[日GO][翻译] 亚种特异点IV第一节-6

楼主: ACerol (帕拉ARU图欧)   2017-12-09 21:33:49
亚种特异点IV 第一节-6
防雷页
https://i.imgur.com/UU5211t.png
**转载或任何二次利用前必须告知原PO并取得同意**
==========
马修《旁白》
“女王一行人,在可靠的护卫帮助之下,顺利的击退了袭击者。”
“一行人平安无事的再次踏上前往耶路撒冷的旅程,很快就抵达了红海的港口。”
“码头边熙来攘往的骆驼群———。船只与等待卸货的商人们,充满有活力的喧闹声。”
“女王一行人在此处借了数百艘船,组成一个大船队,顺着红海北上而行。”
“———终于船队抵达了位于亚咯巴湾的北角,所罗门王所建造的港城“旬迦别”。”
“想必以色列的人,看到从不知名的国度,带着堆积如山的庞大财宝,出现在他们面前的
女王之姿也会大吃一惊吧。”
“这也是不输给“与所罗门王会面”,许多名画亦有着墨的壮丽场景。”
“再度由陆路出发的女王一行人,一边眺望异国的牧草场边朝着北方前进......”
“终于,抵达了能够稍微看见耶路撒冷那壮丽的白色城墙的地方。”
“话虽如此......看起来状况有点奇怪的样子......。”
(营地里)
女王的家臣
“哈啊~,真是的!闲到发慌啊!”
示巴的女王
“相当难熬呢,商队队长。”
女王的家臣
“正是如此啊,女王陛下!”
“在这个山谷里的村落扎营驻足,已经一周了!”
“再不活动活动身体,士兵们跟骆驼都要被思乡病给勾去了!”
示巴的女王
“派去耶路撒冷的使者如何了?”
女王的家臣
“已经派去好几次了。我自己也曾亲自前往。”
“可是啊,耶路撒冷的守门士兵那群人,总是挑这个挑那个的毛病,将我等拒于门外了。

“给他们看了要献给所罗门王的贡品清单,也只是露出窃笑的表情然后拒绝了。”
示巴的女王
“......这样子啊。
“那么,我也稍微舒展一下筋骨吧。”
“传令下去,让商队的诸位都先卸下重担,好好放松一下吧。”
女王的家臣
“陛下,您这是!?”
女王的侍女
“女王大人,还请您不要离营太远......!”
“有羊群向着这里来了。请命令护卫将之躯赶走吧!”
示巴的女王
“这片土地毕竟不是我们的王国。还是我们让路吧。”
“看这些羊只既肥,毛色又亮。”
“确实是物产丰饶的国家。”
???
“哎呀,这位如此高贵的夫人。初次拜见御颜。”
示巴的女王
“…………。”
女王的士兵
“退下———你这家伙,是谁!”
牧羊人(大卫)
“就如您所见的只是个牧羊人而已。”
“还是位善良敦厚,喜欢唱歌跳舞的大哥哥喔。”
示巴的女王
“异国的夫人觉得牧羊人很稀奇吗?”
“没有......。是我失礼了。”
牧羊人(大卫)
“夫人您正是,在那个谷地中逗留的旅行商队的人对吧?”
“那里对野外扎营来说不是很方便的地方。是不是发生了什么状况呢?”
示巴的女王
“亲切的牧羊之人。是的,其实———。”
牧羊人(大卫)
“———这样啊。原来如此。”
“应当无论对谁都会开门迎入城内,本为慈爱之都的耶路撒冷。”
“被都城拒绝入城之事。对于风尘仆仆、远道而来的客人来说实在残愧。”
示巴的女王
“———您对都城的印象如何?牧羊之人。”
“映入您眼中的,那位王的都城是什么样子的呢?”
牧羊人(大卫)
“既然美丽的女士如此发问,不给您一个满意的答案那是说不过去的。”
女王的侍女
“女王大人,您没有必要接受这种无理之徒的油腔滑调之词。”
示巴的女王
“有何不可,我觉得很有意思啊。”
牧羊人(大卫)
“哈哈,我自己是许久没有造访都城了呢。不过一些市井的变化,那些传闻还是会听到的
。”
“耶路撒冷是举世无双的都城。就如字面一般,作为世界的中心而存在。”
“牢固耸立的城墙。华丽至极的宫殿。”
“非提不可的就是那个非常厉害的先王随......意建造的那座神殿啦!”
“怎么说呢~,那也是其中一项了不起的建设。抵达都城的时候还请女士务必也造访神殿
。”
示巴的女王
“定会前往造访的。”
“那么住在都城的人们如何呢?他们有任何不满吗?”
牧羊人(大卫)
“嗯~。说到这点,那位王确实做了不少政绩吧?”
“不仅是市井小民口耳相传,连诗人的寓示之言也对王称赞有加。”
“拥有真正的智慧能够做出如同判官的公正裁决,降生之时就是完美的王...诸如此言。

示巴的女王
“真正的智慧......。”
牧羊人(大卫)
“只是,熟过头的果实就会有蛀虫。”
“即使那果实不落地,也会被蛀虫啃食殆尽。此为自然之理。”
“过著安心而富裕的生活,欲望与傲慢也就会随之增长。”
示巴的女王
“……果然是这样啊。”
女王的侍女
“女王大人…...?”
女王的士兵
“……哼。都城的那些守门人,难道是要我们给好处吗?”
“明明都把通行税交给那些家伙了!”
牧羊人(大卫)
“喔喔。这件事区区牧羊人的我恐怕帮不上什么忙。”
“我能做的就是在这树荫下的小地方,与各位谈话而已。对了,要听我弹奏的竖琴吗?”
示巴的女王
“不了。非常感谢,牧羊之人。”
“那里的羊群当中,有几只羊的脚状况不好的样子呢。”
“不介意的话我想买下那几只羊,作为部下们提振士气之用。”
牧羊人(大卫)
“哎呀,那真是帮了我大忙。简直是双赢的交易啊。”
“............啊啊,对了对了。”
“其实我有听过这种传闻,有点像怪谈一样的内容———”
示巴的女王
“……是被隐藏的“门”吗?”
牧羊人(大卫)
“对———就是“门”。”
“耶路撒冷相当大。居民也多。所以城墙都设立数个通用门。”
“神圣之门。战车之门。商人之门。奴隶之门。为了牧羊人而设立的门也是有的。”
“在那之中,有一个不知道是真是假,被称为禁忌的“精灵之门”存在着......。”
“白天也很昏暗,宛如死者们交错通行的那扇门是长年关闭着,连守门人也绝对不会去靠
近的......。”
马修《旁白》
“从有着奇妙气质的牧羊人那里听闻了被隐藏的门一事的示巴的女王。”
“没想到女王就这样只带了数名随从,亲身于夜晚赶往耶路撒冷。”
“在正门没有打开的情况下,悄悄地由后门潜入进去,如此这般。”
“这部分虽然圣经完全没有记载到。但是也请不要当成异端之行。”
“我们剧团的表演,是将故事中想像的部分表现出来———”
“所罗门王的伟大也好、示巴女王的美德也罢,绝无分毫诋毁之意......。”
示巴的女王
“不允许入城的话,我们就反过来让入城这件事成为事实吧。”
女王的家臣
“哎呀哎呀!即便穿越路途艰难的沙漠都能保持理性,没想到在这里变成鲁莽的女王了啊
!”
(精灵现身)
女王的家臣
“———呜哇!”
示巴的女王
“看来守门之人现身了啊。”
“这也是其中一个试炼吧。如果我们的行为是对神不敬的话也就到此为止了。”
女王的家臣
“陛下,请退到后方!让战士们来迎击吧!”
(进入战斗阶段)
==========
战斗后的剧情明早奉上,这几天真的爆冷~~~~
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2017-12-09 21:41:00
推翻译
作者: kenApp (这不真实呀)   2017-12-09 21:46:00
推翻译
作者: mashiroro (~真白~)   2017-12-09 21:48:00
推阿比(?
作者: qlver (心结)   2017-12-09 21:49:00
推...阿比这节没出现啊XD
作者: Heron0028 (海龙28)   2017-12-09 21:55:00
推大卫
作者: yoyo54896 (洨黑JJ)   2017-12-09 21:58:00
感谢翻译
作者: shinerkr (汉堡排)   2017-12-09 22:00:00
推~
作者: s930611   2017-12-09 22:29:00
感谢翻译
作者: Banrin (比古)   2017-12-09 22:34:00
作者: windfeather (W.F)   2017-12-09 22:34:00
翻译推
作者: a1234555 (肉宝宝)   2017-12-09 22:39:00
推翻译
作者: MasqueRade00   2017-12-09 22:55:00
推翻译
作者: MinuteMan (chao)   2017-12-10 01:52:00
感谢
作者: chiyabird (鵸鸦鸟)   2017-12-10 02:07:00
推 大卫说到门的时候究竟为什么要脸红啊XD
楼主: ACerol (帕拉ARU图欧)   2017-12-10 14:15:00
大概是因为大卫是个很“谦虚”的人(笑
作者: kelly717 (找寻新目标)   2017-12-10 15:23:00
原来大卫獠儿媳妇是从他们还不认识的时候就先下手了(笔记
作者: weihsian (凯特)   2017-12-10 15:26:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com