明天要从台北去高雄参加朋友婚礼。
所以第三节应该会来不及翻回台北大概十一点多了冏。
第三节会在星期天翻出来。
防雷页
https://youtu.be/9omPmJY78aI
冥界的圣诞快乐
第二节：活祭品有花儿在
阿缇拉圣诞
“在地底之国的夜空下……虽然矛盾着，但我觉得很美。很有诗意。
再加上，这个暗色的沙金。
虽然不会令人认为是冥界的货币，但是带有魔力。
只要收集这个的话就能做出许多的礼物了吧。
简直就是为了圣诞节而存在的世界———
怎么了，ＯＯＯ。
好不容易降落在第一阶层，不高兴吗？”
1：不，因为
2：冥界不是长的像这样的地方唷———！？←
（到处挂满了圣诞装饰，相当漂亮的广场）
阿缇拉圣诞
“‘为啥会变成这么Rock的事情啊！？’似乎想要这么说的表情……呢。
欸欸—哆，这种时候的话……
对……她说叫我念这个信……”
（翻来翻去，带上胡子）
阿缇拉圣诞
“呜哦吼。咈咈咈、好好听了呀ＯＯＯ。
‘冥界现在，空前流行着圣诞节’
‘要问原因的话，这个冥界跟妳们迦勒底的常识融合在一起的关系’
‘为什么会变成这样？
原因还是祕密的关系不能跟妳说明白。’
‘但是，圣诞老人不能隐藏祕密，我是这么想的，所以跟妳说吧。’
‘可是说起来话很长，就简单易懂的总结看看了。’
‘冥界因为女神的制约被违反，导致失去了戒律性。
时间的概念以及世界观都变得轻飘飘的’
‘造成这状况的原因是迦勒底。
所以说只要把迦勒底给爆破的话冥界就会恢复原状’
‘但是因为爆破很困难，使用疾病消灭会比较适合。
依神的能力来看这样也比较现实。不是很环保吗？’
‘“把知道乌鲁克冥界的人全部消去”
感觉到了这样的干劲妳觉得如何呢’
‘感想、批判请送到冥界的神殿。
让我将此做为发送礼物的代替’
‘绵羊（恐惶谨言）’（＊1）”
（脱下胡子）
阿缇拉圣诞
“…………。”
1：……………
阿缇拉圣诞
“这是多么简单明了的通知……
圣诞节的化身真是值得依赖啊……
……所以说，ＯＯＯ。
妳得知了不得了的祕密了。”
1：有关写这封信的人，还请仔细跟我说←
2：那个，信没有写别的吗？
阿缇拉圣诞
“等等。
其他还有写什么的样子……我念出来吧。
‘此外，在这个时节的冥界并非横向宽广的世界，而变成了纵向深邃的构造’
‘冥界的七门仍在原本冥界的七层。
冥界的神殿在最下层的七层之后的更下面——’
‘苏美神话的根源，淡水之海，没入深渊（abzu）之中。
用现代风来讲就是深渊（Abyss）呢。’
‘妳问为什么要用现代风来说，是吗？这是我小小的心情。’
‘冥界的女主人在深渊之中，只要不打倒她的话，侵袭迦勒底的热病就不会停止。’
‘想要拯救迦勒底的话，就以深渊为目标吧’
……这种事呢。
看来冥界的女主人有问题的样子。”
1：简直就是乌鲁克．In．Abyss……！
2：深渊是在冥界之下吗？←
阿缇拉圣诞
“信纸上是这么写的。
‘在深渊的正中间有冥界在，
可以这么想吧’
好像是这样。也就是，有浅的深渊跟深的深渊……
这样想可以吧……？
神代的世界感，距离感对我来说太难了……。
比起这，地面的距离感相当好懂。
只要走着的话不管到那边都能碰到。
不管怎样，能够搞清楚目的是好事。
还有别的问题吗？有的话就说。我会回答的。”
1：原来如此，我懂了。可是。
1：这跟阿缇拉圣诞没有关系对吧？
阿缇拉圣诞
“乌鲁克的冥界跟圣诞节，梦幻的合作哦。
将神话背景的壕沟给‘欸！’的跳过去了。
说到底，圣诞跟冥界没有关系。
……跟匈奴也没什么关系，我现在注意到了。
但是，只要有追求礼物的声音在的话，
就要将礼物送到才是圣诞……我是这么听说的。
我有该送达的礼物在。
为此，与妳一同迈向深渊。
……唔。本来还想更多聊一些的，但看见第一关门了。
注意一点，ＯＯＯ。
就跟说的一样，好像有守卫在的样子。”
（守卫 - 小黑帽的小梅）
守卫
“大胆的从天空侵入还真是让我惊讶。
妳脑袋是用意大利面，还是绳子做成的啊？
那直直伸展的精神活动也到此结束了。
乌鲁克的冥界是由肉体离去的魂魄世界。
还活着的状况下往前进是不被允许的。
想要前进的话，请在这边去死吧。”
阿缇拉圣诞
“……是这样吗。不是魂魄的话就不能进去的话……
难怪会这么冷。
但是英灵就像是灵魂一样的东西，我可没问题哦。
还有那边的ＯＯＯ也是。
‘其实不是已经死过一次了吗？’会让人这么想，持有满溢毅力魂魄的女人。没问题啦。
”
（无视守卫前进）
守卫
“给我停下来可疑人物。谁在跟你说魂魄品质的事情。
是在说“还活着”跟“已死去”的事。
她是还活着的人类。
而妳是必须被打倒的从者。
没有往前进的资格，也没有准备好打开这个门的条件。”
1：……我记得，是只要回答问题就好的样子……
2：是哪边的女神秀对吧，我知道。←
守卫
“……看来还记得那一部份的事情呢。
那很好。
但是冥界七门的那个机能已经停止了。
挑战者不管是谁都可以去做……
不会进行那种公正的冥界试炼。
现在，这个门只能用原初的规矩来打开。
即是，一个人的牺牲。
理解了吗？想要继续往前进的话，就乖乖打倒我，或是——”
1：……或是……？←
2：……（吞口水）……
（守卫脱下黑斗篷）
守卫
“请给我礼物。
这样的话就算特别把门打开也不是不行。”
1：———啥？
守卫
“所以我说，礼物。
现在冥界空前的流行圣诞节。
我也听说差不多圣诞老人要出现了。
乌尔克的最高级点心，奶油蛋糕。
圣诞老人的话，一定会好好准备好的才对。
没有的话请给我回去。只是浪费时间而已。”
1：…………（阿缇拉小姐，妳有，带吗？）
2：———（那个安娜，变得如此的强悍……！）←
（翻箱声 - 阿缇拉带上胡子）
阿缇拉圣诞
“咈咈咈。
没什么好隐瞒的，老夫就是圣诞老人唷。”
守卫
“…………是这样吗。本来我也猜应该是这样……
只是不想承认而已……
这是怠慢，ＯＯＯ。
本来还期待着，迦勒底会有再那么一点，正常的圣诞老人在的……
但是，圣诞老人是奇怪的人物，只要礼物正常的就什么都好，我是这么想的。
比起圣诞老人的质礼物的质更重要。
虽然很残酷，但这是圣诞节毫无虚伪的真实。”
1：这个真实就算想到了也不能说出口哦。←
2：看来这，需要给一点惩罚的样子呢？
阿缇拉圣诞
“就是哦。
圣诞老人也是活着的。会非常伤心。
不管怎样，我明白了。
这边也有等待礼物的人在。
好吧，拿好武器吧小黑帽的少女。
圣诞老人是给万人同等机会的事物。
妳是值得收下礼物的存在吗———
就由我来裁定！ ”
（战斗 - 打倒安娜后她会重新穿上黑斗篷）
守卫
“……对不起。
虽然已经很迟了但是有问题。
为何，在给礼物的过程会进行战斗呢？”
1：我也很在意。为什么会战斗？
2：不，圣诞老人就是像这样的东西哦。←
阿缇拉圣诞（胡子）
“咈咈咈。
老夫是圣诞老人唷。”
（脱下胡子）
阿缇拉圣诞
“不管怎样，战斗是我们赢了。
老实的收下礼物吧。
追求圣诞老人的那真实心意我已经读透了。
冥界的小黑帽，妳是———
抱持着孤单，寂寞。
我明白，我也有那种感觉。”
守卫
“（那个人……看见我的心……？
那么，我真正想要的东西———）”
阿缇拉圣诞
“那么礼物就只有这个了。
要给妳的东西，那就是‘朋友’啊！””
https://i.imgur.com/kPtkLl0.png
（递出☆3情人节慎二礼装 - 被守卫一秒砍碎）
守卫
“不需要。请给我回去。”
阿缇拉圣诞
“啥……不是这个、吗……？
但是除了这个以外会是……唔唔唔……”
（阿缇拉继续翻箱倒柜）
名羊Zercho
“咩—。（阿缇拉大人，请不要一直摸我的腹部）
哆咩—。（那个也不是这个哦，阿缇拉大人）”
1：（那只羊，原来也是礼物袋吗……！）
阿缇拉圣诞
“好，刚刚的只是小试的试供品，别在意。
这次可不会有错哦！”
https://i.imgur.com/wjSVPpv.png
（常驻☆3礼装：全部吃掉慎二君＊2）
守卫
“……………。
……嘛，新手圣诞老人大概就是这样吧。
这个的话我就收下吧。还有用途。”
（门打开）
守卫
“……想前进的话就随妳们吧。
我的魂魄，还算是有稍微一点向上了。
但是在这之后，可不会有像我这样好妥协的守卫在。
那个羊圣诞完全搞错了做为圣诞老人的根本。
ＯＯＯ。
请妳好好的引导她。”
（守卫开始发光）
守卫
“……我的工作这样就结束了。
总有一天，在地上的哪边再会吧。”
1：嗯，安娜也要保重哦。←
2：话说回来，为什么是守卫啊？
（守卫露出微笑后消失）
阿缇拉圣诞
“……关起来的门打开了……
是怎么样的机关啊，到底……
冥界的门是裁罚的门。这边一定会有一个人牺牲，是这么说的……”
1：是因为心情上得到救赎了、吗……？←
2：可能是解释的问题吧。
阿缇拉圣诞
“……这样吗。
牺牲并不是只能表示死亡的话语……
由礼物的救济而使魂魄升天。
像这样的奇蹟，在这一夜能被容许吧……
不愧是御主。
可能，妳的想法正中红心。
因为，现在我的胸口相当温暖。
明明冥界是这么的寒冷，却暖呼呼的。
既然这样的话，我们的目的就更加明确了。
往这下方跳下去，前往下一个关门。
将礼物交给守卫。
不断重复这样的动作就能到达深渊了吧。
虽然做为第一次工作有点困难，但我不会输。”
（带上胡子）
阿缇拉圣诞
“来吧，从现在开始才正式开始御主。
终于要正式的降下冥界了。喏呀。
为什么要袭击迦勒底？
为什么冥界发生了变化？
然后，为什么我会变成了圣诞老人？
全部都会在通往深渊的道路上明朗化吧。
咈咈咈。
老夫可是圣诞老人哦？”

made in abyss

推推推～

感觉这次蘑菇拼命玩梗欸

推翻译

推翻译

这阿提拉超ㄎㄧㄤ

明天要参加婚礼+1

感谢翻译

跪谢

感谢 笑死

感谢翻译

来自深渊的圣诞老人

感谢翻译 影片版的结尾字幕好像乱掉了哦

给慎二那边XDD

推

推

慎二是三小wwwwwwww

推翻译

一刀砍死慎二www

真不愧是美杜莎,看到慎二就要砍XDDDDDDDDDDD

感谢翻译

Extra的慎二>>>>>>不可跨越之壁>>>>>>本篇的慎二

感谢翻译

不过听说Perseus长得很像慎二,所以美杜莎天生就和这张脸有仇

推