[F/GO][翻译] 尼古拉特斯拉情人节回礼

楼主: chiyabird (鵸鸦鸟)   2017-02-12 20:54:44
手机排版抱歉。
=====以下正文====
特斯拉:
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
看吧,完成了。雷电于此处降临!
交流式雷霆饼干!
天才即使烤点心也依然是天才级的哈哈哈!”
特斯拉:
“那边那个狮子头知道了没?
使用交流电的烤箱才是王道!
那么,御主啊,
不用客气,尽情享用使用交流电的睿智结晶吧!”
“嗯、嗯,谢谢。”
“我收下烤饼干了,雷电博士。”
特斯拉:
“本人尼古拉楝S斯拉,
也是能理解一般市井的应对模式,
不会因为发挥天才而迷失了的。”
特斯拉:
“看到这刚出炉香喷喷的饼干,
即使说它是比司吉也好......
这个外观,
这个香气,
有着量产品没有的优点,
完成了凡人无法完成的伟业了啊......”
海莲娜:
“嗯,嗯,是喔。
不管哪个看上都没有太大的差异呢。”
爱迪生:
“什麽麽麽麽么——!
再抄啊,你这个无自觉无常识的天才!”
特斯拉:
“不用在那里借故找碴啊凡人!
想战吗?还要再来战吗!
我的饼干绝对是最好吃的!”
爱迪生:
“哈—哈哈哈哈!说这话的是,
刚刚还在奇怪怎么有饼干、司康饼、面包这些分别的,
Mr.都市传说怪人吗?”
特斯拉:
“说—啥啊!
真不愧是那个说出百分之九十九努力
百分之一灵感还是什么的
怪咖到让人笑翻了的Mr.狮子君呢。”
海莲娜:
“啊啊,又再吵了。
不准在管制室吵架,
要不然加底亚会跳电的!”
绅士&狮子:
“......嘿,喝......”
特斯拉:
“难道魔力要耗尽了......?
交流式电烤箱太耗电了吗......?”
爱迪生:
“呶、呶呶唔......比体力的话比不过穿西装的,
如果把这混蛋压制的话......”
海莲娜:
“好啦,好啦,分开吧,
这次就算了,我不会再说第二次了喔?”
绅士&狮子:
“......好......”
海莲娜:
“看上去不是这一回事呢,
算了,气质一样,味道也一样呢。”
绅士&狮子:
“为什么!
是因为用了同样的材料和食谱的关系吗!”
海莲娜:
“除此之外还有吧......
对了,教你们做饼干的,
还有教你们画脸的都是我,没忘记吧?
这刚刚有讲过吧?
有讲过吧?”
====正文结束===
====礼装===
http://i.imgur.com/oK01d4F.jpg
交流式雷霆饼干
尼古拉特斯拉的情人节回礼
烤好的大量饼干。
饼干表面画有特斯拉的肖像。
只在这里说喔,
其实啊,和爱迪生的饼干超像的。
绅士&狮子:
“为什么!
是因为用了同样的材料和食谱的关系吗!”
海莲娜:
“除此之外还有吧......
对了对了,说起来教你们做饼干的,
还有教你们画脸的都是我呢。”
====礼装结束====
感谢各位观看,
如有错误,还望不吝指正。
话说......一边翻译,
一边刷ptt确认有没有人翻,
这种感觉还挺刺激的(?
作者: dryadj85481 (星之雨)   2017-02-12 21:04:00
做饼干的不是也是小金星吗=D
作者: graywater (灰水)   2017-02-12 21:08:00
一人一狮除了烤箱用电方式不同外,其他都是小金星包办的啊
作者: errorwinter (出现错误的冬季)   2017-02-12 21:10:00
所以事实上 有三个小金星的巧克力可以收
作者: g3sg1 (ACR入手!)   2017-02-12 21:24:00
可恶 我没有这两个问题儿童 所以只有小金星的巧克力
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2017-02-12 21:26:00
直流ww交流www
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2017-02-12 21:39:00
海伦娜帮这一人一狮做的不是巧克力是饼干阿话说我看了司康饼的做法后我也在想阿这不就面包wwww
作者: tomsonchiou (TC)   2017-02-12 21:44:00
只有用电方式不同其他都一样啊www
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-02-12 21:56:00
啊,比司吉...... T_T
作者: dsa3717 (FishCA)   2017-02-12 22:19:00
让两个笨蛋做正常饼干 自己却做出神秘飞行物体的小金星w
作者: l0l1c0n (Декабристы)   2017-02-13 05:11:00
可恶直流交流都没有 只能收跟金探子一样会飞的巧克力
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2017-02-13 05:18:00
又变海伦娜主场XD
作者: theone5566 (5566救世主)   2017-02-13 07:06:00
问题儿童都来自英灵座
作者: tw96223 (Linex)   2017-02-14 23:03:00
比司吉QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com