[日GO][翻译] 繁华的情人巧克力庭园 第二节

楼主: parulky (prrilky)   2018-02-04 18:26:03
https://i.imgur.com/3BUYIYP.png
第二节 加油! 帕拉塞尔君
https://i.imgur.com/CcvF80k.png
“这啥毁”
https://i.imgur.com/O7EYLjl.png
帕拉塞尔苏斯
“‘帕拉塞尔君’啊,怎么了吗?”
马修
“就算你说得一脸理直气壮的样子也......”
帕拉塞尔苏斯
“失礼了,我的说明似乎不够充分。”
“说穿了──制作巧克力的本质是什么?
将名为可可树的植物种子加工,并施加热、干燥、压力等人为外部操作,
使其变化为自然环境下无法到达的全新形态──
那无疑是人类的行为,人类的理想结晶。”
>“也就是化学。”
>“也就是炼金术。”
帕拉塞尔苏斯
“理解得很快。正是如此。
故......请让鄙人为您效劳。
将可可豆制成巧克力的操作,并非由谁来做都一样。
高效率的精制需要技术。
我认为自己修习的炼金术多少能成为些许助力,您觉得如何呢?御主。”
马修
“是的,我认为很有说服力。不过这又和那个诡异的娃娃有什么关系呢......?”
帕拉塞尔苏斯
“这很单纯。
可可豆的数量日益增加,但我只有一个,这样下去实在忙不过来──嗯,就是这样。
我把自己加量了。”
马修
“!!?”
帕拉塞尔苏斯
“请您把他们当成只俱有特定能力的人造人就好。
仅限于‘将可可豆提炼制造成巧克力’的行动上,他们能够发挥优越的性能。
用现在你们比较好理解的话来说,就像专精于一种动作的机器人。
也许比起人造人,将他们认知成机器人会比较好呢。”
https://i.imgur.com/nHAGYQm.png
(动动)
“他们好像会自己动来动去耶?”
帕拉塞尔苏斯
“当然,他们能够自主动作。
不需要进行远端遥控。
不过他们的机能几乎集中在‘高效率制造巧克力’上。
虽然无法接收其他命令,但巧克力的制作方面可以尽管放心托付。
增值越多这种个体巧克力的制造效率就会越好吧。
......虽然会给您添麻烦,还请您多多调度增值用的材料。”
马修
“那个、在我看来,那个帕拉塞尔君好像正在擅自改造制造系统。”
帕拉塞尔苏斯
“是的。”
https://i.imgur.com/v3aGHVw.png
(眼神飘移)
“关于‘高效率制造巧克力’这件事,似乎下了包含范围很广的判断。
制造系统的改造。
对,也许是有这么回事。”
马修
“……御主、御主。
虽然对帕拉塞尔苏斯先生很抱歉,我有种不祥的预感......!
也不是怀疑他会不会背叛,而是、
有可能不小心因为善意而酿成骚动的原因──”
>“这就是帕拉塞尔品质啦”
>“我想乐观认为只要小心看着就没事”
马修
“是。
不好意思,还请您多加留意......!”
作者: data99553 (AYS)   2018-02-04 18:44:00
作者: CK0663 (HCONFLAGRATION)   2018-02-04 18:54:00
推翻译
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2018-02-04 19:19:00
这东西怎么看都会出事
作者: candbilly153 (Black·Muya·White)   2018-02-04 19:31:00
怎么玩怎么出事
作者: s1310306 (老爹)   2018-02-04 20:08:00
专门搞事的 XD
作者: aa279053 (翔)   2018-02-04 21:05:00
帕拉塞尔君进化了
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-02-04 21:11:00
伦敦篇也是 霍恩海姆好像被定位成专门在搞事的人了XD
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2018-02-04 23:42:00
一脸准备做大事的样子www
作者: gorden9898 (毫不起眼的电子)   2018-02-05 01:35:00
翻译推
作者: eighth (August)   2018-02-05 09:45:00
帕拉塞尔君感觉超可爱XDD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-02-05 11:05:00
机械生命好像不会被毒死的关系,静谧感觉超喜欢的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com