想到明天又要打拓荒副本
卡两个礼拜打不过上阳宫一王就QQ
有打网游der6起来
[翻译] Fater/Grand Order
　　　 绝对魔兽战线．巴比伦尼亚
- Avant Title -2
Dr.罗曼：呼叫后居然只花了五分钟就到了。
　　　　干劲似乎十足呢，ＯＯＯ。
　　　　一大清早就在呼叫，
　　　　都做到这个地步了，
　　　　 我就不需要多说明什么了吧？
选择一：是的。这一天终于到来了呢。
选择二：管理室的大家也比平常更紧张。
Dr.罗曼：啊啊，就是那样。
　　　　这一天终于到来了。
　　　　尽管是迦勒底内的时钟，2016年也所剩无几。
　　　　消失了的2017年正在逐渐逼紧那里。
　　　　在那一刻之前，
　　　　我等非得将人理焚毁的原因排除掉不可。
　　　　为了那个的Grand Order。
　　　　为了那个的漫长旅程，就快结束了。
　　　　Master．ＯＯＯ。
　　　　这是你和玛絮的活跃以及努力。
玛絮：抱歉，迟到了两分钟！
　　　玛絮．姬莉叶莱特，到达！
苻：Foo！
选择一：早安啊，玛絮
选择二：？　有点紧绷啊，玛絮？
玛絮：看、看起来有那样吗？　对不起，
　　　我用了比平常多三倍的冷水洗了脸才过来的……
　　　但就算那样好像也无法消除紧张的……
　　　不过，因为前辈一句话，
　　　心情变得愉快些了。
　　　首先，说声“早安”唷，前辈。
Dr.罗曼：嗯嗯，感情好是非常棒的。
　　　　虽然干劲有其必要性，
　　　　 但团队合作也是不可或缺。
　　　　那么就再重新来一次──
　　　　ＯＯＯ。玛絮。
　　　　我等迦勒底在今日上午七点，
　　　　就会完成对第七特异点的Ray Shift准备。
　　　　剩下没多少时间了。
　　　　我们已经不能再有半点犹豫迟疑。
　　　　最后的特异点……
　　　　所罗门亲自送过去的第七圣杯回收，
　　　　就拜托你们了。
　　　　……虽然是一而再、再而三的事情，
　　　　你们准备好了吗？
　　　　这次虽然也会是辛苦的旅程──
选择一：请交给我吧。我会竭尽所能。
选择二：当然。好好期待土产吧。
苻：Fool、Foooo！
Dr.罗曼：也对呢。ＯＯＯ就是那样的孩子。
　　　　操心的我真是犯傻。
　　　　那么，就开始事前作战会议吧。
　　　　这次Ray Shift的目的地
　　　 　是人类历史的起始──
　　　 　遍及地球上各文明的兴盛之物，
　　　 　在世界仍合而为一时，彼即世界。
　　　 　形成于底格里斯河、幼发拉底河流域，
　　　 　给予诸多文明影响的母亲般的世界。
　　　　货真价实、最古老的文明之一。
　　　　发生时间与最早期的古埃及几乎是同时期。
　　　　对魔术世界而言，
　　　　做为研究对象，是让人很感兴趣的神代末期──
　　　　西元前2600年，古代美索不达米亚的土地。
　　　　欧贝德文化期之后，是苏美文明的开始。
苻：foOooOoo……
玛絮：西元以前的世界……
　　　在世界的表面仍寄存著神秘、神代的世界……
（闪耀登场）
达文西：不错！
　　　　就是苏美早王朝时期的美索不达米亚！
　　　　这已经可以说，
　　　　光是“去那边”的这件事的难度，
　　　　就凌驾目前为止所有特异点喔！
　　　　毕竟平常就有神啦怪物啦什么的存在，
　　　　是地球最后的幻想纪元呢！
选择一：你是……达文西酱……！
选择二：早安，达文西酱。
达文西：唔～。什么啊那个反应。无～聊。
　　　　对一直准备要什么时候跳出来的我而言
　　　　真是完～全～没～有～回～报～。
玛絮：不，我有吓到。
　　　像是管制室的空调一齐对达文西酱吹过去，
　　　那种没意义的聚焦。
　　　我也想用在前辈身上看看。
苻：Foo、Foo。
Dr.罗曼：那么，李奥纳多。
　　　　 恶作剧玩完了，我委托你的东西呢？
达文西：啊啊，一并做出来了啊。那是当然的。
　　　　ＯＯＯ。
　　　　好，这个拿去，礼物。
玛絮：这个是……围巾吗？
　　　是用非常细致且强韧的纤维制作出来的……
达文西：在沙漠那时候有做面具对吧？
　　　　这是那个的衍生型唷。
　　　　从这开始你要去的笔端是比埃及区域
　　　　魔力还要更为浓厚的世界。
　　　　因为用Ray Shift带去的东西会有限制。
　　　　这种看起来虽然是最基本的东西，
　　　　但性能可是挂保证的唷。
选择一：……这样啊，谢谢
选择二：真是有点早的新年祝贺呢
达文西：不要说蠢话惹。
　　　　如果是新年贺礼我可是会准备更豪华的东西唷。
　　　　不过呢，那个回答非常不错。
　　　　机智啊幽默是人类最大的武器。
　　　　那么。
　　　　我就再稍稍一点详细说明吧。
　　　　美索不达米亚这个词原本是希腊文。
　　　　美索是中间，不达米亚是河，
　　　　有着这样的涵意。
　　　　表示是在往波斯湾流过去的底格里斯河，
　　　　与幼发拉底河之间繁荣的文明。
　　　　Order名称虽说是巴比伦尼亚，
　　　　但会被那样称呼是在更往后面一点的事了。
玛絮：古代美索不达米亚、苏美……。
　　　这些古代文明所制规出的事物，
　　　确实是太过高大了。
　　　譬如西元前5000年和西元前2000年，
　　　就有一段相当的距离呢。
　　　历史的背景也不同。
达文西：这次是西元前2600年，早王期时代。
　　　　从魔术的视角来看，
　　　　这是人类与神分道扬镳的最早年代。
Dr.罗曼：没错。虽然不知道这个时代的王
　　　　在想些什么，而做出那个选择，
　　　　但众神的时代
　　　　以此为一个决定性的分水岭，渐渐淡出，
　　　　在迎来西历时，
　　　　神灵便自地上消失无踪。
　　　　在某些岛国上似乎有留存到西历之后，
　　　　但在西元1000年左右就不复存在了。
　　　　除了极端特殊的例子之外，
　　　　这就是常说的神性呢，
　　　　“和人类老死不相往来”。
　　　　不过，这边的话题就暂且放下。
　　　　对你们而言，重要的还是Ray Shift的难度。
　　　　西元前的Ray Shift夭寿难。
　　　　越是追溯时代，人类历史就越是变得不明确，
　　　　或言，一接近神代，
　　　　别无选择，人类的历史就是会变得不明确。
　　　 　也发展出有学派宣称神代是一个不明确性的时代呢，
　　　 　神代跟观测、实测这种东西简直是互斥到不行。
　　　　示巴也不太能稳定下来。
　　　　或是该说，
　　　　．．．．．．．
　　　　绝对不可能安定。
苻：FooFoo。
达文西：啊啊，但就算这样，凭借迦勒底工作人员的努力，
　　　　总算计算出第七特异点的座标，可以做到观测。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 这边
　　　　因为这次是最大的难度，我也会龟在管制室。
　　　　所以，虽然对领航没有什么出嘴的闲暇……
　　　　赌上天才之名，
　　　　我会让你们的存在证明臻于完美。
　　　　所～以～囉，之后就好好放心，
　　　　享受当地东奔西跑的大冒险吧！
Dr.罗曼：李奥纳多说的虽然不怎么谨慎，
　　　　但确实是难能可贵的经验。
　　　　你们要飞去的是有许多现代人未知事物的古代世界。
　　　　虽然危险无法估算，但我也期望你们有着
　　　　与那相同的精彩发现唷。
选择一：地球大旅行呢！
选择二：Doctor那份我们也会好好干的
Dr.罗曼：啊啊。在一切都解决，旅程结束时，
　　　　让我好好问问你们得到的事物吧。
达文西：好的就到那边，
　　　　禁止这种说好话的氛围～。
　　　　ＯＯＯ在这之后会出战吧。
　　　　明明这边是要给他在背后印一巴掌才对吧。
　　　　真是的，罗马尼去小歇片刻啊。
　　　　会冷静下来就是疲累的证据唷。
Dr.罗曼：没礼貌，我有充分休息了唷。
　　　　我可是干劲满满，锐气十足的喔。
　　　 　好，筐体的准备完成了。
　　　 　从这开始是你的战斗，ＯＯＯ。
　　　 　第六特异点有着独一无二的特殊条件，
　　　 　可想而知这次也会有相同水平的困难。
　　　 　不管怎样，时代就是时代。
　　 　　就算有什么也要保持可对应的一贯冷静，
　　 　　且要保留心的余裕。
　　 　　紧绷的心会因为巨大的冲击而碎裂。
　　 　　多少有点懒散懒散的，
　　　　 这样子的生物才会比较坚强。
选择一：好。出发。Doctor！
选择二：在我眼前就有很好的范本了。
（罗马尼微笑）
※
玛絮：………。
Dr.罗曼：嗯？怎么了玛絮。
　　　　因为关系到妳，
　　　　我想说妳应该已经做好心理准备了。
玛絮：是的。第七特异点的探索和达成，
　　　我有全力协助Master的觉悟。
　　　……但是。抱歉，Doctor。
　　　我能提一个问题吗？
Dr.罗曼：什么啊。
　　　　如果是我能回答的就好啊。
玛絮：……是的。虽然是偏哲学……
　　　人类……不，生命是有意义的吗？
　　　不是主观，而是自客观的角度。
　　　明明这是我以前从来没想过的，但如今却很在意。
Dr.罗曼：嗯～。这真是很难讲的呢。
　　 　　客观的意义吗。
　　 　　从神的视角来看，
　　 　　或许不管什么看起来都是“无意义”的吧。
玛絮：…………。
Dr.罗曼：但是啊，人类生存的意义啊价值啊，
　　　　可是没有的喔？
　　　　 直到最后呢。
玛絮：到最后吗？
Dr.罗曼：嗯嗯。
　　　　 如果是要问出意义的话，
　　　　意义不存在于其他的一切。
　　　　因为，意义并不是原先就有，
　　　　而是在之后被追加上去。
　　　　在不抱有意义的情况下，
　　　　 人类诞生，
　　　　长大成人，
　　　　 迎来寿命。
　　　　在那样结束的时候，终于，
　　　　 这份生命是怎么一回事呢？
　　　　 意义诞生了。
　　　　这就称为人生喔，玛絮。
　　　　我们并不是为了意义才活着。
　　　　而是为了让活过有意义才活着。
玛絮：──是的。
　　　我，也想要那样的活着。
　　　谢谢你，Dr.罗曼。
　　　我真的很感谢，
　　　感谢你对我付出的所有亲切。
Dr.罗曼：──。
※
Dr.罗曼：好。两人都进入筐体了。
　　　　ＯＯＯ。
　　　　这次你的任务是回收圣杯。
　　　　将时代特异点化的原因查明以及将原因抹去
　　　　虽然重要，但最重要的课题仍在于圣杯的回收。
　　　　圣杯的正确座标不明。
　　　　但是，一定在Ray Shift那端
　　　　美索不达米亚的某个地方。
　　　　希望这对我们而言，
　　　　是最后的圣杯探索。
　　　　那么──Ray Shift程式．启动！
　　　　竭尽迦勒底所有力量，
　　　　将Master．ＯＯＯ送到西元前！
※
广播Ａ：安沙蒙程式　启动。
　　　　开始　灵子转换。
　　　　Ray Shift 倒数　3
　　　　　　　　　　　　2
　　　　　　　　　　　　1
　 　　全工程　完 了
　　　　　　　　CLEAR
　 第七Grand Order──实证──开始。
第七特异点 人理定础值 A++
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　
　　　　　　　BC.2655　绝对魔兽战线　巴比伦尼亚
　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　　　 　天之锁

辛苦了，翻译加油！

推翻译 给日文苦手体验剧情的管道

再看这边的剧情时脑海都是刚刚的颜艺wwwww

太迅速啦，推推！！

太感谢了！

谢谢翻译/

推翻译 感谢~

感谢翻译!!

推推

最后有画面www

很喜欢罗曼对玛修提问的回答

这翻译速度比我推进度还快 太神啦

罗曼讲得不错

医生也是会讲出这种帅气又暖心的台词的呢

未看先推

文西酱的新年贺礼，期待ing

大感谢！每天都在期待！

推文积人品,各位助我幸运啊 我在隔壁找发钱的本钱

推

下一章master一登场就很好笑w

最近翻译第七章的人才真多xD很且品质速度兼具啊我个人是比较看不习惯只用颜色区分角色的那种，会混乱(ﾉД`)ｼｸｼｸ

感谢翻译

颜色的我也会混乱 常常切伤去看是谁在讲话

推推翻译~

推 学妹 我会让你过得比较有意义的

推翻译 最后好有画面

颜色的话主要是万圣节人数真的太多了XD不然也还好

感谢翻译

推