http://www.nicovideo.jp/watch/sm32088032
在巴哈那边有看到这部影片，觉得蛮好笑的所以想来做个翻译版
不过151个从者的台词，加上总长44分要一次弄完实在是太无理了
所以大概会分个几次慢慢补完....
基本上都是以谐音梗去套游戏里的台词
不过基于本人的程度问题，可能有些地方就没办法翻的那么通顺
翻译不够熟练真是司马奈.....(′・ω・‵)
黄字的部分就是日本人最爱玩的
写作 约束された胜利の剣 却要读作 EX咖哩棒 的那套神翻译
特异点F/1 恶劣百倍催款 波尔良
高利贷的圣处女
1.库夫林(术)
花光我的课金额度吧──
购买石头之人
买光石头的牢笼！
2.玛塔哈里
呵呵呵、您很讨厌礼装吗？
还请您沉沦在名为付钱、召唤、课金的泥沼里吧！
3.阿玛迪斯
演奏吧！抽卡的响声！
有够恶心的‧４星‧死亡
瞄准５星的葬送曲！
(齐格飞：身为４星真是司马奈)
4.玛莉
想要晒老婆唷、继续抽下去吧！
要来囉──
存款‧Ｂｒｅａｋｅｒ
但愿百万课金得以衰退！
我最爱苹果卡了！ (在此指IOS系统的iTunes点卡)
谢谢你们、现金‧破─碎！
5.桑松
出航的时刻到了
黑色‧希望
帝爱乃是迈向明日的希望
赌博默示录的开司梗
6.圣乔治
这就是，重课金的真相
汝为５星，有罪之人
爆死抽卡
寄宿神祇的爆死之抽！！
7.玛尔大
不懂何为５星的悲哀之龙……就在此处
备好石头！
抽卡去
不知何为中奖的悲哀之龙啊！
8.吉尔
信用卡‧没有‧极限
课金课到超出额度吧！！
9.德翁
放心吧，只要肯抽就会出的
就连王家的储蓄，也是转眼即逝呢
和‧中奖率‧拼了
绽放榨取之花的乱数调整
10.歌剧魅影
付钱吧……付钱吧，我的天使
要花光了‧要花光了
对着官方悄然奏响的石之歌
这边有用到歌剧魅影原作的女主角，克莉丝汀(クリスティーヌ)的名称谐音梗
11.卡米拉
一切尽在幻想之中…然而少女却对这个抽卡…
根本‧不出
绝命的废处女！！
……真拿你没辙哪
12.阿尔托莉亚(Lily)
选定的课金啊、将最可爱的！没用从者斩断吧！
雁夜
无法胜利的约定之剑！！
SN/HA
13.阿尔托莉亚(Saber)
所集结的是石头的气息、闪耀着光芒的课金之流动……！
就抽下去吧！
趁著咖哩芝麻魔力放出大成功光源教的时候
给我出５星啊
被课金的胜利之剑！！
光源教似乎是指下面这种抽卡方式
http://fatemaster.net/archives/1049503619.html
趁著召唤池正中央上方的光点最亮的时候，单抽定胜负
就只有这样
然后底下有实际的例子可以参考，要不要相信是个人问题
如果爆死的话别来靠杯我(拖走
14.Emiya
魔猪！？挫赛、转吧！！
拼胜负吧，御主！
I am the bone of my stone (此身为石所成)