[日GO][翻译] 新年任务final,カルデアの正梦

楼主: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2018-01-13 21:54:25
好啦,最后一篇在此。
我怎么觉得写克苏鲁的东西都特别费力…
(又不是在 sanity check 嘛XD)
https://www.youtube.com/watch?v=DyLZcTaWVjQ
时间轴,49:04
江户的初梦,迦勒底的正梦
铃鹿:
呼啊~~~~~
…这…不是这样的说。
是..是 Master 的大呵欠传染过来了说!
GD子:
“在梦中竟然也会想睡什么的…”
“年糕汤吃太多了啊…”*
铃鹿:
那个,阿荣?
初梦啊,不是指进入元旦那个晚上的梦吗?
阿荣:
是的唷?是这样没错。
依各地不同,也有说是第二天的晚上。
也有说是松之内这段期间做的第一个梦。(注1)
毕竟江户是来自各国各地的人所组成的呢。
不论初梦是在第几天,咱们只要能有多多卖画的机会就行啦。
铃鹿:
真是强大的生意魂呢…。
过于追根究底的话它的重要意义就变淡了是吧?
…嗯?
屋子里好像有什么窸窸窣窣的声音?
GD子:“章鱼好像在房间里找什么…?”
阿荣:
作者: cookie5566 (饼干五六)   2018-01-14 00:56:00
感谢翻译~
作者: u067 (だよもん乙女)   2018-01-13 22:02:00
作者: Brunnhilde (Fallen Ones)   2018-01-13 22:12:00
推 葛饰北斋之语 *女
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2018-01-13 22:26:00
感谢翻译,愿欧气与你同在
作者: po521 (凌)   2018-01-13 22:41:00
推翻译!!!!
作者: j17ay1991 (nen)   2018-01-13 22:51:00
作者: data99553 (AYS)   2018-01-13 23:05:00
作者: ian31722 (阅读者)   2018-01-13 23:57:00
推翻译 祝大大欧气满满

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com