[F/GO][日服][翻译] 谜之女主角X（Alter）情人节 FwFate PTT批踢踢实业坊

楼主: FwFate (Fw) 2017-11-20 18:57:19

小姐，妳前后说的产品名称不一样啊！？

作者: MasqueRade00 2017-11-20 19:04:00

推翻译加很多糖浆感觉会太甜

作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态) 2017-11-20 19:06:00

就讽刺星巴克超甜啊

作者: prudence (烦恼皆菩提) 2017-11-20 19:09:00

还好不是跟姬路瑞希的女子饭一样的可怕 XD

作者: as7490 (as7490) 2017-11-20 19:09:00

推推，个人最喜欢的狂职角色

作者: fumifumi (fumifumi) 2017-11-20 19:10:00

应该是吧。说真的我以为日本星冰乐好像比台湾更甜（我觉得台湾的星冰乐已经很甜了说……）就算是咖啡口味的也是糖的甜味大于咖啡香味咖啡热的还好，冰的更是甜得恐怖

作者: as7490 (as7490) 2017-11-20 19:15:00

刚刚没推到，再推一次

作者: aa60116aa (home_0524) 2017-11-20 20:04:00

推翻译

作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控) 2017-11-20 20:09:00

推推

作者: tobbaco (tobbaco) 2017-11-20 20:11:00

冰的东西会让味觉受器没那么敏感所以喝起来比较不甜

作者: windfeather (W.F) 2017-11-20 20:14:00

星冰乐不就是咖啡风味的糖浆吗（误

作者: lolicone (∥○△○∥) 2017-11-20 20:43:00

星冰乐有水果口味的上次喝过芒果的有够甜...

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2017-11-20 20:51:00

有些在台湾习惯了的口味去了日本吃过才发现“妈啦!!怎么会重成这个样子!?”←亲身体验

作者: NoNameL (名无乚) 2017-11-20 21:00:00

日本的咸跟甜都放很重的样子

作者: danielqwop (我的人生就是个冏) 2017-11-20 21:01:00

虽然有这张不过真的看不懂

作者: TEAJA (Teaja) 2017-11-20 22:07:00

我觉得可以

作者: aa89028500 (Tim) 2017-11-21 15:00:00

喝过的我很可以

作者: bright910570 (Aleon Dive) 2017-11-22 12:44:00

Extra应该是类似多...比较正确喔～像是可以要求星巴克要多一点奶油或是不要奶油那样，不过还是推翻译

继续阅读