[F/GO][讨论] 一篇用旧约圣经考据赛勒姆的猜测

楼主: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2017-12-01 17:34:07
原文
https://fusetter.com/tw/etpk0#all
废话不多说 上翻译
登场人物的名字
阿比盖尔アビゲイル→亚比该アビガイル
大卫之妻。阿比也有提到大卫(赛勒姆地名由来)
ノア・ウェイトリー(拉薇尼亚父亲 跟着爷爷一起被吊死) →ノア 。
诺亚方舟
アブサラム・ウェイトリー (拉薇尼亚祖父)→アブサロム押沙龙
大卫的三男
译注:另外原捏他中拉薇尼亚的祖父不是这名字
克苏鲁故事中没有这次拉薇尼亚祖父的名字→存在着本来并没有登场的人物
再加上
提图芭是示巴女王
…有个版本传说她和所罗门有个叫尼布甲尼撒二世的孩子
这个尼布甲尼撒二世是新巴比伦(又称迦勒底)的国王
以灭了犹太王国(首都为耶路撒)
把人俘虏到巴比伦一事闻名。
这时强行掳走的人数为五万
与现代赛勒姆消失人口相当
译注:阿比也有说赛勒姆地名由来源于耶路撒冷
同时也是空中庭园的主人和建造了伊斯塔门的人。
译注:此次副标禁忌降临庭园可能对应空中庭园?
因此猜想1.5部的“魔术王留下的应当真爱的遗留物”
是指他和示巴女王的孩子=尼布甲尼撒二世吧
然后旧约圣经中指称这个尼布甲尼撒二世的词汇是
路西法(不是恶魔的意涵 而是闪耀之人堕落于地的意味)
路西法在之后被视为与撒旦为同一存在
所以下总国黑幕的ルチフェロなりしサタン
是指尼布甲尼撒二世?
→赛勒姆其实并不是在重现魔女审判
而是重现巴比伦囚掳事件?
===============================
以上
另外从这次副标禁忌降临"庭园"
跟玛塔跟示巴女王的对话对此地形容为“反伊甸”
也能有所呼应
这次要是跟BEAST有关
那可能那只会有"NEGA伊甸"技能吧?
p.s.1 すまない 第一次用色码没搞清楚
编辑文章还搞到乱码(手机发文)
所以干脆砍掉重发 真的很 すまない
p.s.2 后来在其他处看人讨论这篇
尼布甲尼撒二世好像应该是所罗门的子孙而不是儿子的样子
总之这篇大概还有些地方有问题吧
作者: caten (原PO不是人)   2016-12-01 17:34:00
我信惹(′・ω・‵)
作者: leo82528 (银狼啸月)   2017-12-01 17:36:00
推考据
作者: fumifumi (fumifumi)   2017-12-01 17:41:00
推すまない
作者: waiting1422 (Waiting)   2017-12-01 17:42:00
我开始信你了
作者: again0218 (晴天)   2017-12-01 17:43:00
先推
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2017-12-01 17:43:00
作者: weihsian (凯特)   2017-12-01 17:44:00
还有罗宾很奇怪的这点,有人说他可能是莫札特伪装的
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2017-12-01 17:52:00
话说为什么从者们听到迦勒底的反应都是天文台而不是新巴比伦啊
作者: Tako5566 (kato好可爱><)   2017-12-01 18:00:00
我信了 屌
作者: Hiara (suofu)   2017-12-01 18:02:00
看不懂,但我信了
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2017-12-01 18:04:00
有点猛
楼主: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2017-12-01 18:06:00
糟糕 后来找找尼布甲尼撒二世跟所罗门的关系 这篇的那部分好像准确度越来越微妙了(′・ω・`)...
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2017-12-01 18:12:00
Noah就是原作拉薇妮亚的父亲名 而Absalom更是Whateley一家的祖先名 怎么会不存在
楼主: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2017-12-01 18:24:00
这篇考据原文是把诺亚也写成原作没有的名字 不过我自己查其他克苏鲁捏他解说文时有确认到拉薇尼亚父亲叫诺亚没错所以翻译时改掉了然后祖父的名字可以确定原作不是这名字 至于祖先的名字是不是这样 我自己用 アブサラム・ウェイトリー去查是没有查到相关资讯 不知道是不是日文音译用字差异还是怎样
作者: IsonaEi (超高校级的熊猫)   2017-12-01 18:27:00
有趣的推论
作者: a123444556 (岚)   2017-12-01 18:29:00
先推考据
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2017-12-01 18:30:00
https://i.imgur.com/Zp55rlD.pnghttps://i.imgur.com/klxTslF.png原作没有祖父登场没错 所以我猜诺亚用他祖先的名字装成拉薇妮亚的祖父 而不是以父亲身分自居
楼主: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2017-12-01 18:41:00
第二张是 The Dunwich Horror的日译版?抱歉个人对原作系列真的不太熟(つд⊂)至于她祖父其实是不是父亲(?)这点我再翻一下剧情原文好了我自己是把拉薇尼亚在行刑后的哀叹理解成有个没有登场的父亲跟着死了 不过爷爷被逮捕前好像有喊她"我的女儿"(搔头
作者: HETARE (茶芜玼仁)   2017-12-01 18:55:00
我是觉得那只是用正确称谓再说一次而已...不然君不见之后章节拉薇妮亚嘴里都只喊著爷爷 却对她另个尊敬对象"ノアお父様"只字不提 你不觉得怪吗再说上刑台之前的剧情压根就没有拉薇妮亚第二个亲人的描述
作者: gary76 (gary=yrag)   2017-12-01 19:13:00
示巴女王和所罗门的儿子是埃塞俄比亚的国王,传说是在以色列灭国时把约柜偷出来运去埃塞俄比亚,尼布甲尼撒在犹太人历史里算是绝对的仇敌另外,尼布甲尼撒在旧约是出现在但以理书,不过他是影射当时占领以色列,毁坏圣殿的塞琉古帝国国王安提阿四世
作者: p56805   2017-12-01 19:27:00
作者: paralux (没有MD)   2017-12-01 19:47:00
所以 要被剜眼了吗
楼主: AT1045 (ATYS司武伊昂)   2017-12-01 20:04:00
旧约便西拉智训(或称西拉书)中将尼布甲尼撒二世写成所罗门跟示巴女王的儿子的样子 不过这是次经/外典(也有教派将此视为伪书的样子?) 尼布甲尼撒二世的年代问题好像的确也是本书的嘈点的样子(?
作者: panbie (you must(not) run away)   2017-12-01 20:20:00
连まで这种词都可以忽视掉的人我不是很在意他的剧情理解
作者: gary76 (gary=yrag)   2017-12-01 20:32:00
次经本来就质量参差不齐,如果连基础的历史知识都错的话就不可能被人认真看待了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com