是的，我又按错键不小心发出去了（掩面
请各位原谅（我觉得我已经删得很快了（欸
啊，顺带一提，好像有人想看我家皇上（硬要晒猫
超、可、爱！对吧（被拖走
我真的很需要FGO的回放功能啊…上次看到哪可以记录这样(每次都要重按
虽然我都用くだ男，但是这张GD子真的蛮好用的（超写实的抽卡情形（拇指
第四节前段在这唷：https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488382309.A.B31.html
已经补上另个选项的回答还有一些图了
============================
亚种特异点I 第4节 新宿Labyrinth-2
============================
新宿的Archer“交战、但是却没有办法解决他们吗……。”
新宿的Rider“▇▅▅▂▄▂▁”
新宿的Archer“啊啊，抱歉啊。我也不是在批判你。”
新宿的Archer“不如说是应该的吧。那可是人理继续保障机关珈勒底、最后的Master。”
新宿的Archer“人理焚烧事件里唯一一位挺身而出，并且只身一人打倒魔神王盖帝亚，
并且在那之上还活了下来，最强的Master啊。”
新宿的Archer“若他是一两个奇袭就能毁灭的存在，我的宿敌什么的早已被杀掉数百
次了。”
新宿的Archer“是拥有着不同的宿命吧、还是拥有着强运呢，还是，有着一直守护着
他的存在呢。”
新宿的Archer“不过，应该不只如此。Rider，你应该也理解吧。”
新宿的Archer“"我们是输的一方"”
新宿的Archer“胜利常伴对方左右，注定要被打倒的是我们啊。”
新宿的Rider“▇▅▅▂▄▂▁”
新宿的Archer“正因如此，能够逆转这命运的只有这个新宿了啊。他们可是说了要前往
新宿车站啊。”
新宿的Archer“我会将我的直属兵派去。你也当作纾压去一趟吧。”
新宿的Rider“▇▅▅▂▄▂▁”
============================
玛修“早安，前辈。您睡得好……看起来不是很好呢。”
Master 选项A“背好痛……。”
选项B“我的肌肉……。”
﹝回答A﹞
达文西“嘛、因为是水泥地板也没办法嘛。”
达文西“达文西酱特制贴布，为了以防万一可是准备好了唷，请用吧。”
﹝回答B﹞
玛修“没问题的，前辈。等你回来后，我再帮你按摩！”
达文西“欸。”
黑傻“趴下。”
卡巴斯二世“汪。”
黑傻“握手。”
卡巴斯二世“汪。”
黑傻“很好！”
卡巴斯二世“汪。”
黑傻“哼、卡巴斯二世今天也状态超好呢。”
黑傻“Master，早上好好享用汉堡了吗？那就出发。前往新宿车站。”
============================
黑傻“……怎么，那种充满不可置信的眼神。啊啊，你不知道吗？”
黑傻“这个新宿啊，一直都是夜晚啊。白天日光的耀眼什么的，所有人都早就忘了啊。”
黑傻“那，就到新宿车站去吧……。那东西说不定也会有意外的惊喜呢。”
黑傻“卡巴斯二世今天看家。这次可别再跑到外面来了。”
卡巴斯二世“汪。”
============================
Master 选项A“这是迷宫！？”
选项B“这是哪里？”
※两个选项回答相同
玛修“原来如此，新宿车站原来是个迷宫啊……！”（笑）
达文西“不对不对。”
达文西“……到底发生了什么事？”
黑傻“不知道。可能某位从者用了这种力量吧，或是一点一点的"新宿"变成了自己
最该有的样子─”
黑傻“小心点吧。虽说是新宿车站，但是受到这个变质的影响，出口比原本少上很多。”
黑傻“只要一不小心迷了路，在车站中徘徊直至死亡可不是开玩笑的。好，前进吧。”
============================
黑傻“……太奇怪了。”
玛修“阿尔托莉雅桑，怎么了吗？”
黑傻“以这个车站为据点的混混们不见了。”
黑傻“嘛，混混什么的消失了也不错就是了，可是……。”
黑傻“原本应该在这通道上的帐棚，却被收拾得干干净净、无法理解。”
达文西“会不会是看错了？”
Master“这里有人生活过的痕迹。”
黑傻“哼。跟驯鹿一样鼻子很灵敏嘛，你这家伙。”
黑傻“如果不好好观察是看不出来的，确实些迹象表示曾经有谁在这里生活过。”
玛修“新宿的Archer已经先在这战斗过了……？”
达文西“但是，没必要收拾这里吧？”
黑傻“说的没错。”
黑傻“既然有收拾这里的必要，就表示不想被知道这里发生了什么事吧？”
黑傻“……Master。”
黑傻“假设你自己一个人来到这里，看到了空荡荡的帐篷营地或是散乱一地的弹壳，
甚至看到了血迹，你会怎么想？”
Master 选项A“马上警戒。”
选项B“快逃。”
※两个选项回答相同
黑傻“没错，"所以才不想被看到啊"。”
玛修“……！”
黑傻“对方的想法太天真了也可能是因为，不知道这里有曾经来过迷宫的人吧。”
黑傻“而且，那位来过迷宫的人，竟然还会记得通道上不值得注意的帐篷营地。”
黑傻“……看来是注意到了啊。”
黑傻“恐怕，这里本来就是被设计要用来包围我们的地方啊。但是这场奇袭是预料
之外的。”
黑傻“一定会有空隙！就瞄准那个缺口吧、Master！”
Master“了解！”
============战斗============
黑傻“就到此为止了吧。给予适当的指示、辛苦了、Master。”
黑傻“……嘛、怎么说。干的好。”（脸红）
Master 选项A“因为跟大家一起奋战到现在了啊。”
选项B“能够稍微帮得上忙就好。”
﹝回答A﹞
达文西“哎呀～没错呢。现在的你可是一流的Master呢！”
达文西“再者，那些过程也确实跟我这个天才有关，你是清楚的吧？”
玛修“达文西酱，请你稍微乖一点，请专心在分析上面。”
﹝回答B﹞
玛修“前辈……Master从来没有一次是没帮上忙的喔。”
玛修“我能够战斗到那个时候，也是多亏了你在我身边。”
（枪声）
？？？“呼哈哈哈哈！ 不管新宿车站再怎么大！”
？？？“只要跟敌人战斗著！就有很高的机率会被注意到吧，就为了这个理由，
确实是很有效没错啊！可是啊！”
？？？“这数量也太多了、根本是绅士的危机啊！不能再更快点赶过来吗、Master君！”
============================
黑傻“……看来是找到了。而且也理解了他只说了"新宿车站"的意思了。”
Master“确实是呢。”
玛修“总、总之Archer桑似乎正在战斗！请快点！”
（奔跑）
新宿的Archer“嘿！上吧我的棺材啊！”
新宿的Archer“呼哈哈哈哈！嗯，差不多快要弹尽粮绝了呢─！”
新宿的Archer“话又说回来，这东西到底要从哪里装子弹啊。”
新宿的Archer“总之、敌人还活着！嗯，根据计算──我赢定了。”
雀蜂“！？”
（斩杀声）
黑傻“赶上了呢，Master。”
Master 选项A“太好了……”
选项B“没事吧！？”
﹝回答A﹞
黑傻“哼。感谢我的剑吧。”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“哦哦，Master君！好久不见啊、嗯～……差不多十二个小时吧！”
玛修“那会是在好久不见的范围里吗。”
新宿的Archer“总之，能够会合真是太好了。”
新宿的Archer“另外，那边那位骑士就是那时候让Master坐上机车逃跑的人吧。”
新宿的Archer“非常感谢您，骑士殿下。”
玛修“（就像是第一次见面的搭话呢，Master。）”
黑傻“哼～在那种情况下还看得清是我啊。真不亏你自称新宿的Archer。”（挥剑）
新宿的Archer“……那个、请问这是在做什么呢？虽然即使不问你我好像也大概
知道就是了！”
黑傻“果然，跟那时候是同张脸呢。没办法把你当成别人。”
黑傻“你这家伙，到底是什么人。真名是什么，宝具又是什么。”
黑傻“你的动作只显露出一个又一个的谎言。但是，虽认为你全部为假，却又显现
著真实。”
黑傻“没错，就像是那时候你守护（主角名）的姿态那般，不可质疑的就是真实。”
黑傻“我们跟（主角名）还没有正式结下契约。”
黑傻“只因着缘份的系绊，不可能到达显现于此世的标准。”
黑傻“所以，那个时候的保护是没必要的。你对于死亡的恐惧是真实的。”
黑傻“所以不管是那个新宿的Rider、还是Berserker那种东西。若挺身而出就会死。
如果只是你自己逃走，也是勉强可行的。”
黑傻“因为人理焚烧既已终了。（主角名）的生死便不会与影响到世界。”
黑傻“你为何、救他。”
新宿的Archer“……不，这问题我还真不知道答案啊。我自己啊，就像是这样……
身体擅自做出了反应啊。”
新宿的Archer“但是啊，嗯嗯，原来如此。被这么说了一番，我也觉得极为不可
思议呢！”
新宿的Archer“那个瞬间，为什么我会有所动作呢？我可是最讨厌毫无意义的
死亡的啊！”
新宿的Archer“……我也很想知道是为什么呢？”
Master 选项A“就算你问我们也……”
选项B“因为是……正义的伙伴？”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“也是呢！”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“呼哈哈哈哈！……欸，真的是如此啊？”
黑傻“那么，问问你这家伙。你跟那个同我战斗的新宿的Archer是什么关系？”
新宿的Archer“……你跟那个男人战斗过，还活了下来啊。那可真是不得了。”
黑傻“有人进来捣乱。”
黑傻“我已经了解你不是那个跟我战斗过的家伙了。但是，也绝对不会是毫无关系。”
黑傻“回答我吧。你到底，是什么人。”
新宿的Archer“我啊──要说的话是、分身喔。残渣、或者是废弃物吧。”
新宿的Archer“……虽说我外型与之相同，但我被夺走真名、也被削弱了大半的力量。”
达文西“真名被夺……。那也就是说，像是分成了善与恶那样？”
新宿的Archer“姆？”
新宿的Archer“……哦哦、原来如此。我是善啊，果然啊。”
Master 选项A“一定是这样没错！”
选项B“如果是这样就好了呢。”
※两个选项回答相同
新宿的Archer“原来如此……好，来整理整理头绪吧。”
新宿的Archer“我虽然是个大坏人但是因为还怀有着些许良心但是觉得那个良心非常的
碍事所以把那良心给赶了出去这样我就可以成为Perfect的大坏人了！”
新宿的Archer“……那个坏的我不会太强了点吗？”
达文西“确实，若是这样看起来，你的灵基似乎有些缺失呢。”
达文西“反过来说，要是能抓到他，说不定就能取回真名了！”
达文西“哎呀，但也没办法完全保证就是了。”
新宿的Archer“真名……是嘛，真名啊。”
新宿的Archer“虽然忘了但是宝具似乎可以拟真发动啊，我一直觉得反正这样也好就是了
……。”
新宿的Archer“果然，还是拥有真名比较好吧！”
黑傻“都失去了真名还可以有那种想法，真是不得了的家伙呢，还是该说你太容易认输呢
……。”
玛修“嗯？”
玛修“……请等一下。您以前确实说过你还不能告诉我们真名不是吗？”
新宿的Archer“呼哈哈哈哈！”
新宿的Archer“没错，我说过。”
玛修“难道你。”
新宿的Archer“不是啦……唉唷……你看嘛，要是那个时候大喊说‘其实我自己也不知道
我的真名是什么啦、抱歉啦！’要是真这样说了……你们又会怎样？”
Master 选项A“很可疑。”
选项B“各种可疑。”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“就是这样吧？所以，我的判断是正确低唷！”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“各种可疑……！？”（打击）
达文西“你为什么会在那里受到打击我不是很懂啦，你本来就已经很可疑了啊，
新宿的Archer。”
黑傻“总之已经完成汇合了。为了不被追击，快点离开这吧。”
新宿的Archer“Master君。看来我也有了我自己的目标了呢。”
新宿的Archer“嗯嗯。就去追寻我的真名吧。修复了灵基后，用着更强大的力量，
给你更大的协助。”
新宿的Archer“这是第二次握手了，你愿意吗？”
Master 选项A“非常乐意。”
选项B“（无言的伸出手）”
※两个选项回答相同
新宿的Archer“感谢您，我的Master啊。”
新宿的Archer“好了，凯旋而归吧！”
黑傻“……吵死了。要制裁你吗？ 还是用圣剑处决你吗？”
新宿的Archer“哎呀、失礼了。欸─，称呼您为阿尔托莉雅‧Alter殿下吗？”
黑傻“……等等。你这家伙，为何会知道我的真名！”
玛修“！？”
达文西“啊，真的。明明谁也没叫过她的名字！”
新宿的Archer“姆？”
新宿的Archer“这不是理所当然的推论吗？真是不相信我呢，如果你是想要隐瞒
这件事的话还真是抱歉了啊。”
新宿的Archer“该怎么说呢，我就是那种会不小心、一不注意就会说溜嘴的人呢！”
黑傻“好了，快说。”
新宿的Archer“那我就照顺序逐条说明啦！首先你是Saber，看那把剑就知道了。”
新宿的Archer“虽然Rider、Berserker也不是没可能就是了……。”
新宿的Archer“如果是Rider的话，你会骑着摩托车出现也很奇怪啊。”
新宿的Archer“当然，那个摩托车是宝具的可能性也不是没有。但若是这样，你现在
拿着剑跟我战斗又很奇怪了。”
新宿的Archer“你骑着摩托车、看起来又可以对话这点来讲，看不出妳有狂化。”
新宿的Archer“还有你跟另一个我战斗又活了下来也是事实，果然还是推断你为Saber
更有可能。”
新宿的Archer“而假定你为Saber，但那年龄又无法解释。要说是为什么，从者都是依
其全盛时期被召唤的。”
新宿的Archer“而不会是你这样的少女，本来应该是要超过20岁左右才应该。”
新宿的Archer“依照从者都是全盛时期被召唤这个法则来讲，你看起来这么年轻这一点
就极为不自然。”
新宿的Archer“要是这样讲的话，你在生前应该是年龄被静止了──也就是，在成为英雄
之前就被冻龄，就那样迎来了全盛时期。”
新宿的Archer“虽说你的日文发音并没有不自然的地方，但这是后天被给予的知识所以
排除这个条件。”
新宿的Archer“虽说你是女性这点确实有点问题，但若假设你是一直穿着男装，再加上
魔术的辅助也不是不可能使之误判。”
新宿的Archer“做为女性的骑士，虽然很遗憾，但有名的并不多。若你是女性骑士，
果然全盛时期的年龄应该要更大……。”
新宿的Archer“虽然有个例外是17岁出名到19岁就过世的圣女贞德……”
新宿的Archer“但你刚刚的挥剑姿势并非外行人，而是极为熟练的骑士的剑术。”
新宿的Archer“所以这样看来，被后世传为男性而声名远播至今……我就做了这样的
假定。”
新宿的Archer“然后，刚刚接触到现在，你有着身为王的冷然跟威风凛凛的态度。”
新宿的Archer“再加上不老、手持圣剑、在西方是享誉盛名的男性骑士。推断到这就
简单多了。”
新宿的Archer“假设，你是亚瑟‧潘德拉贡的话。作为王那威风凛凛的态度也可以
理解了。”
新宿的Archer“但，虽然过去被称呼为亚瑟，但那应该不是本来的名字。”
新宿的Archer“若想到这点，从阿尔托利乌斯变化而来即为阿尔托莉雅。这可真是
充满女性化，又优美的好名字不是吗？”
黑傻“……。……。”
新宿的Archer“最后。你刚刚所拿着的剑，是散发著诡谲气息的魔剑，但你却不在乎
这点，称呼其为圣剑。”
新宿的Archer“那就可推断为被反转了──也就是，所谓的Alter化，会这样想也不会是
什么不可思议的事。”
新宿的Archer“要说为什么，就是这个隔绝魔境，只有恶的一方能够存活下去。”
新宿的Archer“因为是纯粹、又清廉的王，即使是那个亚瑟王，也很难在这里活下去。”
新宿的Archer“那么，显现出隐藏着的一面，Alter的可能性就非常高了。”
新宿的Archer“还有，假设，这些全都错了，也不过就是我会有点丢脸罢了！
完全没问题！”
新宿的Archer“但若真的是正解的话，真希望你们能够一起用‘哇、你好棒喔！’
这样尊敬的眼神看着我呢！”
新宿的Archer“以上就是，我所推论出的来龙去脉的结论，如何？”
黑傻“虽说是……没错……但。”
达文西“光是她的姿态跟圣剑一词，真的能够看透到这个地步吗……”
玛修“……莫非，新宿的Archer你……是侦探？”
黑傻“唔。”
达文西“喔喔、确实呢。”
玛修“没错的！就像是夏洛克‧福尔摩斯一样！”
新宿的Archer“……唔、侦探吗。不、我觉得我不是侦探喔？”
新宿的Archer“不如说我觉得侦探什么的，是最令人可憎的职业呢！”
============================
爱德蒙‧唐泰森“侦探……吗。原来如此，这说不定是其中一个很符合他的职业呢。”
爱德蒙‧唐泰森“光靠那样的洞察力跟推理能力，假装是侦探什么的，一定可以做到吧。
”
爱德蒙‧唐泰森“但是啊，玛修‧基列莱特。”
爱德蒙‧唐泰森“正是因为他将那洞察力跟推理能力用在坏事上，他才能够成为从者啊。
”
爱德蒙‧唐泰森“……至少知道了他们有两个人，善跟恶吗。”
爱德蒙‧唐泰森“没想到那个男人，竟然也能够被称为善心吗，但那也不过是个碎片
啊……。”
爱德蒙‧唐泰森“但若是变成这样，问题将会更加深远啊。”
爱德蒙‧唐泰森“那个建筑物，已经大概看得出样子了。扮演的角色也大概清楚了。”
爱德蒙‧唐泰森“就将问题收束在以下三点吧。"子弹是从何而来。" "那种事情有可能
吗。" "做了那种事情又能得到什么呢。"”
爱德蒙‧唐泰森“都到这个地步了，却还是不能看清前方吗。真是的、Archer。”
爱德蒙‧唐泰森“你的计划到底，会成了什么样子？不断的解析、不断地分析，也只是让
谜团不断浮出。”
爱德蒙‧唐泰森“虽说你自称为蝶，不如说你是以蝶为食的蜘蛛才是正确的吧。”
爱德蒙‧唐泰森“……。……。”
爱德蒙‧唐泰森“那本"书"，在这个街上吗？……确实有可能啊，去追踪看看好了。”
============================
玛修“话说回来，新宿的Archer桑，你不会怕狗吧？”
新宿的Archer“狗吗？嗯、也不是说没办法应付……可是。”
（汪）
黑傻“看家也是非常重要的啊，卡巴斯二世。”
Master“你要吃狗狗食物吗？”
（汪）
新宿的Archer“哦？这个新宿竟然还有这般亲近人的狗啊。”
新宿的Archer“好，卡巴斯二世君。握手。”
卡巴斯二世“（一秒转身）”
玛修“……马上就转身走了呢。”
新宿的Archer“那个，你看啊、这可是狗食啊？你看、很好吃的喔？”
卡巴斯二世“（跳、拍掉、跑走）
玛修“竟将狗食击落！”
新宿的Archer“这只狗，莫非看不起我嘛！？”
卡巴斯二世“汪！”
黑傻“……。……”
玛修“（阿尔托莉雅桑抱着腰，拼命忍笑着……！）”
第4节 END
============================
在这样翻译下去我的灰姑娘的SR要拿不到了
各位要有翻译越来越慢的心理准备（被拖走
话说原来我一边听Histroy Maker一边翻译速度会比较快（最好是
真是充满希望的曲子
============================
另外：其实爷爷说的这句‘我が宿敌に百は葬っている’不是很懂该怎么翻
若是有错还请指教
请大大协助确认(巴著