召唤 “从者・枪兵。
　　 　冥界的女主人，艾蕾修卡，前来回应召唤了。
　　　 虽然我也不愿为单一个人效命，
　　　 但既然被召唤出来了，我就助你一臂之力，你要心存感激。
　　　 ……。…………。………………。
　　　 喂，为什么不说话！？
　　　 我可是名副其实的女神耶！”
灵1：“那就让你看看我的正装吧！这就是冥界女主人的平时穿着。
　　　 …怎么样？有没有表现出了一点威严感？”
灵2：“灵基的水准提升了。增强实力是好事，但切记不要急慢慢来，
　　　 别让计画压得自己喘不过气喔”
灵3：“等、等一下！我还没做好心理准备……啊，被看到了啦～！
　　　 没、没错…这就是我为了这次准备的新礼服，平时上地表会穿的衣服。
　　　 …其实这种衣服我穿不太习惯，希望穿起来有好看”
灵4：“好像在作梦一样…原本只想说能和你再说一次话就好，想不到能有今时今日…。
　　　 …旅途至今我都非常很开心，而往后的旅程想必会更加令人雀跃吧。
　　　 …谢谢你，御主，感谢你如此信任这个灵基的我。
　　　 你虽是活在遥远国度、遥远时代中的一个微不足道的人类，
　　　 但却是我唯一珍爱的葡萄果实。我的手虽冰冷，但希望你能让我永远守护
　　　 你的硕美盎然。”
绊1：“如你所见，我艾蕾修卡仅回应这个附身体的召唤，从冥界前来帮你一把了。
　　　 ……呜、……呜呜呜、……呜呜呜呜呜，你、你干嘛一脸笑咪咪的表情！
　　　 正常来说是要你交一半权能给我的，但因为你是人类的关系，
　　　 这次我就不计较，你要感谢我知道吗！”
绊2：“在地表上战斗还挺累人的…坦白说，我小看了这回事。不过，比起疲劳感
　　　 我感到了更多新奇有趣，所以我是喜欢这里的。无论花还是风，星星还是流水，
　　　 都是色彩缤纷的…更重要的是，你们的人伦之乐很值得参考。总有一天，
　　　 我也会打造一个不输地表的城市的。”
绊3：“我说御主？我、我有事想问你…刚才，有其他英灵问我
　　　 ‘怎么看妳最近常被御主使唤，妳做了什么吗？’
　　　 …该、该不会我不经意对你下了什么诅咒吧…！？
　　　 咦？不是？你只是把我当朋友在依赖而已？……朋友！？
　　　 …就是说呀，我们是朋友嘛！”
绊4：“战斗一天不结束，我们就能一直在一起，但如果战斗一天不结束，
　　　 你就会一直受伤吧。开心的事琳瑯满目使我没发现这点，我应该要努力
　　　 让你可以尽早回到原本的生活才对……早知如此，应该干脆把你关在冥界…”
绊5：“对不起，之前我脱口说了一些奇怪的话，把它忘了好吗？
　　　 你是活在现代的御主，而我是对你抱持憧憬的地底女神。你的喜悦是我的目的。
　　　 光辉就是总有一天会消逝才显得耀眼，直到那天来临以前，我会一直默默
　　　 守护你的。不是因为我是冥界的女神，而是因为我们是无可取代的朋友”
绊5：“哇…太阳加上变身加上冥界的权能，看起来无人能敌…！
&灵4　 哼哼，到了这个境界，已经没东西能吓倒我了。‘我就是冥界的艾蕾修卡。
　　　 即统治死者之国，雄伟的女神是也！’…好，用这句当招牌台词很完美。
　　　 等著瞧吧御主，往后不管出现什么样的女神，都别想在保护你这点上胜过我！”
对话1：“那边的，别赖在床上！就算没开活动，还是要做最低程度的训练。
　　　　 一步一脚印去累积实力，才能让你在最后拯救所有人知道吗”
对话2：“别忘了你我除了是御主和从者以外，还是人类和女神。
　　　　 若你做出违反人理的行为，我会毫不留情对你处以神罚”
对话3：“虽然你是我的御主没错，但你那样随口唤我也有点失当。
　　　　 毕竟我也是有威严和立场之类的啊。……啊～，不过，偶、偶尔是可以，
　　　　 把我当朋友依靠……不，当我没说”
对话4：“哇～……伊斯塔都跟你有缘啊。虽然我有成堆的话想说，但我还是先对你
　　　　 表示同情。毕竟那女的可是每年都会捅一个毁灭世界级的篓子出来。
　　　　 ……你问我为什么会知道？因为她就是我嘛，我当然知道”
对话5：“哇咧！？是话多的吉尔伽美什啊…。你是怎么跟他结契的？
　　　　 只有非比寻常的勇者或傻气过人的才有办法跟那暴君沟通耶。
　　　　 ……啊，懂了，意思是你傻到了非比寻常吧……”
对话6：“呵呵，成熟期的吉尔伽美什也在啊。那个英雄王欠了我几个人情，
　　　　 下次就让他为我准备一艘晚宴游艇吧。不然再这样悠哉下去，
　　　　 感觉会被伊斯塔捷足先登呢”
对话7：“欸，这边的恩奇都是很安分吗？以前的他就像一把锐利的斧头
　　　　 甚至连吉尔伽美什都说过‘虽然我也觉得自己冷酷无情，但连这样的我都觉得
　　　　 吾友的行为有些过当’这种话耶……。嗯？没有变？他在迦勒底也是
　　　　 头号的危险人物？……这样啊。……我还是先跟他套好交情好了”
喜欢：“我喜欢什么？那还用问……没、没什么特别喜欢的。我是冥界的女主人。
　　　　兴趣只举得出爬山和造笼槛的阴沉女人。这里四处都闪闪亮亮的，
　　　　闪得都让我有些难受了”
讨厌：“我讨厌的当然是伊斯塔跟奢侈行为还有没用的人。……什么？你说自己也是
　　　　蛮没用的人，而且也爱奢侈？……真假。仔细想想你这人还蛮傻呼呼的。
　　　　看来我得好好教育一番才行”
圣杯：“圣杯？我有兴趣啊。再说优异的魔力资源应该可以有效运用在任何地方上。
　　　　我是觉得如果不挥霍无度，那储蓄再多也不嫌多”
生日：“午、午安，没什么事，只是来看看你……
　　　　话、话说，你有没有什么想要的东西？
　　　　如果你坚持，我是可以今天一整天陪你去买买东西之类的啦”

已融化

傲娇啊www

推翻译

好可爱喔喔喔喔

头号危险人物恩奇都 master不收巧克力就自爆的(ry

超级傲娇wwww

话说伊斯塔有对艾蕾的语音吗?

原来灵三是这样的，真的超好看的

赞爆

看到灵三图就抽下去了

推翻译伊斯塔有对艾蕾新语音

感谢翻译

最喜欢灵三 +1

迦勒底妈妈加一

推，头号危险人物到底wwwwwww

很扯耶 会不会太可爱啊还没抽到的不去抽到有这样对吗?

艾蕾酱好可爱阿>/////<

目前的危险人物是莫里亚提，之后小恩也会搞事吗XD

这傲娇太赞了 <3

迦勒底三大黑幕 教授、凯萨、帕拉P、莎翁

对话四是意指每年这对姐妹都会搞事办活动吗…

泳装艾蕾、万圣艾蕾立旗中

呜呜呜，艾蕾能来真是太好了！

2018泳装艾蕾不可避，万圣节也要换人了换个冥界女神上场也是超刚好

好友卡QAQ

对了....那个帕拉P是谁啊....

泳装艾蕾!泳装艾蕾!

豆爸

我都只记得他叫霍恩海姆@@

教授搞归搞没他还没有机械龙娘呢

应该说没人搞事哪来的活动呢

艾蕾，你比伊丝塔可爱n倍啊！

加勒底四大黑幕有五个不是很正常吗？所以小恩什么时候要搞事

@sd53321:听说更多人只记得豆爸......

推翻译

小恩竟然被说是危险人物XDD

看看手上的伊斯塔 再看看人家手里的艾蕾..这...

跟黑贞一样的逊砲萌属性 已融化v(￣︶￣)y

能从冥界回到地上观光看风景展开第二人生的艾蕾酱真是太好了呢 ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡然后真的好可爱...

小恩有什么前科吗好像也没有啊XD

小恩在史诗里面满皮的XDDDDD 叫他冥界别做的事全做了

所以艾蕾的权能是什么，背负一半会发生什么事吗？

典型傲娇w

@senkousya 绊一翻错了原句“普通なら権能を半分预けてもらうのだけど”等等我看错了，不过觉得有点怪怪的XD总觉得语意上应该要是把一半权能交给她保管才对，可是句子看起来好像是她把一半权能交出去

比起伊斯塔有更多的逊炮味，也就是凛味，PRPR

喔喔，谢谢大家解释，我想GD子应该只有圣晶石权能

应该只有绿方的权能吧

小恩这么可爱 竟被当成危险人物wwwwww

推！感谢翻译！