Re: [闲聊] 有关Fate的MMD创作。(含部份EXTELLA雷)

楼主: FwFate (Fw)   2017-05-16 19:17:20
因为之前勒索病毒,所以我改用Win 10,转地区语系用Locale Emulator来开PC MAN。
结果贴日文字都会变???,只好歌词自己从头打一遍了。
前一篇大家对红A特别有感,但其实那个作者对红A很有爱。
于是我把他对红A特别有描写的三个部份做个比较深入的介绍。
※ 引述《FwFate (Fw)》之铭言:
: 标题: [闲聊] 有关Fate的MMD创作。(含部份EXTELLA雷)
: 时间: Mon May 15 20:58:18 2017
: 【Fate/MMD】バレリーコ【EXTRA】
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30381104
纯情少女と勘违いされて 全校男子に狙われた
あぁ 初体験 世にも恐ろし 大出血乗り换え 耻ずべきものはなし
误被当作是纯情少女 成为全校的男子的追求对象
啊啊 初体验 克服了世间中令人恐惧的 大出血 并非是什么丢脸的事
朱いりぼん ヒラヒラさせて バイバイ プリマの放课后だ
あぁ 青春さん 汗と涙でベタベタになってなんか大変そうですね
让朱红的缎带 飘扬起舞 掰掰 Prima的放学后
啊啊 青春啊 被汗与泪水弄得粘答答的感觉好像很辛苦呢
ゆらり揺れるジャンパースカート ひっそり覗くスラックス
目と目に合わせて 戸惑うフリした 校内男女の関系
轻轻摇曳的学生裙 悄悄窥探著女装裤内
目光交会 装作困惑的 校内男女的关系
ねぇ ディン.ディン.ダン さあ 踊りましょう。
じょうずに飞び跳ねて エッサホイサ
劣等感 はら耻ずかしい それも人生だ
呐 叮.叮.当 来吧 来跳舞吧
美妙的跃动着 嘿飒呵咿飒
自卑感 你看很丢脸吧 但那也是人生啊
ねぇ ディン.ディン.ダン さあ 踊りましょう。
もっともっと激しく エッサホイサ
绝顶感 ほら最后まで 面倒をみてあげる
呐 叮.叮.当 来吧 来跳舞吧
更加更加的激烈吧 嘿飒呵咿飒
绝顶感 来吧我会 到最后为止都带领你的
上履きで シャル.ウィ.ダンス
穿上室内鞋 Shall We Dance
作者: windfeather (W.F)   2017-05-16 20:03:00
可是瑞凡,红色弓兵他熟悉的剑兵没有参战XD尼禄:安安,你说的是我吗?
作者: DustyDusk (Otto)   2017-05-16 20:26:00
推解释与翻译~ 没碰过Extra系列真的很多东西不太懂...
作者: jack70134 (Hi)   2017-05-16 20:28:00
作者: lcew (茳茳咸草)   2017-05-16 20:40:00
推推,感谢翻译
作者: kid725 (凯道基德)   2017-05-16 21:09:00
原来WIM10贴日文会变乱码 又多了一个不换系统的理由了
作者: CarnivalNigh   2017-05-16 21:32:00
楼主: FwFate (Fw)   2017-05-16 22:42:00
因为我系统语系用日文的关系,所以开PCMAN要转区;用中文语系应该可以直接贴。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com