艾尔梅洛伊二世：
......原来如此，获得文字并歌咏事象吗。
欧里亚斯、瓦布拉、撒共、华拉克，安托士、安德雷斐斯、锡蒙力、安度西亚斯。
说到七十二柱魔神，近半数都有智慧，
但第五十九至六十七位的个体特征，特别和知识及学术联结。
身为知识集合体，他们制定的战术特别麻烦，
即使是罗马军团的数量，某程度也会被无效化。
虽说要强力推进也勉强足够，
但还是希望能奢侈的启用第二战线......
这个角色，只有我们能胜任，准备好了吗？
亚历山大：
OK，老师，随时可以出动。
蹂躏九柱魔神吧！
打不倒的对手也别有一番乐趣。
因为啊，可以一直持续战斗不是吗？
这样一来就可以做很多很多事，
已经想出百种以上的战术，可以一一尝试呢！
艾尔梅洛伊二世：
姆，怎么说呢，过犹不及吗......
百种战术数目太多，一般当从中严选十种，进行高精度作战。
嘛，不过本次是特例，敌人无限量故战术也不嫌太多，
这次就尽情上吧。
魔力的事情不用担心，
要掌握时间神殿整体虽有困难，
仅限玉座附近的话，某种程度已能解析其结构，
其行星级魔术中心存在着巨大的立体魔法阵，那就有下手的地方了。
亚历山大：
老师真是厉害！
这意思莫非是，能从敌人那边抢来魔力吗？
稍微有点讨厌...用这种方式取得魔力哪。
艾尔梅洛伊二世：
利用地利能为己方带来优势的话，这种厌恶感自己想办法吞下去。
虽然现今并非Master，原理依然相通。魔力已经通过我联系上了。
亚历山大：
交给我吧，老师，就尽情地战斗吧！
艾尔梅洛伊二世：
这是这边该说的话......
嘛也好，这边已全力备战，我的王唷。
亚历山大：
了解！我未来的臣子！
再度蹂躏战场吧，我的布赛法拉斯！
(马嘶声)
嗯嗯，还有，一起上吧，我未来的好敌手！
大流士三世：
▉▍▇▆▄▇█▏▍▉▌▇██████▄▁▁▁！！！
艾尔梅洛伊二世：
勉强制御成功了吗......？
不，应该只是不会袭击这边的样子......
亚历山大：
啊哈哈，就是这样，好好忍耐了呢，
大流士三世，将成为我最棒的敌人的男子，波斯阿契美尼德帝国最后的国王。
虽然，我对你的存在并没有确切的实感，
但我并不讨厌你喔。多半，是喜欢吧。
......虽然不确定未来的我会怎么想，但也一定不讨厌。
大流士三世：
▉▌▇██████▄▁▁▁...........
亚历山大：
在罗马时也没能一战呢。
其实我不想等到未来，现在也想和你尽情战斗。
但是，对不起，无论如何现在都不行。
艾尔梅洛伊二世：
......。
他持有高度的狂化技能，即使能对话也无法互相理解。
虽然不想打断，但现在的举动毫无意义。
亚历山大：
说的也是，但出击前想再说一句，就请让我任性一下吧，
大流士王，你为何忍耐着想和我一战的冲动......
赌上所有也想杀了我的你，为何要和九柱魔神战斗？
若世界毁灭，我俩就没法一决胜负，该怎么选择似乎很明显，但并不是这样吧。
大流士三世：
▓▉▇██▉▓▊▇▆▄────
亚历山大：
嗯，难道是，怎么说呢......
你在那份狂气之底，看见我们并肩作战的、万中取一的可能性，不是吗？
(大流士三世灵基再临)
大流士三世：
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇！！！！
艾尔梅洛伊二世：
什么！灵基再临！？
亚历山大，这刺激过头了吧！
亚历山大：
啊哈哈哈，没什么，只是开玩笑。
可是果然还是没有冲过来呢，那个男人。
......不，到此为止吧。
抱歉让你们久等了，上吧二位！
大流士三世！还有君主艾尔梅洛伊二世！
我未来的好敌手和未来的臣子，并肩作战吧！
吕布：
███▄▁▁▁！！！
斯巴达克斯：
压政、压政、压政！我的肉体正在被鞭打！
蜂拥而来的肉块们是永劫延续的暴政象征！
受伤也好，被打倒在地也好，
这些暴力都会加倍返还！
荆轲：
斯巴达克斯，不准在这种距离解放宝具！
吕布冲得太前面了......啊算了就再开一发吧！
切碎他们，然后前进！
现在你们俩的破坏力比什么都有用！
吕布
██████▄▁▁▁！！！
荆轲：
了解了解，我还是别装作王者的样子。
指挥官什么的以后就免了，只要在睡梦中取下他们的人头就好。
哈......这真是怀念的状况......
总之结束后一定要好好喝一杯，打从心底慰劳自己。
丢下这群家伙的守护工作，布迪卡究竟在干什么──
啊啊，这样啊，
哎呀哎呀，偏偏在这种时候......
......算了，先别打扰她吧。
尼禄：
不要胆怯、给他们致命一击！
无法维持阵型的话就高喊余的名字吧！
尽快推进，立刻把这些肉柱切碎！
......呜，头痛，稍微有些难受──
布迪卡：
啊，别这样乱来哪，尼禄‧克劳迪乌斯。
以这种非英灵非人类的状态参战，乱来也要有个限度。
拼命应该是我们士兵的工作，你是王，同时也是指挥官。
右翼那边，正有某支援军喊著‘啊啦啦啦啦啦──’冲进来的样子......
总而言之，你不摆出沉稳的态度可不行。
尼禄：
......对不起，布迪卡，
此身满溢的魔力让余的血气高涨，这是天才的烦恼，
顺便一说，这头痛也有些许不便。
布迪卡：
嘿，这真是难得一见哪，
能率直说出心中想法的皇帝陛下。
尼禄：
姆姆，余可是身受万雷般喝采的名君主──
............
......不，余不是真的明君吧，
对布里塔尼亚做的事，余无法辩解。
现在的余全部都知道，对你......对你的子女、和故乡做的事。
余以暴政支配了你的故乡。
布迪卡：
英灵
那不是你本人，是地方官的专断独行，现在的我知道这点。
尼禄：
臣子的暴走即是余领导无方，这是皇帝的责任。
布迪卡：
这么说，嘛，确实如此。
......啊啊，就不假装和平了吧，
是，我绝对不会原谅罗马，直到未来永劫。
虽然不悦，只有我被弄脏也就罢了，
但你们、你们罗马人玷污了我的女儿、我心爱的故乡，破坏和丈夫的约定，
随意的、乱七八糟的大闹了一场。
尼禄：
.....................
布迪卡：
但是，我的复仇已经结束了。
所以，这段对话也到此为止吧。
灵基被随意改动后，嗯，可能头脑变得比较差吧？
就到此为止。
现在的我是身为servant的我，不能继续往下说了。
说到这个，你怎么想的，尼禄，
我也杀死了如山一般多的罗马子女，
总有一天要把我抓到伦迪尼恩，让我在无数的父母面前乞求饶命之类的......
尼禄：
──别说了。
拜托，请务必到此为止。
前面是不能踏入的领域，只会让怨恨无限轮回。
所以............别说了，布迪卡。
布迪卡：
............嗯，你说得对。
我已经是亡者了。
英灵什么的，不过是刻在人类史上的影子，并非过去存在过的人。
这样也正合适吧，
嘿，尼禄公！
尼禄：
嗯，呜姆？
布迪卡：
英灵
不是本人的 我 ，就原谅不知道是本人还是英灵的皇帝吧！
尼禄：
......！
荆轲：
要磨蹭到什么时候啊那边的两人！
想把斯巴达克斯和吕布丢给我多久！
尼禄：
这么一说还有魔神柱......
不，真抱歉，余马上参战！
(尼禄跑走)
荆轲：
话说完了？
布迪卡：
......谢谢，这样一来，就能下定决心了。
荆轲：
别在意，这样就无后顾之忧了吧。
那么，就前往真真正正的最后之战吧！
猛将们已等候多时了！
丝西娜：
......人类们正在打仗呢。
这也是常见的景象。
勇者、英雄，为求荣光挥洒鲜血，越勇猛就越是残酷，
英雄故事就是精心装饰的肉料理般的东西，看似华丽实际上残忍无比。
你不这样想吗，阿缇拉？
阿缇拉：
......这是，我无法回答的问题。
我没有任何感觉。
丝西娜：
似乎是这样。
就我看起来，现在的你更像人类，和一万四千年前比像别人一样。
啊，这不是单指灵基的规模唷，
一万四千年前的事情，我们永远忘不了。
美杜莎妹妹似乎是记不起来了。
　　　　　　　　　神祇
甚至连太古时代的概念，亦无人可胜，
巨大的、从星空落下的巨人，切裂大地，
应该也能横越星之海吧？
在这点上应该差不多，但却有相当的差距，
　那时的你就是破坏的化身，
　天地自然也好、概念也好，都在你面前败北。
　你的存在，就是奥林帕斯十二主神的梦魇。
　......这次又如何？
　你会站在哪一边？
阿缇拉：
　我，因和○○○的联系被召唤至此──
丝西娜：
　是吗，那就是人类方呢，
　回收前被抢走的话会很困扰对吧？
阿缇拉：
　我不明白。
　现在的我，只听得懂你话语中一半的意思。
　我并不了解我自己。
　因为，我是被从本体割裂的英灵──
　这个我，并不完整，
　只有身为破坏的大王在地上奔驰的记忆。
　巨人......？
　我，嗯，无法理解......
丝西娜：
　档案破损吗，那真是我们的幸运呢。
阿缇拉：
　但是，现在的我这么想。
　我是破坏，是毁灭文明的机械装置......
但是，就这样结束，我不要。
　就这样，除了剑以外什么都不懂的结束。
　我想骑马、想化为风、在草原上奔驰，
　我想戴上新娘般的头饰，　
　或许，也能试着做美味的东西。
　我，不想就这样结束──
丝西娜：　　
　　
　......啊啊，是这么回事吗。　
历经风霜，你依然是破坏的化身，
　死去化为英灵，所以将这种话宣之于口，真是没用啊我。
　我必须向妳道歉。
　非常抱歉，名为阿缇拉的草原少女，
　────妳，很久以前就已经是人类了。
魔神欧里亚斯：
　不明白、无法理解，
　以我等为对手，还能继续作战不合理。
　不懂神代价值的宵小们集合，
　无知的军队、不过是英灵的群体──
　这种矮小的总和，为何，能给予我等九柱致命一击──！
罗慕路斯：
　只要想像、愿望、尊敬为我等罗马的荣光，
　败给恐怖与绝望的肉块一事，绝无可能！
　只能为之失声而笑。
　而且──
尼禄：
　嗯，神祖有何事？
　突然向另一方投去红色的视线......
(震爆音)
布迪卡：
　这声音！
　有什么东西从天而降了！？
荆轲：
　此等程度的魔力......！！
(从天而降巨大光柱)
尼禄：
　光之柱，刺向魔神柱......！
　这下什么都看不见！到底怎么了！


阿缇拉：
Teardrop Photon Ray
............泪之星，军神之剑
以此灵基使用，稍微有点勉强了。
　就为各位争取优势吧。
　罗马的人们，
　我，就是破坏，然而......
这次，要破坏的并非你们的文明，
　而是，将破坏带去给难以破坏的破坏者们！
尼禄：　　
　
　......终于看到了，那就是阿缇拉之剑！
　怎么说，给魔神柱们吃了意外的一击的感觉，那么──
　嗯！也让她投入我军吧！
　嗯嗯！要怎么做才能吸引她呢......？
布迪卡：
　那什么东西！是什么宝具！
　确实上次没看到那种东西吧！？
吕布：
　████▄▁▁▁...........！！
斯巴达克斯：
　暴政！！！！！！！！！！！！！
荆轲：
　哎呀，冷静冷静，
　魔力量正狂飙中啊。
　嗯......不对，要比起魔力魔神柱方是压倒性的，
　你们还是遵从本能战斗吧。
吕布：
　██████▄▁▁▁！！！
凯撒：
　
　......神祖，那莫非，是军神之剑？
罗慕路斯：
　
　嗯，不错。
尼禄：
　军神......啊啊，这么说虽不知原因，阿缇拉是军神之子的样子......
罗慕路斯：
　尼禄唷，这并非你所能得知。　
　那是真正的，我父马尔斯持有的军神之剑。
尼禄：
　甚...么...？
　神祖，您说什么！？
罗慕路斯：
　于卫星轨道上模拟显现的军神马尔斯挥舞的光之剑，
　在太古时代，即是战斗概念化身之物。
　虽说是魔力为阿缇拉所用，恐怕，威力在某种程度上也能相通。
　
　已有许久未见了，
　原来如此，比起我父独自挥舞，这是何等精细的作业*1。
尼禄：
　？？？？
布迪卡：
　..........神灵的模拟显现，啊哈哈哈在说什么。
尼禄：
　虽然现在的余无法全盘了解......
　嗯嗯，神祖唷，有军神在己方的话令人士气大振不是吗？
罗慕路斯：
　喔，说出这种话吗，尼禄。
尼禄：
　呜嗯！就是这样！
　过去，她向罗马首都步行而来时，因未知而相当不安。
　但这次的阿缇拉是同伴！
　这么一来，就跟军神在我们这边一样──
　这场战斗，注定是罗马的胜利！
罗马军团：
　喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
　
　尼禄陛下，请下令！
尼禄：
　呜嗯──这就是最后之战！
　喔，在这之前，
　这里就交给余和罗马军团，
　你继续前进吧，○○○。
　世界绝不会在此终结，
　条条大路都通往我罗马的七座山丘！
　前进吧！征服吧！
　　　　　　　　　　　　罗马
　你的脚步，定能开拓通往明日的道路！
●　────罗────马！
●　之后再会！尼禄！
尼禄：
　
　............嗯！

所以我说 我家的阿提拉也可以用这招吗？ 虽然现在冲过去的军神剑也不错 不过解放Teardrop Photon Ray 的台词也不错啊 在看别人打Extella时就有这样想了https://youtu.be/TZLaUby5It4 说不定他是在称赞这种发动法很精准？

推 感谢翻译

从天降下巨大光束那边,我还以为会突然变成GD下凡XD

很多人说这段尼禄跟布迪卡互动很怪不过看完这翻译就觉得好像不是很糟啊(该不会大部分人都不知道布迪卡当时复仇也搞大屠杀...)

好像有点狗血……感谢翻译

我在日本讨论区是没看到有人对这段不满就是xd

可能马尔斯拿剑的时候只会乱挥吧(X

这个版上的专业樱井黑倒是看他崩溃不少次

推翻译！

布迪卡跟尼禄看起来还ok +1 不过这些东西应该要在二章就出来的

有吾王 阿缇一定要推

很烂啊 明明血海深仇居然在这边上演 "我也杀了妳的人民所以扯平了" 真的是恶心矫情的极致不过翻译还是要推

樱井黑出场囉～

那段恶心又不是只有我在骂 樱井黑是事实 这段写得烂也是假设大家看到莫那鲁道跟日本人也来这一套 大家作何感想?

从第二章就有问题啦，那是樱井自己之前铸的错误

"你们虽然用毒气杀我们 但我先杀了你们的人 所以扯平了"

第二章就让两位仇敌有很要好的互动，这才是问题。然后试图再终章救回，然而…

很明显就是被骂翻后才补设定 结果越补越大洞

我是不喜欢布迪卡这段，但主要是二章本篇把她摆在尼禄势力就是个错误的选择，所以之后顶多只能补破洞除此之外我就觉得樱井在终章真的表现得不错本篇我还无犹豫地认定2章最烂、4章次烂，可是终章各节反而除了首章之外，就是2、4章最好终章的严窟王是写得很好，不过该节后半有点弱其他各章都有类似戏份与气势分配不均的问题，其中就樱井的2、4章拿捏得最到位

有那句啊 只是我没照着说 基本上那句就是跟说扯平没两样"我也杀死了如山一般多的罗马子女"而第二章看似有气势 也不过是把一堆罗马兵搬来

山寨王之军势的成果 个人是很难给予好评 更何况尼禄在

欸，总司跟Nobu那边也是樱井执笔啊……

居然!?但我那节评价还是一样，严窟王写得超赞又合理其他人很欢乐，甚至觉得欢乐到有点破坏伯爵营造出来的气氛(?)但倒是没差，问题在于前半气势有余，后半就整个虚掉了，尤其那个5、6、7章都一样问题啊，5章相反是前半太虚，挤过多角色于后半

我最喜欢是第三章 够智障 其他章智障程度不够 可惜

终局盐菇王出场真的让人非常鸟肌啊

伯爵出场那段超棒! 其实我觉得那节只有伯爵出场最合理其他活动英灵出场就变嘉年华了

尼禄和布迪卡这段我的感觉是两人终于趁这时候把内心的疙瘩给讲开，剧情评价我给很高

伯爵好歹也是4.5章的主角呢，终章他戏份真的赞五章南丁格尔也挺有主角气场的

各活动剧情中我给高评价的监狱塔剧情就樱井写的，如果奈须推特流出的消息为真的话

布迪卡好险至少有空境活动写出她的黑暗面

推翻译

伯爵好像就是樱井设定的

终章活动英灵那节就贺岁片感，我是觉得虽然破坏气氛但也

要怎么黑也随你啦，不能行行好回到自己的文章吗

FGOmaterial中也提到，尼禄对布迪卡来说是不共戴天的敌人，但是当她渐渐与尼禄接触、了解尼禄私下的行事作风后，反而变得不知道该向谁发泄怒气尼禄则是在战斗后得知将军们对布迪卡的恶行后，立刻对其严声斥责

我爱贺岁片

推！这节真的写的很有气氛，阿提拉那段跟Extella的部份衔接的很好，尼禄和布迪卡的对话在这种情况很合理呀，感谢原po翻译

唉 连不同诠释都容忍不了QQ 为何不直接用[讨论]发文呢?不过发完文再改[讨论]Tag好像是无效的QQ

kannax <- 什么 罗马兵强奸人家母女居然只有被尼禄骂?这漂白好像有点不够力

手动黑名单推文???人家是罗马人 你是蛮族耶

为何樱井的第六章的一部分怎都被遗忘掉......阿拉什 跟 法老 部分都写得不错啊...

ロ──マ！有人说没看到日本论坛在骂樱井 结果我查了一下 发现日本那边的骂法超欢乐 还有满多我原本没注意到的地方有空整理一下好了 太欢乐了

最该争执的点其实应该在二章，所以二章被骂翻我觉得理所当然、甚至是活该。但终章那种彼此都相处过，又身处人理烧毁的究级大危机，以布迪卡设定的个性这样应对很合理啊

其实我一直觉得奥古斯都较适合当ローマ...他是真正成就罗马帝国伟业之祖...囧

行 五星奥古斯都修身版

对了，尼禄那个训斥将军的部分是史实，不过史实上记得是比较偏重在国内问题一大堆结果那边的总督竟然还搞事这样所以原本糟糕岛维基写这是恶人的Happy End也不太对，布迪卡是失败了，但那总督也没威风多久就被得知此事的尼禄赶下台，我之前就顺便改掉了

就跟228陈仪下台的理由差不多啦 治理不力雾社事件后台湾总督石冢英藏也是被批评后去职搞出民变后总是会有人需要下台负责的

我倒不知道有人骂终章的樱井耶对了既然要整理那就多放一些骂硕学罗生门的发言喔呵呵

就说樱井黑到底要崩溃多久......