[日GO][翻译]鬼乐百重塔 三十楼的鬼

楼主: parulky (prrilky)   2018-01-27 04:28:10
https://i.imgur.com/DrJgziZ.png
https://i.imgur.com/4lrNJWf.png
福尔摩斯
“............。”
节分大将
“唔。那位大人是......!”
>“(出乎意料的鬼, 现身!)”
马修
“诶......真没想到您居然会出现在这里。
福尔摩斯先生!”
达文西
“你叫他也不会理你的。
想不到让他先一步嗅到玩乐的气息了”
“喂,那边的摸鱼侦探,也不来这里帮忙,倒底在那做些什么呢。”
>“(你在这种地方干嘛啊?)”
福尔摩斯
“唔? 你问我在做什么,我可以用两个相反的答案告诉你。”
“我在做跟平常一样的事,和平常做不到的事。”
节分大将
“呜。虽然很不好意思,我对猜谜不是很拿手。”
益智游戏也是,真要说的话并不擅长。
不能靠把对方穿孔解决这点很令人焦躁......。”
>“(对方穿孔就能解决的那就不叫益智游戏了)”
>“(别在意,那是福尔摩斯惯用的手段)”
福尔摩斯
“哎呀。我老习惯又造成了一个的牺牲者。”
“请冷静下来,切莫介意,淑女。
刚才我说的不是如此难解的谜语。
前者自然是指‘解开谜语’。
我自身就是解谜之鬼,仅此而已。”
节分大将
“谜语......莫非福尔摩斯殿下已经对这次的事件的经纬抱持了自己的见解?”
“包括这座塔和酒吞童子他们的目的也知道了?”
福尔摩斯
“那当然。然后一如既往、让我对暂且先不说出口吧。”
“女士若你也是玩家的话想必有所体悟,要是破关前就有人说出把戏.....
我想这是任谁都不被允许的行为。”
节分大将
“! 您意指暴雷人等是吗!?
那是当然的、我非常明白!
不客气地高谈阔论最终魔王的名字之类的、是比恶鬼更加穷凶极恶的恶行!
像我密告“那个啊其实女主角乃是魔王哟~?”之类情报的黑胡子殿下
已将他装进木桶处以炼狱之刑了!”
>“(这种事还蛮常见的......)”
>“(有画面......)”
福尔摩斯
“因此我将保持沉默。
再说,这次并不是谁的委托。
这是个非常私人的事件,所以我也下了‘自己以私人理由行动也无妨’的判断。
那,就是这个。”
(叮)
https://i.imgur.com/1e7w0Ii.png
“嗯......真是太美味了。
要说对迦勒底有什么不满,那就是酒类的储藏种类不够广博。
我认为就算是从者偶尔也会想品尝波尔多粉红酒和贵腐甜酒。
虽然这多半也不是‘原本的东西’......不过能重现到这种程度实在令我惊讶。
正因为是以酒为核心概念的存在、还用了丰沛的魔力资源才办的到吧。”
马修
“......呃,也就是说,先让我确认一下,福尔摩斯先生。照刚才的谈话内容来看ーー
节分大将
“福尔摩斯殿下,以爱好厂牌的酒为代价,担下这层楼的守门人......
这样解读没有错吧?”
福尔摩斯
“Yes. 十分world end的解答!”
马修
“............。”
达文西
“好~的,那就没有手下留情的必要了。
立香,给我把那个跷班狂痛打一顿带回来这里。
那就是你在这层楼的工作!”
节分大将
“是。不必以猜谜决胜负我就放心了。我们上吧,Master!”
-
福尔摩斯
“唉,休假要结束了吗。我挚爱的贵腐甜酒,永别了。”
达文西
“很~好,回程的路就在你的背后。工作堆积如山呢~。
有很多不得不调查的事情不是~?”
福尔摩斯
“真是的。这世上没有比毫无悬疑气息、平凡无奇的背景调查更无趣的事了。
话虽如此,我也当过了守门人,让我来说些这座塔的事吧。
先讲结论,这不会酿成什么严重的大祸。这个底线我至少可以保证。
再上去的楼层或多或少会让你们有同样的感觉。
比方“这不就只是普通的慰劳旅行吗?”之类的。
话虽如此,要是没有人攻抵最顶楼,这座塔也不会自己消失。
藤丸先生该做的事仍没有变。
只要照着你们自己的步调登塔总会了结。
这就是那样的活动 。
......好了。
最后可以让我问个问题吗?
为什么刚才达文西指示回程的时候不是指楼梯而是窗户?
虽然我觉得该不会──”
节分大将
“那自然是因为,稍早代理司令托我设置了‘超高速返回地面工具组’的缘故。
福尔摩斯
“…………果真如此。
你指的是这条惊人廉价、或说看来做工朴素且庶民的绳索吗?”
达文西
“对。就是普通的绳子。
不愧是名侦探,眼光很准。死好。”
“(就是高空弹跳嘛!)”
达文西
“Non、都说了这是搭载自动高度调节机能的高科技返回工具!
虽然可能会无故多弹跳几次,那是我童心的展现!”
注意一下弹跳的时候可能会撞到建筑物。
要是绳子断掉就太浪费了。
福尔摩斯
“......好了,我也该从容地走楼梯回去......。”
达文西
“大将的工作就是尽速将对象绑在绳子上,我可是好好教过了噢?”
https://i.imgur.com/tHmAaWj.png
节分大将
“是,毫无滞碍地完成了。
所谓兵贵神速,大将亦然。Search and Destroy是也。
好了,请便福尔摩斯殿下。”
福尔摩斯
“哼。好吧,绅士可不会因为这点小事就动摇。
和莱辛巴赫瀑布*1相比也没什么大不了──
不对、慢著。当时是有教授这个肉垫才能平安着地,再怎么说也不可能赤手空拳......
莱辛巴赫的Ruler
“啊啊、啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊….........!”
~在此同时~
https://i.imgur.com/EhywNsM.png
小金
“呀,这泉真不错~
虽然我的财宝里也有温泉的宝具、像这样的日式温泉也挺好的呢。
周围不盖豪华的建筑、而是特意发挥自然的好......雅趣,而且风流。”
https://i.imgur.com/JfcPKr1.png
亚历山大
“说得对。和马其顿是各有相似和相异之处,很有趣。
可以得到这种体验的话,偶尔休息一下也不错嘛。
伴随实感的体验、就只是这样、对──很新鲜。真愉快。”
https://i.imgur.com/zwztqgD.png
罗摩
“说到新鲜,马其顿的王啊。
靠这么近看我又在想ーー
你的身材真结实啊。”
亚历山大
“当然啊,毕竟我每天都有在炼 (脸红
......憍萨罗的王,你才是。
我觉得被叙事诗歌颂的大英雄有着更无可挑剔的体格吧。”
罗摩
“那当然。我夺回了悉多,从今往后也不能不夺回她。
……正因如此。只要一有考验能力、精进自己的机会我就不该放过。
尤其是当眼前有着同样为王者之人的时候。
怎么样?来比个腕力吧。”
亚历山大
“嘿?我当然是无所谓。”
小金
“啊哈哈、虽然好像很有趣我就不加入了,毕竟要说的话我是比较偏文艺型的人呢。
说到文艺型,你......为什么要离得那么远呢?”
https://i.imgur.com/4urrhKQ.png
安徒生
“你是笨蛋吗,还是毫无自觉的嗜虐主义者?
不必答了,答案肯定嗜后者!
我又不是蠢到在人前抛头露面的作家。
懂得自己的斤两也了解社会上的地位。
说穿了王的故事都太老套了谁听得下去啊! 老梗也该有个限度!
好了不要管我、不要追问、当做没看到!
但是只有题材给我留下!
虽说老梗、在数量上你们倒是说得过去!
成山的平庸冒险故事当中,十个总有一个梗堪用!”
小金
“啊哈哈、毒舌的同时持续不懈的作家,这才是安徒生先生。
就算是长大的我大概也不能改变你的信念和存在方式吧,嗯
自恋的剧本家和自我厌恶的童话作家。
我很想看哪天两人共同执笔的说──”
安徒生
“不可能。泡昏头也该有个限度。
付再多钱我也严正拒绝。
你让我和那个男人用同一个标题写作看看,
肯定会写到书背裂成两半。”
小金
“冒犯了。真正想要的东西却反而不出手,
很像你的作风。”
安徒生
“愚蠢至极!
我天杀的才一点都不想和那男的合作!
看看书要是分成两半好了、一定会吵谁该拿版税啦!”
小金
“噢。也对,
那对作家来说是很重要的问题呢。
可能是我的错觉......
安徒生先生你好像本来就很不高兴呢。
难道是讨厌泡温泉吗?”
安徒生
“哼,我可是很爱洗完澡之后全裸的走来走去。
但泡温泉本身是一点乐趣也没有。
......何况我本来是不在别人面前脱衣服的,
偏偏世上笨蛋们的温泉崇拜实在太缠人了!
给我听好,
泡个温泉就能文思泉涌什么的不过是幻想,
只要把作家丢进温泉就能换来稿子这种思考和请猴子打字差不多愚蠢!
舒缓效果?
消解书写造成的肩颈疲劳?
蠢货!你以为我们是只靠手和头来写稿的吗?
作家只是顺着当场的势卖下故事而已!
从一开始作家就不过是故事的奴隶!
看看我们老是写完才歪著头想‘我怎么会写出这种东西?’就知道了!
亚历山大
“好,三战两胜的话这就比完了喔.....?”
罗摩
“等等,刚刚的不算,我的不灭之刃滑了一下,我要求再战。”
亚历山大
“我是无所谓,还是你想要五回战?这样打比较久才好玩。”
https://i.imgur.com/o5Y59rY.png
天草四郎
“(啊......真棒)
(体验了各式各样的生活、抱着各种过去、各自迥异的从者们)
(可以看出他们享受温泉的方式各异其趣)
(尤其现在这里是些身体年龄感觉相近的人们,更彰显了个中差异)
(远远的看着,也许是最奢侈的享受方式吧......呵呵......)”
https://i.imgur.com/Hbfj2ro.png
比利
“(......非常可疑的闷笑。
该不会又在打什么算盘了吧......?)”
-
1.《最后一案》中,福尔摩斯与莫里亚蒂决斗之处,最后两人同掉落瀑布。
情境参考:https://twitter.com/OMozuco/status/956530536335294465
Ruler的形象,没有下限。
-
这里面得年最短的小朋友,说话像个老爷爷一样(笑到流泪
-
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-01-27 04:39:00
小孩子 蒸蚌
作者: ronove27 (世界树管家)   2018-01-27 06:59:00
Ruler的形象……
作者: wl01995119   2018-01-27 07:03:00
真有趣
作者: michael71206 (michael71206)   2018-01-27 07:24:00
感谢翻译
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-01-27 07:27:00
最后的示意图XDDDD
作者: ninomae (一)   2018-01-27 07:38:00
正太温泉...高桥李依...
作者: eighth (August)   2018-01-27 07:46:00
安徒生好可爱XDDD
作者: fumifumi (fumifumi)   2018-01-27 08:50:00
内山老爷爷已经逆流回小神父身上了吗XD
作者: zaitas (o_o;)   2018-01-27 09:07:00
形象全毁耶wwwww
作者: skalt (生き残りたい)   2018-01-27 09:15:00
‘我怎么会写出这种东西?’ 心有戚戚焉
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-01-27 09:17:00
我都忘了天草也是那个年纪过世的(望)我们期待这星期二高桥会坏成什么样子吧
作者: dannyko (dannyko)   2018-01-27 09:21:00
推推
作者: hondobaka (照月不只是个DD)   2018-01-27 09:58:00
作者: tomsonchiou (TC)   2018-01-27 10:28:00
原来当时是拿教授当垫背啊ww
作者: amiamy   2018-01-27 10:59:00
谢谢翻译!亚历山大好强啊XD
作者: audi1005 (totot)   2018-01-27 11:03:00
Ruler本来就没有形象啊
作者: aa279053 (翔)   2018-01-27 11:06:00
比腕力牵拖不灭之刃XD
作者: Sageazure (逆流)   2018-01-27 11:11:00
罗摩筋力A 亚历山大筋力C 嗯???
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2018-01-27 11:12:00
大概是把不灭之刃放在温泉上当垫子用啦 不然要怎么在温泉里面比腕力也是挺谜的...
作者: pichu215 (用红茶浇花)   2018-01-27 11:18:00
胯下的不灭之刃
作者: reiraku (阿络)   2018-01-27 11:49:00
也太不健康了吧那边的不灭之刃可是玻璃的剑啊!
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-01-27 04:37:00
小孩子 蒸蚌
作者: fordpines (阿福)   2018-01-27 12:55:00
原来老福当时是有教授当肉垫才活下来的…
作者: pomelozu (UA)   2018-01-27 13:05:00
莱辛巴赫的真相竟然是这样XDDD
作者: FayeOwO (不是飞,是废)   2018-01-27 13:13:00
这群人在干嘛wwwww
作者: fordpines (阿福)   2018-01-27 14:03:00
小征每天锻炼结果mega进化成老征了
作者: iriskhan (アイリス)   2018-01-27 14:31:00
美少年汤,蒸… 蒸蚌
作者: jm12356 (HiyashimoAntsuki)   2018-01-27 15:18:00
难怪教授的背老是…(X)
作者: lingsk (尘俗过隙)   2018-01-27 16:33:00
教授不是仇职而是弓职真是太好了(疑
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征)   2018-01-27 16:34:00
小征到底怎么比赢超级印度人的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com