[闲聊] Fate Project大晦日TVSP-ぐだお部分整理
楼主: HyugoSynchor (融合じゃねぇ) 2017-01-04 00:31:36
大家好，我不是融合﹙？﹚！
抱歉，我也觉得自己这样刷存在感非常厚颜无耻
所以各位想嘘想笑想骂都请随意，我会虚心接受的
花了一天的时间完成大致上的翻译
接着再花一天拿来当作业用BGM反复播放寻找错误的点
然后在一些中文圈的大众可能比较陌生的点加点注解
就这样花了两天多，真的非常抱歉
都这么晚了还厚著脸皮过来发表真的很对不起
但就是想让大家看看嘛！毕竟都花了时间！
https://www.youtube.com/watch?v=6uVSPWj8Ads
此外我对幕末的部分不太了解
所以壬生狼跟萨长的部分不太好意思直接打在影片内
就在这边做个简易的说明
如果有看过剑心的话，大概会对这些名词比较熟悉
壬生狼就是おき太さん所属新选组的别名，大概啦
![]()
而土方先生以对萨长有着漆黑意志而闻名﹙？﹚
萨长是什么呢？简单来说就是萨摩藩与长州藩合并在一起的简称
幕末时这两地的势力还颇有影响力的
而之后萨长联合起来组成同盟击败幕府军开启了日本的明治维新
建立新政府的萨长势力往后担任日本诸重要的职务
并且跟土方先生有不少恩怨纠葛，大家有兴趣的话可以寻找相关的作品来欣赏
感谢各位。
抱歉，我也觉得自己这样刷存在感非常厚颜无耻
所以各位想嘘想笑想骂都请随意，我会虚心接受的
花了一天的时间完成大致上的翻译
接着再花一天拿来当作业用BGM反复播放寻找错误的点
然后在一些中文圈的大众可能比较陌生的点加点注解
就这样花了两天多，真的非常抱歉
都这么晚了还厚著脸皮过来发表真的很对不起
但就是想让大家看看嘛！毕竟都花了时间！
https://www.youtube.com/watch?v=6uVSPWj8Ads
此外我对幕末的部分不太了解
所以壬生狼跟萨长的部分不太好意思直接打在影片内
就在这边做个简易的说明
如果有看过剑心的话，大概会对这些名词比较熟悉
壬生狼就是おき太さん所属新选组的别名，大概啦
而土方先生以对萨长有着漆黑意志而闻名﹙？﹚
萨长是什么呢？简单来说就是萨摩藩与长州藩合并在一起的简称
幕末时这两地的势力还颇有影响力的
而之后萨长联合起来组成同盟击败幕府军开启了日本的明治维新
建立新政府的萨长势力往后担任日本诸重要的职务
并且跟土方先生有不少恩怨纠葛，大家有兴趣的话可以寻找相关的作品来欣赏
感谢各位。
作者: willytp97121 (rainwalker) 2017-01-04 00:39:00
大推辛苦的翻译
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-01-04 00:42:00
竟然还没抽到 帮QQ
作者: nine5678 (9ya) 2017-01-04 00:44:00
推翻译~真的超可爱的XD
作者: jimmyhsiehyc (å‰ç±³) 2017-01-04 00:46:00
推翻译 已追踪! xD 好可爱啊(:
作者: u067 (だよもん乙女) 2017-01-04 00:47:00
已按赞
作者: mark82824 (mark) 2017-01-04 00:48:00
推翻译 每次看每次笑XD
作者: windfeather (W.F) 2017-01-04 00:57:00
翻译推，辛苦了
作者: asuna147 (新同学波波) 2017-01-04 01:05:00
翻译推 我还看了好几次
作者: geruhsam (微笑的假面) 2017-01-04 01:09:00
感谢翻译, 这我看了好几次都觉得很好笑 XD
作者: AuroraSkyFox (這裡是ç‹ç‹¸) 2017-01-04 01:27:00
翻译给推 看几次笑几次XD
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋风喷射阿姆) 2017-01-04 01:43:00
超好笑 感谢翻译
作者: hitsuji611 2017-01-04 01:44:00
推 感谢翻译
作者: zerox123456 (苍流俊) 2017-01-04 02:03:00
推估搭估搭order 经验值最有趣了XD
作者: DragonShade 2017-01-04 02:28:00
翻译辛苦了
作者: cloud30213 (浮雲) 2017-01-04 03:52:00
我们最近真的都为了这部影片花了很多时间啊xD
作者: sch452000 (GGInInDer) 2017-01-04 07:28:00
翻译辛苦啦
作者: hanswaltz (Waltz) 2017-01-04 08:40:00
推翻译
作者: lyuu (蔚蓝) 2017-01-04 08:50:00
大推，翻译辛苦惹
作者: deadindust (D酱) 2017-01-04 08:52:00
推推，辛苦啦
作者: again0218 (晴天) 2017-01-04 08:55:00
推个
作者: su43123 (无与伦比美丽的妳) 2017-01-04 09:06:00
感谢翻译
作者: owlrex (Sidro) 2017-01-04 09:39:00
推推
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2017-01-04 09:39:00
土方: 岛津!!!!
作者: neotony 2017-01-04 11:56:00
感谢翻译
作者: kju231 (yutyutwe) 2017-01-04 13:55:00
感谢翻译