[F/GO][翻译] GUDAGUDA明治维新 - 第四节

楼主: FwFate (Fw)   2017-04-07 17:03:38
幼女母亲角色………………(沉思)
很棒呢(?)
以上防雷页
第四节:Universe鸟羽伏见之战
茶茶
冲田
玛絮
达文西
土方
信长
爱迪盛
桂.特斯拉
信胜
各式阿信
“如何呀?退烧了吗?”
“御主跟茶茶小姐……。
这里是……屯所吗。
——这样吗,我又……。
抱歉,让妳们看病……
可是我已经不要紧……
咕噗!?”
“才刚说就。好了乖乖在被窝里躺着。
孩子要乖乖听双亲说的话哦。
茶茶会好好看着的,妳就好好休息吧。”
1:对对,不好好睡可不行唷。
2:粥跟萝卜干我去拿过来呢。
(开门声)
“……前辈,可以稍微打扰一下吗。”
1:玛絮?
2:到刚刚为止去哪了呢?
“一时离开妳身边真是抱歉。
其实在前辈们前去池田屋的那段时间中,拜托达文西酱分析这个空间……。
在这边说也不太好,想要换个地方……”
“嗯?不要紧哦,这个孩子就由茶茶来照料。
没什么,看病这件事情已经习惯了呐。”
1:那么,就稍微拜托妳囉。
2:真像母亲一样呢。
“别开玩笑了!唔,是因为是茶茶的关系吗!?(*1)
好了快点去那边把事情办完吧!”
(切幕)
“关于这个空间,请达文西酱调查过了,但是总有奇怪的感觉……。”
“呀,有精神吗?虽然我完全没有干劲,但是玛絮一直拜托所以我就稍微解析看看了唷。”
1:那,是怎么样的感觉呢?
2:跟以往的GUDAGUDA空间不一样吗?
“嗯,我以前也感觉是跟以往的GUDAGUDA时空一样是个随便的特异点——
但是就结论来说,这个空间是‘全部都停止’了。”
“停止住了……
也就是说,不会接续到未来,是指这种事情吗?”
“正是这样。到目前为止各种历史的特异点,或是被改变的历史,并不是像那样的。
那边是“没有接续前面也没有接续后方”的空间。
我一开始也认为是哪边的并行世界历史变得很奇怪的空间。
..
但是那边是只有该处停止的世界啊。
如果说‘人类史是好几千集持续下去的书’的话,
那边就可以想成‘一集就完结的,跟人类史没有关系的异世界。’
“一集就完结的世界……。”
“‘GUDAGUDA粒子’虽然是Fuzzy的东西,但跟那感觉相反……
不如说感受到了坚定的意志。
“在这边就将此终结掉”
“在这之后是没有存在必要的”像这种,强力的意志。”
“………………。”
“白痴吗你这家伙!”
1:房间那边!
(主角奔跑声)
“啊,前辈!?
达文西酱,之后再联络妳!”
(切幕 – 冲田的房间)
“起来,冲田。战争,地点在鸟羽伏见。
之前的家伙们聚集起来的样子。”
“闭嘴,这个闷声斩人凶脸人!
这家伙不是能够活动的身体啦!滚一边去!”
“不、不要紧的……!这种程度,对最强无敌的冲田小姐来说不是……
咕噗!?”
“还有能吐血的精神在吗。很好。
织田的家伙们已经聚集起来了,快走吧。”
“不不,一点都不好呀笨蛋们!妳也是呀妳也是!
感冒的孩子不在家里睡觉可不行哦!”
“感谢您对我如此操心,茶茶小姐。
可是我……
我是新选组一番队队长“冲田总司”。”
http://imgur.com/9bU4iTi.jpg
(冲田穿上外套)
“好,出发吧,御主!
可不能只让阿信耍帅唷—!”
1:冲田小姐……
2:……我知道了,走吧。
“……不管是谁都这样!武人这种东西不管何时都这样呀!
为了面子为了荣誉死去,可什么都不会留下来啊!
笨—蛋、笨—蛋!再一次笨蛋—!
啊,真是的,茶茶可不能奉陪!
茶茶在这之后可要偷懒啦!”
(茶茶躺下又爬起来)
“啊,药给妳,饭后可要好好吃下去!死小鬼!”
(茶茶躺进床里)
“茶茶小姐……。”
“怎么了呢,如此的生气……。”
“哼……。如果是队士就因为是敌前逃亡而要切腹啦……
不过算了,新选组,出击了……。”
(切幕 – 大平原)
“喏噗喏—噗!”
“哇哈哈哈哈哈哈!怎么样呢,被大量生产的我等联邦萨摩的超级机器军团!
因为有些时间就稍微施加点改良了,生产率,性能更加20%上升!
这都多亏了恰好24小时劳动的关系啊!”
“这已经不是工作时间的等级了不是吗。”
“喏喏喏喏、噗噗噗噗!”
“那么,我们长州工业的超兵器也终于从试作品正式生产了。
已经不把火绳枪放在眼里啦!”
“这就是Universe萨长同盟,充满威胁的军事能力!
呼呼呼……,这样的话姊姊大人也差不多要纳命的时期了!”
(切幕 – 织田方)
“可恶呀,侬的多花样集合咩,令人烦躁的集合在一起……
嗯?你们也来了吗。还真是相当迟啊。
你瞧,敌方已经准备万全了呀。
啊咧?OOO,茶茶没有在一起吗?”
1:她不知道去哪边了。
2:其实出发前有一点……
“保护生病的冲田吗……?
这样吗,茶茶那家伙咩……。
不过算了,肚子饿了就会回来吧。
那,新选组……,是土方吗?
你怎么看他们的布阵。”
“数量很多啊……,正面进行诱饵的压制射击。
侧面由分队切入的方式吧……。”
“哦…,还以为斩人组织只是玩玩程度而已,跟侬的看法没什么差啊。
看来有踏过不少战争荆棘的样子啊。
那,要干这战法,你们人手不够吧?”
“……那又怎么样。
没有的话也有没有的战争方式。
冲田,妳绕到侧面去,正面的诱饵由我来干。”
“我知道……咕噗!?
没、没事完全不要紧哦!”
“看来是不行呀。
嘛,听侬的提议吧。
正面的诱饵由侬来干,不如说侬的士兵因为火枪的关系没有什么机动力。
而侧面就由你们迂回突入。
如何呀?不是不好的提案吧?”
1:阿信跟新选组的共同战线呢!
2:欸?阿信很正常!?
“什么意思呀!可不是自傲,在战争上侬可说是几乎不知败北一事啊!*除了金崎之外”
“……好吧,比起输来的好。
信长……,说了这嚣张的话,正面可要给我好好压制住啊。”
“别臭屁,如果傻站着的话就连你们一同射杀的关系,拼死命的去立下功劳啊。
OOO,你要怎么做?”
1:协助新选组。
2:协助阿信。
“御主能帮忙的话像给鬼金棒一样!
土方先生,上吧!”
“那么,接下来就来竞争哪边获得的战果比较多啦!
铁砲队,预—备!!”
“别比他们慢了!——新选组,前进!”
- 部份对话分歧点 -
1:阿信跟新选组的共同战线呢!
2:欸?阿信很正常!?
“原、原来如此……,对阿信来说是不错的想法呢。
我们士兵也不多,该怎么做呢土方先生?”
“……好吧,比起输来的好。
信长……,说了这嚣张的话,正面可要给我好好压制住啊。”
“别臭屁,如果傻站着的话就连你们一同射杀的关系,拼死命的去立下功劳啊。
OOO,你要怎么做?”
1:协助新选组。
2:协助阿信。
“呵呵—,侬的真实三段击,就用妳那双眼好好看好了!
那么,接下来就来竞争哪边获得的战果比较多啦!
铁砲队,预—备!!”
“别比他们慢了!——新选组,前进!”
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2017-04-07 17:05:00
茶茶的母性大爆发啊
作者: ylmarten (仰觀)   2017-04-07 17:07:00
看完这节对茶茶好感大增
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-04-07 17:23:00
毕竟是真的当过妈妈的女性嘛布迪卡应该也会用一样的态度吧?
作者: ithil1 (阿椒)   2017-04-07 17:26:00
茶茶好棒喔!!
作者: a1234555 (肉宝宝)   2017-04-07 17:27:00
茶茶是调皮的小朋友又是妈妈呢
作者: Yukichao (玥恒蓝)   2017-04-07 17:33:00
总觉得土方有点降好感度
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-04-07 17:37:00
茶茶好感度直飙
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2017-04-07 17:38:00
土方这样才能叫狂战士啊 其他一堆
作者: deadindust (D酱)   2017-04-07 17:40:00
土方X冲田派有点心痛QQ
作者: JasonTea (杰森踢)   2017-04-07 17:49:00
推翻译辛苦了,有看到错字“忒一点”
作者: bostafu (河童骑士)   2017-04-07 17:52:00
才第四节而已,别急着心痛啊,巴撒卡都是要变成光的时候才会流露真情的
作者: pomelozu (UA)   2017-04-07 19:35:00
还不到慌张的时候 土冲股绝对是后势看涨啊
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-04-07 21:16:00
帮漫画补个图源:@Ndoromaru像南丁格尔从主线来看也很无情啊,这样才有身为狂战士的感觉,至于那个金时(?
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2017-04-12 16:43:00
毕竟这个土方是berserker嘛……金时的狂化剧情没出现过设定上是打愈久愈容易进入六亲不认鬼神模式

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com