首先要感谢帮忙集气的各位版友
让我终于有钥匙孔可以开锁了(欸
那么不多说
直接上翻译
注意一样有赛勒姆剧透
资料
艾比盖儿・威廉斯
CV为大和田仁美，绘师为黑星红白。
其为罪人，亦为第七个绳结。
在异端之地寻求救赎，将成为恶魔的收获。
——纯洁的少女下达指示，下个牺牲者将会是谁？
筋力 B 耐久 A
敏捷 C 魔力 B
幸运 C 宝具 A
筋力B的少女……
绊1
身高/体重：152cm・44kg
出典：史实
地域：北美・麻瑟诸塞
属性：混沌・恶 性别：女性
金髪碧眼的12岁少女。
吃我的触手啦！(X
绊2
17世纪末。
发生于清教徒开拓村，赛勒姆的“魔女审判事件”。
最初显现出被恶魔附身的征兆的其中一人，就是少女艾比盖儿・威廉斯。
因恶魔附身而发生的异常症状也开始传播到其他少女身上，在此后约一年的时间里，许多村
人被她们指控，
结果便招致了200人遭逮捕，其中19人遭到绞刑，2人死于狱中，1人死于拷问的惨剧。
少女们的真意以及触发事件的要因，现今仍有许多谜团未解。
绊3
‘光壳满布的虚树’
等级：EX 种别：对人宝具
Qlipha Rhizome。
打开通往与人类不相容，异质的世界之‘门’，
令对象的精神及肉体产生严重的扭曲及影响，也是附生于邪恶的逆卡巴拉树的地下茎。
效果对象会受到身为‘钥匙’本身的艾比盖儿个人的认识所束缚。因此才是对人宝具。
本质上应为对界宝具，拥有无界限的性质。←WT……？！这宝具真的很不妙ˊ_>ˋ
绊4
魔女审判：A+
本人不自觉的引起猜忌的冲动，引发不幸的连锁反应，正因其纯真才造成威胁。
理智丧失：B
寄宿于少女之中的邪神散发出的疯狂，能令人类脆弱的道德心与常识十分轻易的崩溃。
重复一次，我要求san check(ry
信仰：C
清教徒们重视清贫与日常祈祷的信条。
结果技能效果反而是这招最实用，到底……
绊5
身为清教徒信徒的艾比盖儿，是个对神献上尊敬、感谢的祈祷都毫不懈怠的纯洁少女。
她只不过是个正值善感，不会猜疑的年纪的女孩。
以清贫为信条的清教徒们，从陈腐于权威的教会的压迫下逃脱，
度过大海，来到了新世界。
但是他们终究是被教会追了过来，并被逼入困境。
他们抗议的矛头，指向了身边的邻居们。
在颓废和压抑的世道才正该有“英雄”奋起──
原本用以律己的洁白信条，竟沦为监视他人的道具，
在战乱与掠夺不断的殖民地上不平静的生活，孕育了猜疑心与利己之心。
──他们最终打从心底开始寻求着疯狂，寻求着“魔女”的存在。
我们的这份不幸与苦楚，若不是恶魔所为，还能有谁呢。
于是赛勒姆终于出现魔女，并打开了凄惨的魔女审判之门。
如同“钥匙孔”般无法阻止的状况。反映了人们的欲望并成为“钥匙”的少女。
若是两者都不可或缺的话，那么，哪边才是有罪的呢？
战斗
开始
“我对纷争、很讨厌呢……”
“马上就让这些事结束喔”
技能使用
“真是个坏孩子呢……”
“这不是我的错”
指令卡
“好！”
“我会试试的”
“嗯”
宝具卡
“啊啊……神啊”
“Master真是个坏人呢”
“大家都会死掉喔”←？！
攻击
“嘿！”
“呀”
“就说不可以了！”
“不要过来！”
“快躲开……！”
EX攻击
“呀啊啊！”
“对不起……！”
宝具
“白银之钥握于我手，自虚无之处显现，将其指尖伸向此处吧。
我等父神啊，穿越蔷薇沉睡之海，终抵穷极之门！
‘光壳满布的虚树(Qlipha Rhizome)’！”
受伤
“……！？为什么，要做这种事呢……！”
“呀啊！”
无法战斗
“这样、就好了”
“抱歉……”
胜利
“我才不是，魔女呢”
“你看到了吗？Master！”
召唤
“你好！我是，艾比盖儿——艾比盖儿・威廉斯。我是，For……eigner……那你就是
Master，了吗？可以的话请叫我艾比就好了。我们应该马上就能变成好朋友囉！”
等级提升
“谢谢你，Master！”
灵基再临台词一并放在后半部。
绊等级提升
1
“在这座堡垒里，感觉我就像是外来人一样……之前，原本还很担心能不能适应，紧张的
心脏都快跳出来了……唉呀，可以跟我一起祈祷吗？真是谢谢你，Master！”
2
“你好啊，Master。说是不寂寞，大概是骗人的吧。不过，我也已经习惯这里的生活了喔
。以前虽然被恐怖的人吓得发抖，但是大家其实都是好人呢！”
3
“Master，Master！我想要，帮你更多的忙！最近每天都很快乐呢！你的喜悦，也就是我
的喜悦喔！”
4
“呼……如果Master没有好好看着我的话，我好像，就会变成坏孩子了……请不要离我太
远喔，Master”
5
“不管是迷惘的时候，或是因为孤独而发抖的时候，你都会陪在我身边。下次，我发誓一
定会在一旁支持着你喔。不过呢，希望有时候也能让我撒、撒个娇吧。”
小黑屋会话
“我向平日的勤奋努力献上感谢，Master”
“其实我真的很寂寞呢……”
“安静祈祷的时间也很重要喔”
“哈啊——……那位英勇的大卫王居然是那么奔放的人……我的信仰简直都要从根本被动
摇了……。虽然他……在弹竖琴的时候其实是个好人”（大卫所持）
“穿着黑色外套的吉尔・德・雷先生，不但处处关心我，还对我这么亲切呢。为什么呢…
…？”（元帅（术）所持）
“麻瑟诸塞原来成为了名为美利坚，的合众国的一部份了呢。是狮子先生告诉我的喔。…
…虽然听完他说的话就花了6个小时呢”（爱迪生所持）
“我还是，很害怕杰罗尼莫先生……不过，毕竟他看起来是很正经的人，希望我能好好地
和他讲上话呢”（杰罗尼莫所持）
“我和提图芭……不，和示巴女王大人常常聊天呢。不过，要是一问到所罗门王的事，她
就会马上转移话题喔。说是接下来的部分就要收钱，之类的话。呵呵，她一定是在害羞吧
”(示巴女王所持）
喜欢的事物
“喜欢的东西、喜欢的东西……嗯，你问得真是太好了！果然首先要提松饼！在松松软软
的松饼上淋上又浓又稠的奶油！要是能再放上煎的香脆脆的培根真的会让人忍不住想吃一
口呢！啊，还有浇上热滚滚肉汁的薯泥！这个也绝对不能不提喔，嗯嗯！”
讨厌的事物
“我，我才不是魔女呢。你才是魔女吧……因为、你是魔术师啊。不过，要是把它(指魔
术师的称号)跟Master放在一起看待的话，说不定，就没问题了”
对圣杯
“像这样能成为从者也一定是有意义的吧。我不会放弃的！希望能带给这个世界，安详以
及信赖”
活动期间
“啊……是什么，是祭典吗！？一起外出看看吧？Master！”
生日
“Happy birthday to you～ Happy birthday master～ Happy birthday dear master
～ Happy birthday to all～”
灵1之后(重复的台词就不再放上，不过在小黑屋里的表情会不一样)
战斗
开始
“i'a、i'a……呵呵呵呵”
“我既已知晓了‘门’。汝，肯定无法看见。”
技能使用
“啊……再等一下。很快就结束囉……”
“父亲大人……”
指令卡
“好啊”
“好像很有趣呢”
“还不够喔”
宝具卡
“解放吧”
“把你的魔力，灌注给我”
“我即为禁忌的秘药，是为引导者”
攻击
“感到痛苦吧”
“哈！”
“呜呵呵呵”
“那这样如何？”
“给予你痛楚”<某火影忍者(ry
EX攻击
“啊哈哈哈哈哈”
“‘门’啊，打开吧”
宝具
“Ygnaiih…ygnaiih…thflthkhk'ngha……
白银之钥握于我手，自虚无之处现身，将其指尖伸向此处吧。
我等父神啊。现在，我即为寄宿其神髓之化身。
穿越蔷薇沉睡之海，终抵穷极之门！
‘光壳满布的虚树(Qlipha Rhizome)’……”
受伤
“啊……真痛呢”
“呜呵呵”
消灭
“我不想被吊死啊……”
“不要……不要啊……救救我……父亲大人”(捏他敦威治恐怖事件)
胜利
“再来再来，继续取悦我吧”
“啊哈哈！还不赖嘛”
等级提升
“请为我献上更多……直到满出来吧”
(原句为“零れるほど、くださいな”，需要更好的翻译，绝对不是我让大家想歪的)
灵基再临
1
“这就是，身为赛勒姆魔女的我。还请不要害怕喔，Master”
2
“能感受到神的气息呢”
3
“已经，再也压抑不住了呢……这份联系著此世全部的‘门’的伟大力量。不论是要拯救
，还是破坏世界，都在Master的一念之间喔”
4
“来吧Master！快点过来我的世界！享受这个境界的视野！是你的话一定……可以承受住
喔。”
灵基3和4意图使人降san，我需要san check 2d6ˊ_>ˋ
小黑屋对话
“今天要打开通往何处的‘门’呢”
“我将会成为你的钥匙喔”
“用尽力气握紧我的手吧。那样就好了”
(原文为“痛いほど手を握って。それだけでいいの”)
喜欢的事物
“虽然松饼也不错，但是Master有喝过酒吗。因为对身体不好，所以一定很美味吧。真好
，真好呢……”
讨厌的事物
“Master，我啊，很害怕狗，怕的都会发抖呢。不但会吠叫，还会咬住人不放，甚至，好
像还会让人闭上嘴似的”
(又捏他敦威治恐怖事件，拉维尼亚的人形儿子在前往哈佛图书馆找有关优格的咒文书时
，被校狗给咬死了)
活动期间
“好像有什么很热闹的样子呢……我也好想被叫去参加呢。”
灵1前的语音真的会让人不忍心派她上场，感觉很可怜(？
但是灵1之后就ok了(爆