
“不过怎么办?
照赛米拉蜜丝所说,这块田非得在今天之内采收不可。
听说到了明天就会枯萎了,可不能放弃。”
https://i.imgur.com/k8eavTp.png
弗拉德
“唔姆。细心栽培的农作物放著不采收让它枯萎,是无可救药的愚蠢行径。
就像无意义地放过输得体无完肤的敌人。
必须给予对方致命一击才能得到真正的胜利。”
库夫林
“可是每采收一次就会有人死掉也太不划算了。
这下该怎么办咧......
............
没办法,为了当前的危机只能牺牲别的事物吗。
你们等我一下。”
https://i.imgur.com/5x4g1FV.png
尼禄
“Lancer,你说只有我能做的工作是什么?
情人节是热情的季节。当然、朕这个热情的蔷薇皇帝在这个时节可是很忙的!”
库夫林
“啊......该怎么说,一看就知道了,这里是农地。”
尼禄
“唔姆、不太清楚不过好像种了很气派的植物嘛?
新品种? 是符合朕喜好的可爱外型哟?”
库夫林
“(你说这种人面花可爱吗......)
没有啦,最近好像很流行让蔬果听古典乐,听说这样就能种出好吃的农作物。”
尼禄
“.............。
原来是这样啊!?
唔姆、好朕知道了! 要让这些作物听到美妙的音乐是吧?”
库夫林
“对就是这样(棒读)(边准备卢恩耳塞)
我会指示你时机,到时候要配合啊。
当我把这个锄头插进土里的时候就开始。”
尼禄
“可以! 虽然朕一直以为凯尔特的战士不懂唱歌喜欢鬼叫、
终于连你们也被朕的歌声吸引了吗!
那朕可要发挥全部实力了!
可以当作将来预计举办以‘主场是尼禄!垫场也是尼禄!然后是尼禄接着尼禄!’
为文宣的三天三夜尼禄个人室外演唱祭的练习!”
库夫林
“这什么地狱。 没事,我准备好了。
总之先来一曲吧,好囉,3、2、1......就是现在!”
尼禄
“boe~~~~”
iyyyyyyaaaAA────!
库夫林
“很好,这下就和死亡惨叫抵消啦!
趁现在继续采收!快!
不停地拔! 不持续抵消的话可能会反过来被这边的歌声害死!”
-
尼禄
“.........呼。
好久没有唱得这么满足了。
唔? 可是Lancer、仔细一看这些作物不但没有生长还被拔出来了,这样好吗?”
库夫林
“啊、嗯。它们因为你的歌声长得太快,既然已经成熟就马上采收了。”
尼禄
“这样啊。帮上忙的话朕也很高兴!
不过因为很久没有像这样使出全力,比想像中还累。
今天就做到这里来吃些喉糖吧。
再见! 如果还需要朕的歌声随时都可以开口。
毕竟朕有着不吝于福利粉丝的慷慨气度!”
迪尔姆多
“虽然有一丝丝罪恶感......既然顺利收成了就算了吧。”
库夫林
“没办法啊,这能这样了。
死亡之音只能用死亡之音来对付。怪物就是要投以怪物。”
迦尔纳
“不过今天之内要处理的农田应该还有一块。 那该怎么办?”
库夫林
“......去找那个龙娘吧......”
-
https://i.imgur.com/Pp9yeIF.png
达文西
“那可是将曼德拉草、改良成生出巧克力身体的曼德拉草哦?
这种事真的可以吗。
是否是通常的魔术能做的范围呢......嗯。
如果将巧克力视为毒的一种,仅看待成毒的顶级魔术那倒还好说。
但若不是这样的话......
......嗯。迦勒底的巧克力内情、需要与供给才刚要达到平衡呢。
再观察看看吧......”
-
*1 交流电流 Alternating Current
*2 特斯拉以爱鸽闻名,不仅养了成千上万的鸽子,且每一只都能分辨出来。
当他破产身无分文之际好不容易找到五美元时,也坚持先买鸽子饲料。
*3 曼德拉草(Mandrake)又名风茄、毒参茄,也就是哈利波特中的‘魔苹果’。
由于根部分叉有点像人型,因此有些神秘的传说,比方可作为巫术使用,
还有被拔出时会发出凄厉的惨叫声,令采集者精神失常甚至丧命。
https://imgur.com/0GBvhHU.jpg
作者: pearnidca (熊猫船长)   2018-02-06 22:01:00
翻译推 这段好笑www
作者: Teagreen (我愛海德格)   2018-02-06 22:03:00
默默觉得尼禄好可怜...
作者: saintheart (Overarching)   2018-02-06 22:07:00
推翻译
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2018-02-06 22:12:00
我想到飞翔魔女第一话wwww
作者: hanaya (花屋)   2018-02-06 22:33:00
虾拉拉拉~~~~~~
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2018-02-06 22:40:00
オオオオオオオオオオオオオオオオオオオ
作者: hanaya (花屋)   2018-02-06 22:43:00
作者: gorden9898 (毫不起眼的电子)   2018-02-06 23:24:00
推翻译 直流电跟交流电的双人组还是一样有趣www
作者: cloud30213 (浮雲)   2018-02-06 23:32:00
推推
作者: armschill (TMTH)   2018-02-07 00:01:00
这剧情真的太好笑了XDDD
作者: zaitas (o_o;)   2018-02-07 00:25:00
笑到没力XDDD
作者: aa279053 (翔)   2018-02-07 01:02:00
Lancer们超坏XD
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2018-02-07 02:51:00
虾啦啦啦啦~~~
作者: zta857   2018-02-07 04:32:00
推翻译
作者: reasonal (冬仔)   2018-02-07 07:49:00
等等,拔出来就有人死掉,所以库夫林已经死过一次吗!哈哈哈
作者: xdsjohnson   2018-02-07 09:05:00
感谢翻译
作者: prudence (烦恼皆菩提)   2018-02-07 09:24:00
XDD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-02-07 11:06:00
没问题的,库夫林有根性
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2018-02-07 14:07:00
歌声真的很可怕www
作者: sherry3721 (阿优)   2018-02-07 14:29:00
推翻译 整个笑爆XD
作者: michael71206 (michael71206)   2018-02-08 13:16:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com