楼主:
cos1010 (残月)
2018-02-01 17:34:17阿比超可爱的辣 受不了了翻译一波
所以叫神救救我到底叫出了什么 我、我好在意
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
(偷偷摸摸)(蹑手蹑脚)(盯－－－－)
1:(阿比......？)
－＞2:该不该出声叫她呢......？
阿－－－御主
贵安呢
问我是不是在玩捉迷藏、是吗？
不、不是呢?虽然说不是那样
那个，就是有点在寻找适当的时机－－－－
－＞1:……那是－－－－杰洛尼莫？
（画面带到不发一语的杰洛尼莫）
是的，杰洛尼莫先生他坐在休息室的椅子上没有动静，
应该………是在小憩吧
1:张着眼睛睡吗……真厉害啊……
－＞2:也许是暖房的效果太强了就想睡了？
（迦勒底的员工路过）
阿、是员工的－－－先生，午安。
不会，不客气。
还合你的口味吗？那真是太好了。
（另一名员工路过）
呼呼，员工的－－－先生，一个人只有一个喔！
1:路过的迦勒底员工们………
（无选项差异）
－＞2:都对着阿比打招呼并且笑着……
御主……那个、要说明的话就是－－－－－－
我试着做了巧克力呢，让厨房的玉藻猫小姐教我做了。
为了能够给迦勒底的大家，所以做了很多比较小的唷。
脱模真的是很辛苦，手指已经快不行了。
但是非常快乐喔？
最一开始，虽然想着做成小熊型或蝴蝶缎带型的是不是不错呢？
但是玉藻猫小姐说‘我就直说了，放弃吧。还是简单一些的比较好喔。’
正确答案呢……就跟玉藻猫小姐说的一样。
－－－－没错唷，从者的大家的份也做了！
除了没出房间的几位以外，我想大部分都已经发出去了……
1:原来如此。很有阿比的风格呢
－＞2:（……？……？？……？？？)
…………………………
－＞1:你也要……给杰洛尼莫吗?
………杰洛尼莫先生会不会因为甜的东西而影响到心情呢?
会不会打扰到他休息呢……？
那个、可以的话，御主也一起……
1:………阿比
2:你应该已经知道了才对
1:拿出勇气，一个人送给他吧？
2:没问题，我会在这里好好地看着
…………御主…………
是呢，我知道了
拿出、勇气……
（看着远处的两人交谈）
1:杰洛尼莫好好的收下了
－＞2:虽然早知道应该是这样……不过太好了
杰洛尼莫先生真是的，还特地选了脱模比较失败的呢。
本来应该每一个都要是“钥匙孔”形状的说………
一边说著“这个跟图腾柱有点像”一边笑了唷？
1:太好了呢，阿比
－＞2:别着急，慢慢前进就好了呢
………恩，多亏了御主呢。
心、还在砰砰跳呢………
呼……圣瓦伦汀日、吗？
还在赛勒姆的时候完全不会想到这种事呢。
御主，你知道吗？
在我们的村子里，没有圣诞节的庆典。
新年的时候，也只有非常稍微的庆祝。
所以－－－－虽然相关知识知道，但是在迦勒底实际体验的时候充满了惊奇
在厨房看到那么大量的材料的时候我眼睛都花了！
………………………
………那个、御主？
虽然我每天都没有停下祈祷
但是，面对在眼前的幸福
不畏惧地，一步步前进
那也是很重要的对吧？
我觉得自己好像有哪里怪怪的………
把什么重要的思念留下、忘记这件事，我、很害怕……
1:………也许那就是活着也说不定
活着……可是、我明明就是从者？
明明就是有着可怕力量的降临者？
－＞2:我其实，也很害怕．．．．．．也有那种时候呢
………御主也是吗？
…害怕的、并不只有我呢……
………恩……
……决定了。
不拿出…今天最大的勇气……传达到的话！
那个，御主？能收下我的礼物吗…？
1:…这个…是………？
－＞2:不是“钥匙孔”型，而是“钥匙”型？
…给、给御主的礼物呢……跟其他人的不一样……
是…特、特别的……
对不起，御主。做了这种……坏孩子的事情
只想让你……觉得我很好什么的……真的是非常不好
但是…无论如何都想把这份心情传达到。
虽然我做不到像其他人做的那样漂亮的装饰……
即使如此，如果能够接受我这份任性的话……
我会……非常开心……
……御主？
1:………………………………………（失神＆昏倒）
御、御主！？
就这样抱着巧克力的盒子倒在床上了…！？？
御主、御主！？
醒醒阿！把眼睛睁开－！
阿阿、神啊！
请救救御主吧！
https://i.imgur.com/4mQYwGg
－＞2:………！！（抱起阿比以全速力绕行迦勒底一圈）
御、御主？呀－－－－－
那个，突然这样是不行的…呀－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
巧克力之钥 https://i.imgur.com/NjkKth3
巧克力的钥匙（刚出炉）
阿比盖儿‧威廉斯（12岁）手工制作的巧克力。以朴素钥匙外观呈现，
于隔水加热之后以扁桃、银色糖球、食用银箔以及砂糖粉作点缀。
很容易坏所以要注意温度跟保管，混入了数根辅助制作的玉藻猫毛。
甜味９ 香气８ 重量１oz 顺口度８
高扬感７ 速度１０ 可爱度８ 苦味４
San值０ 耐久力１
伤害加成＋１Ｄ４
武器：对心脏的甘美苦痛 ５５ 伤害１Ｄ３
技能：开锁２５ 说服４０ 跳跃６５ 游泳８０
San值降低：观赏时０／１ 吃下时１／１０
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这年头吃巧克力要做san值检定也是摸鸡笼的事情
作者:
hanaya (花屋)
2018-02-01 17:36:00一比一比鸭鸭~~~~
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2018-02-01 17:37:00羁押
作者:
as7490 (as7490)
2018-02-01 17:37:00阿比妳才不是坏孩子呢(抱紧)
作者:
tobbaco (tobbaco)
2018-02-01 17:40:00把生日快乐歌设成铃声
作者:
llabc1000 (野生的攻城ç…)
2018-02-01 17:48:00イグナ…イグナ…トゥフルトゥクンガ……
快了…就快了…再过几天就可以听阿比唱生日快乐歌了喔喔喔！
作者: shinerkr (汉堡排) 2018-02-01 17:55:00
抱紧>///<
作者: s1310306 (老爹) 2018-02-01 18:01:00
选2. 我已经全力抱紧阿比绕地球一圈了 >///<
作者:
FayeOwO (不是飞，是废)
2018-02-01 18:10:00这阿比也太琴瑟了吧(X
作者:
lungyu (肺鱼)
2018-02-01 18:27:00窝也好想抱阿比
作者:
Misohagi (Taivis)
2018-02-01 18:36:00另一个选项剧情也不一样我指的是最后一个选项，还有对话框加一下吧这样很乱
楼主:
cos1010 (残月)
2018-02-01 18:38:00朋友 我上面有加注等我下班修阿...
作者:
Misohagi (Taivis)
2018-02-01 18:39:00抱歉没注意到，感谢翻译
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2018-02-01 18:47:00好可爱 全力抱紧阿比进房间 >///<
最后的选项八成是一吃下去San值检定失败发疯了吧(?)
作者:
StevenEXE (StevenEXE)
2018-02-01 21:01:00礼装还特地强调12岁是怎样@@
作者: ChuckChiu (查克) 2018-02-02 00:41:00
我要抱着阿比跑遍天涯海角!!!
作者:
TEAJA (Teaja)
2018-02-02 02:05:00开 ....开锁
作者:
buyao531 (Buyao)
2018-02-02 04:48:00作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2018-02-02 09:24:00技能为何有跳跃跟游泳而且等级超高的啊wwww萝莉控之魂
作者: cookie5566 (饼干五六) 2018-02-02 10:24:00
已抱紧处理>//////<
作者:
alex0929 (在所相信的道路上....)
2018-02-02 10:34:00我家的阿比超可爱
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2018-02-02 21:14:00里面到底放了啥 XD..
作者:
arcworld (人生究竟是什么呢？)
2018-02-04 13:45:00有拿到～这巧克力太特别了，不过毕竟是克苏鲁神话咩
作者:
ithil1 (阿椒)
2018-02-05 19:15:00玉藻猫到处刷存在感XD
作者: abc178a (Mr.Mike) 2018-02-06 13:19:00
这对话超棒der