1. PTT
  2. TypeMoon

[F/GO][日服][翻译] 亚种特异点II - 第四节

楼主: FwFate (Fw)   2017-06-30 23:19:44
想问一下，像这种翻译的话；
上色大家会比较容易看；还是像这次这种人名形式大家会比较容易看呢？
可以的话请给我一些意见，感谢各位。
晚点我看一下结果之后，以后翻译会尽量用那种方式来处理。
（在我下一章翻译好之前的结果。）
一面倒都是人名，那我以后就用人名来处理翻译了。
感谢大家的意见！
啊，两种一起用NG，不但版面很乱，我整理也花时间，没什么好处。
作者: seedangel4 (梅川胖次)   2017-06-30 23:21:00
先推再看
作者: windfeather (W.F)   2017-06-30 23:24:00
翻译推。作为提议者，个人自然是喜欢标注说话者人名
作者: dgplayer (不是假发是桂)   2017-06-30 23:24:00
感觉人名好点 上色常常忘记是谁还要回头看
作者: po521 (凌)   2017-06-30 23:25:00
推
作者: d080644977 (白胖)   2017-06-30 23:28:00
喜欢这种 上色常忘记...
作者: via840113 (via)   2017-06-30 23:28:00
推 人名比较容易看
作者: choush (教授=叫獸)   2017-06-30 23:28:00
个人是觉得现在这样比较方便阅读
作者: mose56789 (介意我骰需嗎)   2017-06-30 23:29:00
看颜色常会忘记+1
作者: cujtw   2017-06-30 23:29:00
翻译推 人名+1
作者: PatrickYao (PatrickYao)   2017-06-30 23:30:00
上色除了学妹的淡蓝色(毕竟常出现)，其他的都还满容易搞混的
作者: mutry (木)   2017-06-30 23:36:00
翻译推，人名+1，太感谢了
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2017-06-30 23:43:00
五人以内颜色有情调 太多人标明比较好请问请问 爱玩是什么意思？
作者: pomelozu (UA)   2017-06-30 23:44:00
人名+1
作者: carstenlh (小禧禧)   2017-06-30 23:46:00
推，然后喜欢用人名
作者: qlz (())   2017-06-30 23:50:00
人名+1 上色在人多时容易搞混
作者: Etlantie0951 (Et☆)   2017-06-30 23:53:00
推，辛苦了
作者: data99553 (AYS)   2017-06-30 23:55:00
人名一票
作者: your025 (your025)   2017-06-30 23:58:00
颜色比较潮我喜欢 但是会忽然忘记谁是谁 只能推人名
作者: aria0520 (紫)   2017-06-30 23:59:00
人名一砲票
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2017-07-01 00:00:00
推推～上色适合用在出场角色少时，觉得人名比较好+1
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-07-01 00:01:00
我选择人名
作者: mboy (橘 疯癫昏呆)   2017-07-01 00:07:00
感恩分享，人名一票
作者: AU3U8 (三十3)   2017-07-01 00:10:00
感谢翻译，人名一票
作者: frostdumplng (冷冻水饺)   2017-07-01 00:13:00
感谢翻译~
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2017-07-01 00:13:00
感谢翻译 人名一票
作者: sakamotosan (吾辈是猫)   2017-07-01 00:23:00
感谢翻译
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-07-01 01:31:00
第二场战斗前不是德翁，是阿福说的
作者: s900037 (4C)   2017-07-01 01:46:00
推 用人名加一
作者: cooper6334 (库波)   2017-07-01 03:02:00
同时有人名跟上色最好只能选一个就人名吧
作者: wcl0222 (香菇)   2017-07-01 08:37:00
用热情的眼神盯着粉毛的GD(沉思
作者: ylmarten (仰觀)   2017-07-01 08:55:00
“像这种世界，怎么可能是正常的东西。”你也知道这样不正常啊
作者: v7incent (vvv)   2017-07-01 09:05:00
推
作者: alienfromy (阿莲奈拉)   2017-07-01 10:04:00
晋太元中武陵人
作者: ff0755201 (月火)   2017-07-01 10:57:00
捕鱼为业
作者: MSKeith (基斯)   2017-07-01 12:10:00
装可爱的JK应该是铃鹿吧
作者: ylmarten (仰觀)   2017-07-01 12:25:00
阿斯托尔弗说的JK基本上应该都是指阿贞，他们是情敌
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2017-07-01 12:58:00
阿贞附着的肉体是属于某位jk的
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2017-07-03 10:50:00
主要是加上敌我中立后角色数量真的太多了 不适合用颜色
作者: ShibaMiyuki (司波深雪)   2017-07-09 18:23:00
人名推 颜色要记
继续阅读
[F/GO][闲聊] 加底亚超越时空的亲子关系Fansugimoto[F/GO][日服][闲聊] 戈尔贡的十二试炼chiyabirdRe: [F/GO][台服][情报] 万圣节来啦！tkigoodRe: [F/GO][闲聊] 1.5二章通关心得DEATHSCYTHE0Re: [F/GO][台服][情报] 万圣节来啦！UzInSec[F/GO][Ｂ服][赠送] 安卓三SSR小号(已送出)zzxxcc88[F/GO][日服] 手机/平板切换rock3752[F/GO][闲聊] 分享一组不实用的磨队-梅狐南workandrelax[情报] 琥珀ACE系列(经验值)-Line贴图uei1201[召唤][Ｂ服] 酒吞童子召唤翻船jaguarroco

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com