魔神哈帕斯：
启动吧，启动吧，
掌管兵装舍的九柱，即为，
佛尔佛尔、马可西亚斯、斯托剌、菲尼克斯、马帕斯、劳姆、佛卡洛、威佩，
我等九柱，乃为战火而悲者，
我等九柱，乃重视损伤者，
以七十二柱魔神之名，
我等，不允许人们无视这一真实......！
南丁格尔：
──那就由我回答。
为战火而悲痛、敬重伤害，是身为人理所当然的反应。
但是，我们人类不会停止前进。
嗯，是的，
若是为了消弥战火，不能只是停下来等待。
失去家族、朋友、所爱之人的人们，为了不再失去更多，
故，我们现在在这里和你战斗！
罗摩：
确实就是如此！
你们的悲伤和重视战火，仅止于此。
就像把坏掉的玩具清理掉一般，把世界扔进废纸篓。
这不过是无法接受自己的、别人的短处的胆小鬼的胡说八道！
我乃阿逾陀之王，罗摩，
将以全身全灵化为○○○之盾！
南丁格尔：
喔呀，罗摩，伤治好了吗？
罗摩：
当然，
现在的我，可以单手打倒魔王拉法纳！
南丁格尔：
过度自信是事故的源头。
话说，这魔神柱是病原菌般的东西，
即使歼灭也不会破坏这个世界，
但我们并没有这份力量，
那么，这次就采用对症疗法吧。
治疗者并不是我们────

推，感谢翻译！

感谢翻译！

终章的南丁超级有主角格啊不过五章角色超多，前后段分配不均满可惜的

翻译辛苦了

感谢翻译

大家都有个默契 有人翻的就不动它XD

无偿翻译界通常就两种，抢著翻或撑著看谁忍不住去翻

南丁赞！

结果还没翻完前有人抢先发表 肚子被重重打了一拳

译名跟翻译方式也是原因 不过我自己是会懒所以干脆翻幕间

翻完结果有人早一步发表还翻更好 股间被重重打了一拳

肚子被打一拳是某位自诩翻译界老前辈的梗啦XD

现在气到发抖

风羽那个感觉再起不能

推翻译 辛苦了

就可版梗XD 翻译被人先发就气到发抖，肚子像被重重打了一拳

推翻译～南丁我喜番你呀～

五章前半跟后半的戏份分布不均真的很可惜

推翻译