[日GO][翻译] 序/2017年12月26日 第二节-1

楼主: naideath (棄子難安)   2017-12-31 21:39:20
爱肝爱肝,一罐五十抠~
新手手痒乱翻一下。
防雷。
2017年 12月 27日。
昨晚还在吹拂著暴风雪的天空,
随着黎明到来,已转为万里无云的晴天。
          直升机
在这青天之下,一架黑色的机体飞来了。
乘载着宣告结束的到访著们。
广播:──以上,44位。
   认证登录 All Clear。
   安全性审查:因协会规定 特别免除
   允许全员进入迦勒底馆内。
   正面门 开放。
   欢迎光临,哥尔道夫‧慕吉客先生。
   以及联合国查问会的各位。
   我们迦勒底 欢迎各位的到馆。
选择一:…………。
选择二:终于来了呢………
玛絮:魔术协会选出的新所长……
   会是怎么样的一个人呢……
达文西:哥尔道夫‧慕吉客。
    年28岁,男性。是炼金术士名门大家的长男。
    就魔术协会的据点‘时钟塔’的评价……
    啊,水准平均呢。
    虽然慕吉客家历史久远,
    但在魔术世界中几乎没什么功绩。
    是渊远流长,和其他魔术师们相比
    资产稍多的一族而已。
    简单来说,就是有钱的花瓶。
    那种人为什么可以当迦勒底的新所长啊?
    虽然在见到面之前是不懂,不过呢,
    可以想到的理由──
???:齁─呜!
    齁齁───呜!
    太棒了!这不是太棒了吗!
    虽然没期待过在这种荒郊野外的工房,
    但居然有如此的近代化设施!
    不对,不如说比起伦敦哪个工房都还要进步吧?
    这可是捡到了好东西啊!
达文西:大驾光临了吗。
    好大一副破嗓子。
    好了,OOO。
    基本上是保持沉默喔?
    那种人似乎是更胜奥尔嘉玛莉所长,
    一惹毛就麻烦到不行的类型。
哥尔道夫:齁齁。那么,在那边堂堂站着的
     就是要报告的Servant吗。
     很好的装扮不是吗。
     啊,确实,是叫李奥纳多‧达‧文西来着。
     虽然是他天才的复制品但的确做得很漂亮。
     果然,使魔就应该是美丽女性的样貌。
???:阁下。那样子的发言已经有点性骚扰了喔(心)
    那位Servant再怎么说也是代理所长。
    乡下工场归乡下,但他可是在正所长不在的期间
    整顿了迦勒底将近一年的人物。
    将双方关系拉近才有利。
    首先应该要从客套话说起。
哥尔道夫:哈哈哈,科杨斯卡雅君,
     那种事情要用悄悄话说,用悄悄话!
     不过呢,我是不会轻信任何Servant的。
     无论是我多喜欢的美女都一样。
达文西:那真感恩啊。
    虽然世上人类都有这种多到满出来,
    听到快烂掉的感想, 
    我还是当做恭维的话收下了。
    欢迎来到人理继续保障机关迦勒底。
    千里迢迢辛苦了,哥尔道夫新所长。
哥尔道夫:嗯。纵使因为暴风雪的关系,
     足足被拖延了一个月的脚步,
     但除此之外还算是舒适的旅程。
     然后──虽然快了些,你。
     啊─李奥纳多‧达‧文西?
达文西:轻松的叫我达文西酱。
    如果对你太难的话,
    叫Caster也是可以的。
哥尔道夫:……哼。
     Caster,就好了吧。
     前所长奥尔嘉玛丽‧亚尼姆苏菲亚、
     代理所长罗马尼‧亚奇曼,
     两位由于意外事故而无法克尽职守,
     做为特例,你好像就担任代所长了呢。
     辛苦了,你那任务就到此为止了。
     从这一刻起,迦勒底全权移交给我。
     然后──
     快是快了些,我要将你们拘束起来囉。
     尽管是我,也是觉得相当遗憾的。
玛絮;……!
达文西:(玛絮、OOO,冷静)
     喔喔,这还真是平稳啊。
     拘束?你是说拘束?
     应没有能拘束我们的理由吧。
     至少也要等到审查会什么的结束为止。   
     还是说外头已经得出结论了,
     迦勒底要特别做为犯罪人员来应对啊?
     但那样的话兵队的数量不太够吧。
     好歹我们是拯救了世界的谜样组织耶?
     有罪状列出来了,应该要来个更认真的压制队伍吧。
     可是你带来的兵队不过才40人。
     这有~~点搭不上边啊。
     这么说来,这不过是你的独断独行。
     和魔术协会的决定不一样不是吗?
     这边现在就立刻跟协会取得联络确认确认,
     怎么样呢。
     可以吗?采取那种手段也好?
哥尔道夫:呜───。
     ……喂。怎么一回事啊,科杨斯卡雅君。
     那个Servant头脑动得挺快的啊?
     留在迦勒底的只有技术人员和不成材的Master,
     没有能忤逆我的人。
     说的不是这样子吗?
科杨斯卡雅:嗯嗯。就是那样子的事先宣传,
             迦勒底
      我才介绍阁下这个商品的。
      但是呢,抱歉啊。
      好像是我报告上的疏失(心)
      那个Servant不懂自己的立场,
      似乎将我们当成不服从魔术协会的极恶人物了呢……
哥尔道夫:等等。等一下啦科杨斯雅君。
     会忤逆魔术师的使魔,
     那个不是很危险的吗?
科杨斯卡雅:不可以唷,阁下,必须拿出威严来。
      强硬点上吧,强硬点。
      敬请安心。
      就是为了以防万一,才有我们NFF服务。
      一旦危急还有我们,是的。
      绝不会让阁下受到任何一点伤。
      不过因为是特别服务,
      阁下的钱包会有点痛唷。(心)
哥尔道夫:哇喔!就是说又要从我这边掏钱走了吧
     科杨斯卡雅君!?
科杨斯卡雅:阁下。
哥尔道夫:呜,嗯。
     我懂了,我也是个能干的男人。
     ──咳咳。
     李奥纳多。嘴硬的Servant。
     话先说在前头,我从协会借调的人员
     可不只这些。船内还有。
     现在直升机正在往返当中,
     一转眼就会是这三倍的警备人员了。
     要压制迦勒底是相当容易的。
     想成这就是魔术协会的意向吧。
     拘束旧STAFF全员,整理在一个所内,
     彻底调查迦勒底。
     在那期间,旧STAFF会当做重罪犯来看待。
     不过呢,嗯。
     我并不喜欢那么粗暴的手段。
     即使要让你们大部分的人都离职,
     我也希望是可以让你们带着愉快心情的离职。
     因为这样,在这之后,
     要让你们4人为1组,在个人房里面渡过。
     在被传唤到各自审问会调查之前,
     老实的在房间内待机。
     在那段期间,我们会进行迦勒底内的调查,
     实施新旧STAFF的交接。
     如何呢?这可是相当和平的流程吧。
     其他的名门魔术师……
           PRIDE  BRAND
     特权思考的 典位 或 色位 可不会这样呢。
     那群人会将你们不懂魔术的人当做奴隶对待,
     我则不同。
     反正拷问什么的太麻烦了。
     一切就拜托给科杨斯卡雅君吧。
     哇哈哈,好好感谢我是个绅士吧!
     安分老实的话,很快就释放你们了!
达文西:原来如此。
    魔术协会又送来讨厌的人物了。
    感谢你绅士的对应喔,哥尔道夫所长。
    我能问一个问题吗?
    我想知道你收购迦勒底特权的理由。
    这样子穷乡僻壤的研究设施,我想没什么甜头吧?
哥尔道夫:没甜头?哈哈。所以我才下这个判断啊。
     的确,在时钟塔内,迦勒底的评价并不怎么好。
     “不值得相信的魔术理论”、
     “差评的诈骗集团”、
     “12君主的耻辱”──
     啊,简直是大家想避开话题的烫手山芋。
     但是,我睥见了这里有了不得的价值。
     这个迦勒底是个非常棒的组织!
     ──但是,要由我来当所长。
     总之我下决定了。
     虽然迦勒底要被拆成七个部门分售,
     但我动用慕吉客家的私人财产并将其投入,
     阻止了迦勒底的分裂。
     时钟塔那群人,仅想取得
     可以返还到自己部署内的技术而蜂起。
     我非常讨厌那个。
     时钟塔那群人非常讨厌。
     所谓的组织就是人体。
     只想要只废掉的手,
     只想要废掉的心脏,
     诸如此类,暴力也要有个限度。
     我想要的是完整如初的迦勒底。
     那个目的要像这样来达成。
     不过呢,身为组织血液的研究员……
     STAFF我就抽换掉啦!喔齁哈哈哈哈!
达文西:(……是这么一回事,OOO。
     这男人有机可趁的点似乎不少唷)
???:哥尔道夫所长。
    打招呼那样子就已经很够了。
    你和他们是“前进者”与“逝去者”。
    不需要相互理解。被亲近也是会困扰的。
    教会的讯问团在准备协调了。
    ──想马上就展开调查。
哥尔道夫:喔喔。正如你所说呢,言峰神父。
     让我介绍一下吧,诸君。
     他是──
神父:初次见面。
   我是言峰绮礼。
   是圣堂教会派遣,做为讯问团顾问的神父。
   在审查结束为止这几天,我会滞留在此。
   请多指教,成就了人理继续的迦勒底诸君。
   虽然时日不长,就请让我们同甘共苦吧。
作者: namirei (哎呀奈米光)   2017-12-31 21:48:00
感谢翻译
作者: qlz (())   2017-12-31 21:49:00
推翻译,然后这剧情果然让人看了很不爽
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2017-12-31 21:52:00
偷税~
作者: a23763136 (数字不是电话)   2017-12-31 21:59:00
感谢翻译
作者: BEDA (BEDA)   2017-12-31 22:12:00
时钟塔的真的...唉
作者: hondobaka (照月不只是个DD)   2017-12-31 22:27:00
作者: s9234032 (WhiteWater)   2017-12-31 23:20:00
作者: ggchioinder (都快射了)   2017-12-31 23:46:00
干你麻婆,谢谢麻婆
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2016-01-02 11:52:00
其实新所长还蛮可爱的啊?相对之下
作者: tttt299 (等一个人)   2016-01-02 22:34:00
感谢翻译
作者: jianthefat   2016-01-03 00:38:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com