俵藤太-幕间物语～大百足（*蜈蚣）退治～（1/3）
（管制室）
学妹（下称妹）：御主。战斗终了，辛苦了。
罗曼医生（下称罗）：辛苦了。OOO酱跟玛修都已经很熟门熟路了呢。
罗：虽无法直接进行攻击，但相对地，对战况的把握及应对实在变得很流畅了。
罗：因为你们的战斗目标是“尽可能不负伤”这件事。
这一点不论何时都不能忘记。
妹：了解了。防御战的话，我已经有自信能应对了。
妹：在卡美洛知道了加拉哈德先生的真名这件事，影响也很大。
妹：像这样，往腿腰跟肩注入力量，像要将对手的攻击，说是弹开更像架开，
又或者直接奉还回去，大概是这种感觉。
>我懂。就是柔能克刚，的精神理念呢。
妹：日本武道的精髓呢，是非常好的词汇。
我认为可以当作英灵兵装、座右铭候补排行第一了。
罗：不不不，徒有技巧可是不行的喔。
也有人说“刚能断柔”呢。
>期待已久的反击技终于要来了…！
妹：反、反击技吗…虽然说加拉哈德先生似乎很擅长…
妹：我还稍微有点…那个…判断对手的呼吸之类的，还是觉得很困难…
罗：说到反击技就是合气道吧？不论是剑术或徒手，总之很重视后发先制呢。
俵藤太（下称俵）：喔喔，御主。你在这里啊。饭就要煮好了。所以来通知你。
妹：喔呀。今天是藤太先生负责做饭嘛。
俵：哈哈哈。让你期待落空了吗？在下的料理的确是粗糙的男人料理。
俵：缤纷、纤细之类的特色就让给其他人吧。不过唯独份量不会输喔。
妹：不是，藤太先生的白米饭很美味。该怎么说呢，膨松柔软的感觉。
俵：膨松柔软，还真是让人愉快的赞美啊。
玛修会变成很棒的新娘子吧，嗯。
（学妹脸红）
俵：唉，我也不是白担了这米俵的。不论何时，白米饭都是元气的来源啊。
俵：若要说下饭的菜肴，可是无人能出在下其右的。（藤原热炒店？XD
俵：而且可以续碗续到高兴！盐鲑鱼、味付海苔，什么都拿去吃吧！
>（吞口水）
>觉得…肚子饿了…
罗：确实如果大家吃了俵卿的米饭的话，就等于是帮迦尔底亚减少了开支呢。
俵：对吧对吧。是说…喔～这就是“磨你器”啊。
俵：虽然听说是不可思议的装置，不过究竟是怎样的锻炼呢？
罗：说起来你还没有使用过呢。
有了这个装置，就能随意召出古今东西的各种怪物了。
罗：我想一定也能满足以怪物杀手闻名的你喔？
妹：藤太先生有着击败大百足等等的轶闻呢。
实际上到底是什么样的东西，我十分有兴趣！
俵：嗯。虽然有点害羞，不过真是让人有点酥麻的反应啊。
谈论自己的特长之类的，还不太习惯。
俵：不过，时机场和也都刚好。若是希望能实地见识一下的话，我也不会吝于帮忙喔。
妹：能让我们见识大百足退治吗？
俵：等等想吃顿美餐这一点我也是一样的，特别是死地后生之下的料理更是不同凡响。
俵：那么马龙（*罗曼被拼错）阁下，麻烦把你最厉害的大百足拿出来吧。
让我来表演一下大百足退治。
罗：…事情竟然变成这样啊。
抱歉，模拟器虽然是很方便的装置，但独缺了大百足的资料啊。
妹：这么说起来，不论在哪个特异点都没有跟大百足交战的印象呢…。
罗：而且还要如传说中缠绕三上山七圈半那样巨大不是吗。
就时间而言要重现也很困难
俵：竟然。大百足做不出来吗…那个也算是挺有看头啊…
罗：营运资金如果更有余裕一点的话就能行呢。
大家都去吃俵卿的米饭的话，总有一天…
>那就，早点开饭吧
俵：虽然我也很想这么做。
事情只作一半的话会消化不良（我流翻译，原文：腹の缔まりが悪い）啊…
妹：非常抱歉。都是因为我提出无理的要求…
俵：不不不，这是在下自己不成熟，没办法把兴头上的心思静下来。
俵：不过呢，玛修。OOO。没有的话，就自己做一个出来就好了。
俵：我生前虽然受惠于各种事物，但也不是就因此什么都拥有了。
俵：倒不如说，这种时候的任务更是唾手可成。
那么蒙布朗阁下（*罗曼被拼错），我有一事相求…
（如此这般地商量）
罗：这样好像能行啊。如果那么做的话就不会太费力气了吧？
俵：那准备工作就万事拜托了。
请稍等一会儿。我来揪一下演员。
（俵藤太离开）
妹：好像变成大事了呢。
>吃的，什么时候才能吃东西啊…（吃的吃的，你的心里就只有吃的！）
（进入模拟＠田野）
罗：如此这般地，你们现在正在模拟器里。
虽然尽可能用了接近当时日本的素材，
罗：若还是发现了什么怪异之处，就睁一只眼闭一只眼吧。
俵：抱歉啊罗曼阁下。让你来配合我一时兴起。
>啊咧，大百足还是做出来了吗？
>难不成是库夫林‧变革者之类的…
俵：呼。方法由人，但看结果。
总之就好好期待吧。
俵：那么，就来说说大百足退治的梗概吧。
那是在下往下野国旅途中的事。
俵：途中，路过近江的濑田一带时，恰巧碰到百姓有困难的情况。
（百姓议论纷纷）
妹：喔呀，桥的前方聚集了人潮呢。难道是桥体损坏了吗？
俵：不，是因为有大蛇盘据。而且可不是一般长。
足有二十丈的大蛇盘据在桥上。
俵：大蛇什么都不做，只是在桥上待着，不过大伙都很害怕，不敢越雷池一步。
清姬（下称清）：嘶～！
>啊，大蛇是这样弄出来的…
俵：不过身为武士，可不能因为有条蛇就乱了阵脚。
在下毫不在意大蛇地就过桥去了。
俵：哼！
清：你刚刚踩到我了吧？
预演的时候明明就说是跨过去的…。
俵：唉呀，刚刚才想到，那时的在下酒意还没退。
不知怎的就跟大蛇吵了起来。
清：也就是顺势就来挑绊了吧？这跟说好的不一样。换句话说－
清：本人ㄑㄧㄥ…不对，本人桥之大蛇酱！
无法容任此等诳语！
俵：呼，不这样可不行啊，道成寺！
你这不也很懂得怎么炒热气氛吗！
俵：那么就是第一幕了，OOO
俵藤太，出阵参战！
（对清姬战）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
cue了加拉哈德会反击技……
以上翻译，有错请告知